Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vraie foi peut beaucoup

La vraie foi peut tout. Toutes les pensées doivent être orientées pour que l'Amour divin ne laisse pas non atteint ce que demande un homme croyant, parce que Dieu est tout-puissant et lorsqu’un homme s'est approprié cette forte foi, il se donne totalement à la Volonté divine et maintenant sa volonté ne s'éloigne plus de la Volonté de Dieu. Et maintenant Dieu peut tout accomplir à travers cette personne. Il ne pourra maintenant plus vouloir autre chose que ce que Dieu veut et donc aussi sa Force divine, il a été compénétré de la Volonté de Dieu et donc aussi en même temps de Sa Force et pour lui tout est possible. La vraie foi ne connaît pas de doutes, elle agit comme lui inspire son cœur. Et il ne peut par conséquent pas vouloir ou exécuter quelque chose qui serait contraire à la Volonté de Dieu, parce que son esprit en lui ne l'obligera jamais et encore jamais à faire quelque chose qu'il va contre la Volonté divine. L'homme n'est forcé d’aucune manière d'agir et de penser, parce que s'il est mécréant, alors ses pensées évoluent dans des régions totalement différentes et il ne pensera jamais à Dieu et donc il ne voudra pas accomplir des choses qui vont au-delà de la force naturelle. Mais s'il est croyant, il sera inspiré par des pensées qui correspondent aussi à la Volonté de Dieu. Et donc la Volonté divine Elle-Même pousse l'homme de porter à exécution ce qui entre dans ses pensées. Mais Dieu a besoin d'hommes avec une foi aussi forte pour pouvoir agir au travers d’eux. Ils doivent se donner sans hésitations au Rayonnement de la Force de Dieu et se faire maintenant employer comme Ses moyens, ils doivent Lui sacrifier leurs pensées et maintenant se confier à leurs pensées intimes pour savoir ce qu'elles exigent de lui. Parce que celles-ci sont la Voix de Dieu qui appelle un homme de bonne volonté à croire et à servir, à faire ce qui doit être fait pour le bien spirituel du monde environnant. Et l'homme croyant s'acquittera de cela sans douter de la Volonté de Dieu, parce qu'il la perçoit comme divine. Donc il pourra accomplir des choses qui sont en dehors du domaine de la possibilité, parce que ce n'est plus lui l'exécuteur, mais Dieu Lui-Même à travers lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Der rechte Glaube vermag viel....

Der rechte Glaube vermag viel. Alle Gedanken müssen darauf gerichtet sein, daß die göttliche Liebe nichts unerfüllt läßt, was ein gläubiger Mensch sich erbittet, weil Gott allmächtig ist, und so ein Mensch sich diesen starken Glauben zu eigen gemacht hat, gibt er sich gänzlich dem göttlichen Willen hin, und nun weicht sein Wille nicht mehr vom Willen Gottes ab.... Und Gott kann nun alles vollbringen durch diesen Menschen. Es wird der Mensch nun auch nichts anderes wollen, als was Gott will, und also ist nun auch seine Kraft göttlich, d.h., er ist vom Willen Gottes durchdrungen und also auch gleichzeitig von Seiner Kraft, und ihm ist alles möglich. Der rechte Glaube kennt keine Bedenken, er handelt, wie es ihm sein Herz eingibt. Und folglich kann er nicht etwas wollen und ausführen, was dem Willen Gottes widerspricht, weil sein Geist in ihm nie und nimmer ihn das zu tun heißen würde, was dem göttlichen Willen zuwiderläuft. Es ist der Mensch in keiner Weise genötigt, zu handeln und zu denken, denn ist er ungläubig, so bewegen sich seine Gedanken in völlig anderen Gebieten, und er wird nie an Gott denken und also auch keine Dinge vollbringen wollen, die über die natürliche Kraft hinausgehen. Ist er aber gläubig, so werden ihm die Gedanken eingegeben, und dann entsprechen sie auch dem Willen Gottes. Und also treibt der göttliche Wille selbst den Menschen an, dies in Ausführung zu bringen, was in seine Gedanken tritt. Gott benötigt aber Menschen mit so starkem Glauben, auf daß Er durch diese wirken kann. Sie sollen ohne Bedenken sich der Kraftausstrahlung Gottes hingeben und sich nun willig als Seine Werkzeuge gebrauchen lassen, sie sollen Ihm ihr Denken und Sinnen aufopfern und nun sich ihren innersten Gedanken überlassen, was diese von ihm fordern. Denn dies ist die Stimme Gottes, die einen so glaubenswilligen und dienstwilligen Menschen zu tun heißt, was der Mitwelt zum geistigen Heil gereichen soll. Und es wird der gläubige Mensch ohne Bedenken den Willen Gottes erfüllen, weil er ihn als göttlich empfindet. Und also wird er Dinge vollbringen können, die außerhalb des Bereiches der Möglichkeit liegen, denn nicht er ist der Ausführende, sondern Gott Selbst durch ihn....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde