• Retour

La Volonté de Dieu décide l'effet de la volonté humaine

Tout dans le Cosmos est gouverné par la Volonté de Dieu, seulement sur la Terre la volonté de l'homme participe apparemment, là où il s'agit d'événements qui ont seulement des effets terrestres et qui sont subordonnés seulement à la volonté humaine. À l'homme il est assigné une activité terrestre pendant sa vie terrestre, et pour cela il doit laisser devenir active sa volonté, il doit utiliser la force vitale qui lui afflue continuellement et laisser sa volonté se transformer en action. Tout ce que maintenant l'homme exécute doit avoir de quelque façon des conséquences, l'activité de l'homme doit être édifiante ou destructive, par conséquent la volonté humaine est déterminante pour l'effet de chaque action, elle intervient tant que la Volonté divine n’en empêche pas les effets, si elle ne crée pas de dommages au prochain, si elle sert au salut de l'âme de l'homme. L'homme peut certes aspirer à un effet déterminé de son action, et donc sa volonté est tournée vers cet effet ; mais la Volonté divine est cruciale pour déterminer le cours que prend une action intentionnelle. Et ainsi chaque événement dans le monde se déroule donc selon la Volonté divine, peu importe s’il est provoqué par les hommes ou bien s’ils le portent à exécution. Les hommes ont pour cela peu de compréhension, ils ne comprennent pas que leur volonté est hors circuit, même si elle est le motif de chaque événement terrestre. Cela est toutefois la meilleure preuve qu’aucun homme ne peut prédire à quel résultat aboutira tel ou tel événement, et ils doivent tenir compte souvent de résultats entièrement différents de ceux qui correspondaient à leur volonté. Dieu laisse donc apparemment la libre volonté aux hommes, mais dès qu’ils en abusent avec une intention tournée contre Dieu, dès que la volonté de l'homme se manifeste d’une manière destructive, Sa Volonté est subitement reconnaissable car elle admet la destruction seulement si celle-ci est utile pour le salut de l'âme. Parce que la Volonté divine domine tout, que ce soit l'univers comme aussi le Royaume spirituel. On ne peut pas exclure la Volonté divine, même s’il semble que l'homme détermine à travers sa volonté les événements terrestres. Mais comme celui-ci utilise sa volonté, ainsi il doit aussi un jour en assumer la responsabilité. Le fait de laisser devenir active sa volonté d’une manière édifiante ou destructive, est déterminant pour son développement spirituel, bien que Dieu lui oppose Sa Volonté en empêchant l'effet de la volonté humaine.

Amen

Göttlicher Wille entscheidet die Auswirkung des menschlichen Willens....

Alles im Weltall wird vom Willen Gottes regiert, nur auf Erden ist der Wille des Menschen scheinbar mitbeteiligt, wo es sich um Geschehen handelt, die sich nur irdisch auswirken, die also lediglich dem menschlichen Willen unterstehen. Es ist dem Menschen eine irdische Tätigkeit zugewiesen während seines Erdenlebens, und er muß dazu seinen Willen tätig werden lassen, d.h., er muß die Lebenskraft, die ihm unentwegt zuströmt, nützen und den Willen zur Tat werden lassen. Alles, was der Mensch nun ausführt, muß auch irgendwelche Folgen zeitigen.... es muß die Tätigkeit des Menschen aufbauend oder zerstörend sein, folglich ist der menschliche Wille bestimmend für die Auswirkung einer jeglichen Tat, solange nicht der göttliche Wille eingreift, um diese Auswirkung, so sie dem Mitmenschen schadet, zu verhindern, wenn es dem Seelenheil des Menschen dienlich ist. Es kann also wohl der Mensch eine bestimmte Auswirkung seines Handelns anstreben, und also ist sein Wille auf diese Auswirkung gerichtet; der göttliche Wille aber ist entscheidend, welchen Verlauf eine beabsichtigte Handlung nimmt. Und so spielt sich daher jegliches Weltgeschehen dem göttlichen Willen gemäß ab, ganz gleich, ob es von Menschen veranlaßt oder zur Ausführung gebracht wird. Die Menschen haben dafür wenig Verständnis, daß ihr Wille ausgeschaltet wird, obgleich er Anlaß ist zu jeglichem irdischen Geschehen. Und doch ist (dies = d. Hg.) der beste Beweis dafür, daß kein Mensch genau zuvor sagen kann, welchen Ausgang dies oder jenes Geschehen nehmen wird, und daß sie oft mit gänzlich anderem Ausgang rechnen müssen, als es ihrem Willen entspricht. Es läßt Gott also den Menschen scheinbar den freien Willen, sowie dieser aber mißbraucht wird in Gott-gegnerischer Absicht, sowie der Wille des Menschen zerstörend sich äußert, ist Sein Wille sofort erkennbar, der die Zerstörungen erst dann zuläßt, so sie dem Seelenheil zuträglich sind. Denn der göttliche Wille beherrscht alles, sowohl das Universum als auch das geistige Reich.... Der göttliche Wille ist nicht auszuschalten, und ob es auch scheinet, als bestimme der Mensch durch seinen Willen die irdischen Geschehnisse. Doch wie dieser seinen Willen nützet, so muß er sich dereinst verantworten. Ob er aufbauend oder zerstörend seinen Willen tätig werden läßt, ist entscheidend für seine geistige Entwicklung, wenngleich Gott Seinen Willen dagegensetzt und die Auswirkung des menschlichen Willens verhindert....

Amen