Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour et la Miséricorde de Dieu

L'Amour et la Miséricorde divins valent pour toutes les créatures sur la Terre et dans l'au-delà. C’est une action d'amour ininterrompue dans le Royaume spirituel qui a pour but seulement la Libération du spirituel. Et Dieu se baisse plein de Compassion vers chaque âme qui n'est pas encore rachetée, parce qu'elle se trouve dans la misère spirituelle tant qu’elle ne se rend pas encore compte de ses erreurs et de ses défauts et donc elle ne cherche pas à les réparer. Alors Sa Miséricorde cherche à guider cette âme à la connaissance pour pouvoir lui faire prendre conscience du bonheur de la liberté spirituelle. Avec quel intime Amour Il entoure Ses créatures, cela n'est pas compréhensible par les hommes, vu qu’eux-mêmes sont peu capables d'aimer et donc ils ne peuvent simplement pas saisir le degré de l'Amour divin. Seulement l'homme capable d'aimer commence à comprendre le Mystère de l’Amour divin, lorsque lui-même fait devenir actif son amour. Parce que maintenant il sent lui-même la Béatitude qui jaillit de l'amour actif. Et ce sentiment de bonheur fait pressentir la Force de l'Amour divin qui saisi chaque créature sur la Terre et dans le Cosmos. Et dès qu’elle se sent saisie par l'Amour divin, elle se donne sans résistance. Amour et Miséricorde lui appartiennent, l'Amour de Dieu appartient à chaque être qui se rend digne de Son Rayonnement d'Amour à travers des actions d'amour. Mais la Miséricorde de Dieu est aussi là où il n'est pas porté attention à l'éternelle Divinité, parce qu'Il ne laisse pas tomber ces êtres, mais les courtise continuellement pour leur amour. Il se tourne aussi vers ceux qui sont en dehors de l'Amour divin. Il cherche à les attirer, Il les pousse d’une certaine manière à la rencontre d’une vie d'amour en envoyant à leur rencontre toujours et toujours de nouveau Ses collaborateurs spirituels et maintenant ils sont stimulés à la réflexion sur eux. Il donne l'Annonce de la Parole divine à ceux qui se détournent encore de Dieu. Il cherche donc à les inciter à une activité d'amour pour qu’en eux il se lève lentement le concept d’« amour » et que maintenant eux-mêmes s’y exercent et deviennent capables et dignes de recevoir le Rayonnement de l'Amour divin. Parce que maintenant l'homme est actif dans l'amour, plus mûr il sera plus il sentira aussi l'Amour divin, si lui-même accomplit une œuvre d'amour pour le prochain. Parce que l'Amour et la Miséricorde de Dieu donne à l'homme un signe pour ne pas le laisser dans la misère animique, parce qu'Il désire Ses créatures et en particulier celles qui sont encore très loin de Lui. Il ne les laisse pas à leur destin choisi par eux, Il sait que c’est leur manque de connaissance qui fait agir les hommes comme ils le font dans leur désamour. Et donc il veut leur venir en Aide, parce que Son Amour dure dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Amore e la Misericordia di Dio

L’Amore e la Misericordia divini valgono per tutte le creature sulla Terra e nell’aldilà. E’ un ininterrotto agire d’amore nel Regno spirituale che ha per meta solo la Redenzione dello spirituale. E Dio Si china colmo di Compassione ad ogni singola anima che è ancora non redenta, perché si trova in miseria spirituale finché non si rende ancora conto dei suoi errori e difetti e perciò non cerca nemmeno di sospenderli. Allora la Sua Misericordia cerca di guidare quest’anima alla conoscenza per poterle rivolgere la felicità della libertà spirituale. Con quale intimo Amore Egli abbraccia le Sue creature, non è comprensibile agli uomini, dato che loro stessi sono poco capaci di amare e perciò non possono semplicemente afferrare il grado dell’Amore divino. Solo l’uomo capace di amare comincia a comprendere il Mistero del divino Amore, quando lui stesso fa diventare attivo il suo amore. Perché ora sente anche la Beatitudine che scaturisce l’amore attivo. E questo sentimento di felicità gli fa presagire la Forza dell’Amore divino dal Quale viene afferrato lui stesso come ogni creatura sulla Terra e nel Cosmo. Ed appena si sente preso dall’Amore divino, Gli si dà senza resistenza. Amore e Misericordia però Si appartengono, l’Amore di Dio appartiene ad ogni essere che si rende degno della Sua Irradiazione d’Amore attraverso l’agire d’amore. Ma la Misericordia di Dio E’ anche là dove non viene badato all’eterna Divinità, perché Egli non lascia cadere questi esseri, ma li corteggia continuamente per il loro amore. Egli Si rivolge anche a coloro che stanno al di fuori dell’Amore divino. Egli cerca di attirarli, li spinge in certo qual modo incontro alla vita d’amore mentre manda loro incontro sempre e sempre di nuovo i Suoi collaboratori spirituali e che ora vengono stimolati alla riflessione su di sé. Egli dà l’Annuncio della Parola divina anche a coloro che si distolgono ancora da Dio. Egli cerca quindi a muoverli all’attività d’amore affinché in loro sorga lentamente il concetto “amore” ed ora loro stessi vi si esercitano ed ora diventano anche capaci e degni di ricevere l’Irradiazione dell’Amore divino. Perché più ora l’uomo è attivo nell’amore, più maturo sarà e sente anche di più l’Amore divino, se esso stesso compie un’opera dell’amore al prossimo. Perché l’Amore e la Misericordia di Dio dà all’uomo un segno per non lasciarlo nella miseria animica, perché Egli desidera le Sue creature ed in particolare coloro che sono ancora molto lontani da Lui. Egli non li lascia al destino scelto da loro, Egli sà che è la mancanza di conoscenza che fa agire gli uomini così come lo fanno nel loro disamore. E perciò vuole venir loro in Aiuto, perché il Suo Amore dura in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich