Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu – le Mystère de l'Amour divin

Les mots ne peuvent pas exprimer combien affectueuse et très bonne est l’éternelle Divinité. À l'homme il devient difficile de le croire au vu des nombreuses souffrances qui se passent sur la Terre, parce que pour eux il est incompréhensible que même cela est une manifestation du divin Amour, qui a pour motif l'Amour et qui a pour but seulement de former l'homme afin qu’il puisse accueillir l’Amour dans toute la plénitude du Rayonnement de l'Amour divin. L'Amour de Dieu est immuable, il reste toujours et dans l’éternité le même et lorsque son effet est douloureux, alors homme lui-même en est la cause, parce qu'il vit autrement que ce qui est la condition pour pouvoir recevoir l'Amour divin dans sa Force qui rend heureux. Mais si le cœur humain a été formé ainsi, alors l'âme est outre mesure heureuse, alors elle est proche de son état primordial, parce qu'elle est procédé de l'Amour de Dieu, il est le produit de Sa divine Volonté d'Amour. Et ce qui est procédé de Dieu, Il ne le laisse jamais tomber, mais Il l'assiste continuellement, Il cherche à le former et à le reconduire à l'état primordial comme il était lorsqu’il s’est autrefois éloigné, lorsqu’il est devenu infidèle à l'Amour divin. Ce processus de changement est de nouveau seulement l'effet éternel et immuable de l’Amour de Dieu. Tout ce qui est, est procédé de la Volonté d'Amour de Dieu et donc l'Amour divin ne peut jamais s'éloigner de Ses êtres créés, même si ceux-ci croient se séparer de Lui. Il ne peut même pas laisser le spirituel qui lui est devenu infidèle, autrement l’Amour de Dieu serait changeant et inconstant. Et ainsi tout ce que Dieu fait dans le but de le reconquérir est fondé sur Son Amour, même si cela prend l'apparence du désamour. En outre la Sagesse de Dieu est déterminante pour déterminer la forme que Dieu emploiera pour obtenir le retour à Lui du spirituel mort. Là où la Sagesse et l’Amour collaborent, là on doit enregistrer un succès. Et ce succès surgira inévitablement lorsque l'être renonce à sa volonté et se donne inconditionnellement à l'Amour de Dieu, lorsque par sa propre poussée il diminue la distance de Dieu, donc il n'oppose plus aucune résistance à l'Amour de Dieu. Et l'être renonce aussi à sa volonté lorsqu’il reconnaît en Dieu l'Amour, dès qu’en lui devient vivante la foi que le Créateur de toutes choses est l'Amour en lui et qu’il se sent saisi de Son Amour comme Sa créature, chose qui peut se produire seulement lorsque lui-même vit dans l'amour et ainsi il commence à comprendre le Mystère de l'Amour divin. Alors il tend à la rencontre à cet éternel Amour pour s'unir un jour entièrement avec Celui dont il est procédé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor de Dios.... Misterio del Amor divino....

Las palabras no pueden expresar cuán amorosa y sumamente buena es la Deidad Eterna. A los humanos les resulta difícil creer esto en vista de los muchos sufrimientos que atraviesan la Tierra, porque les resulta incomprensible que ellos también sea sólo la expresión del amor divino, que tengan como causa el amor y que éste sólo tenga el objetivo de formar a los humanos de tal manera que puedan recibir la irradiación del amor divino en toda su plenitud. El amor de Dios es inmutable, sigue siendo el mismo y para siempre, y si su efecto es el sufrimiento, entonces la razón es del hombre mismo, que vive de manera diferente de como es el requisito para poder recibir el amor divino en su estimulante poder.

Sin embargo, si el corazón humano ha sido formado de esta manera, entonces el alma es extremadamente feliz, entonces está cerca de su estado original.... Debido a que emanó del amor de Dios, es producto de su divina voluntad de amor. Por eso Dios nunca deja caer lo que emana de Él, sino que lo apoya constantemente; busca formarlo y volverlo a su estado original en la forma en que una vez se alejó, es decir, se volvió apostata del amor divino. Este proceso de transformación es nuevamente sólo el efecto del amor eterno e inmutable de Dios....

Todo lo que existe surgió de la voluntad del amor de Dios, y por eso el amor divino nunca puede apartarse de Sus seres creados, aunque crean que se están separando de Él. No puede dejar a su suerte lo espiritual que se ha alejado de Él, de lo contrario el amor de Dios sería cambiante e inestable. Y por lo tanto, todo lo que Dios hace con el propósito de recuperar esto tiene que estar basado en Su amor, incluso si da la apariencia de desamor. La sabiduría de Dios también determina qué forma usa Dios para lograr el regreso de lo espiritual caído a Sí Mismo.

Donde la sabiduría y el amor obran juntos, debe haber éxito. Y este éxito se producirá inevitablemente si el ser renuncia a su propia voluntad y se entrega incondicionalmente al amor de Dios.... si reduce su distancia de Dios por iniciativa propia, es decir, si ya no resiste más al amor de Dios. Y el ser también renuncia a su resistencia tan pronto como reconoce el amor de Dios, tan pronto como base en él la creencia de que el Creador de todas las cosas es Amor en Sí Mismo, y se siente, como creatura Suya, agarrado por Su amor.... lo cual sólo puede suceder si vive en el amor mismo y así comienza a aprender el misterio del amor divino.... Entonces se esfuerza hacia este Amor Eterno para un día conectarse completamente con Aquel de Quien surgió....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise