Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le vrai service pour Dieu - Servir dans l'amour

Le vrai service pour Dieu est de servir dans l'amour, et cela doit être entendu seulement de cette façon. Chaque homme est la créature de Dieu et s’il sert l'autre, il montre aussi en même temps son amour pour le Créateur et il Le sert. Le monde spirituel peut être continuellement actif quand, au travers d’actions d’amour, l'accès à l'homme lui est ouvert et maintenant il agira à nouveau dans l'amour, c'est-à-dire qu’il distribuera ce qu’il reçoit de Dieu et il recevra ce qu’il veut distribuer. Parce que servir dans l'amour est le premier Commandement dans l'au-delà, et c’est aussi l'activité qui rend vraiment heureux, vraiment comme sur la Terre servir dans l'amour fait jaillir aussi dans l'homme le bonheur de la satisfaction intérieure et la vraie joie. L'amour actif pour le prochain est donc un vrai service pour Dieu. Là où manque l'amour, il est impensable de servir Dieu, et donc tout le reste qui est entendu sous le mot de service pour Dieu est à rejeter. Celui qui veut servir Dieu, peut le faire seulement en lui étant agréable, alors il fait ce qui est la Volonté de Dieu depuis l’Éternité, il vit dans l'amour et avec cela il confirme son origine, et donc il reconnaît être procédé de Dieu et maintenant il s’efforce d'agir comme Dieu Lui-Même agit, il donne continuellement de l’amour à chaque créature de Dieu. Alors il est dans la même Volonté que Dieu, parce qu'il est devenu ce qu’Est Dieu Lui-Même, c’est à dire Amour. Et alors il peut aussi faire ce que Dieu fait, rayonner sa Force d'amour sur les créatures pour qu'elles puissent subsister. Cela est compris seulement lorsqu’est prise en considération la Vie spirituelle qui est indépendante de la vie du corps, de l'enveloppe corporelle. Cette Vie spirituelle peut être réveillée seulement lorsque l’amour devient actif dans l'homme, parce qu'alors l'homme reçoit le Rayonnement d'Amour de Dieu et se forme maintenant selon la Volonté divine. De même l'être auquel l'amour de l'homme est adressé, est poussé à agir dans l'amour, parce que l'amour réveille l'amour en retour et le cœur s'ouvre pour le Rayonnement de Dieu et celui-ci devient efficace dans l'homme comme amour augmenté qui revient de nouveau à Dieu, donc ce qui a été créé par Dieu désire de nouveau revenir à son Créateur. Cela est la destination primordiale de l'être, d'agir dans le monde spirituel en étroite union avec Dieu. Il s'est éloigné de Dieu, mais Celui-ci ne laisse pas tomber ce qui est procédé de Lui et Il cherche toujours de nouveau à le guider vers Lui. Chaque œuvre d'amour est un rapprochement vers Dieu et par conséquent agir dans l'amour est la destination primordiale de la substance animique, parce que servir dans l'amour rend heureux et c’est en même temps régner dans la forme la plus pure. C’est transmettre la Force, c’est transmettre ce qui s'écoule de Dieu, ce qui est reçu par le spirituel de Lumière et est guidé au spirituel affamé de Lumière. Mais ce Rayonnement divin est l’Amour qui maintenant peut être reçu par la substance animique, mais qui peut aussi s'écouler inaperçu. S'il est accueilli par la substance animique, alors cela se manifeste de sorte que celle-ci devienne de nouveau active dans l'amour et donc la Force de l'Amour augmente toujours et continuellement et chaque homme vraiment actif dans l'amour contribue à ce que la Force revienne de nouveau à Dieu. Si maintenant un homme sert l'autre dans l'amour, alors il porte aussi son amour à la rencontre du Créateur de l'Éternité, parce que l'homme est l'Image de Dieu, il est un produit divin et donc il ne doit pas se perdre. L'Amour de Dieu appartient à chaque créature et Il cherche à leur transmettre Son Amour, pour qu'elles Le reconnaissent et pour cela Il a besoin d'une personne qui éduque le prochain à l'amour, parce que seulement à travers l'amour l'homme s'approche de Dieu. Celui-ci doit prêcher et exercer l'amour, s'il l'exerce, il établit le contact avec l'éternel Amour Même et donc libère aux êtres de l'au-delà la voie vers les hommes pour qu’ils puissent maintenant agir directement. Cela est une œuvre de miséricorde qui ne devrait pas rester inaperçue. Cela sert aussi ces êtres en facilitant leur action. Et lorsque quelqu'un unit le prochain avec les êtres de Lumière, à leur action il n’est pas mis de barrières. Maintenant l'homme a servi dans l'amour et avec cela il a accompli aussi un service à Dieu, parce que Son Assistance est tournée vers la Libération du spirituel non libre, et vu que cela est possible seulement à travers un amour actif pour le prochain l'homme sert aussi Dieu en contribuant à la Libération du spirituel non libre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

True Service.... Servindo em Love....

Um serviço alegre no amor é o serviço correto de Deus, mas só isso deve ser entendido por ele. Todo ser humano é criatura de Deus, e se um serve ao outro, ele também mostra amor ao Criador, por assim dizer, e O serve.... O mundo espiritual pode estar constantemente ativo se o acesso ao ser humano se abre a ele através do amor ativo, e depois também trabalhar novamente no amor, ou seja, distribuir o que recebe de Deus e receber novamente o que quer distribuir. Porque servir com amor é também o primeiro mandamento no além, mas é também uma atividade verdadeiramente feliz, assim como servir com amor na Terra também desencadeia felicidade e verdadeira alegria nas pessoas. Trabalhar o amor ao próximo é, portanto, um verdadeiro serviço a Deus. Onde falta amor, servir a Deus é impensável, e por isso tudo o que se entende pela palavra serviço é para ser rejeitado. Quem quer servir a Deus só pode fazê-lo querendo dar-lhe prazer, fazendo o que tem sido a vontade de Deus desde a eternidade...., vivendo em amor e assim confirmando a sua origem, reconhecendo assim a sua origem de Deus e agora também tentando agir como o próprio Deus age...., dando constantemente amor a cada uma das criaturas de Deus. Então ele permanece na mesma vontade com Deus porque ele se tornou o que Deus mesmo é.... Love.... E então ele também pode fazer o mesmo que Deus faz.... irradia a sua força de amor às criaturas para que elas possam existir.... Isto só se torna compreensível quando se leva em consideração a vida espiritual, que é independente da vida da carne, a casca física. Esta vida espiritual só pode despertar quando o amor se torna ativo no ser humano, pois então o ser humano recebe a emanação do amor de Deus e agora se molda a si mesmo de acordo com a vontade divina. Da mesma forma, o ser ao qual se aplica o amor do ser humano também é, portanto, levado a trabalhar no amor.... Pois o amor desperta o amor recíproco, e mais uma vez o coração se abre à emanação de Deus, e isso se torna eficaz no ser humano como um amor acrescido que volta a Deus, assim o criado por Deus exige ser novamente devolvido ao seu Criador....

Este é o propósito original do ser para trabalhar no mundo espiritual em íntima união com Deus. Afastou-se de Deus, mas Deus não deixa cair nada que tenha surgido dEle e procura sempre guiá-lo novamente para si mesmo. Todo trabalho de amor é uma aproximação a Deus e, consequentemente, um serviço no amor é o propósito original da disposição, porque o serviço no amor é feliz e, ao mesmo tempo, uma regra na mais pura forma.... É um redireccionamento de força, uma mediação do que flui de Deus, é recebido pelo ser espiritual cheio de luz e é fornecido ao ser espiritual que anseia por luz.... Mas essa emanação divina é o amor, que agora pode ser recebido pela beingness, mas que também pode emanar despercebido. Se é recebido pelo ser, ele se expressa de tal maneira que se torna novamente ativo no amor, e assim a força do amor aumenta constantemente, e toda pessoa verdadeiramente amorosa contribui para que a força volte novamente a Deus. Se uma pessoa serve ao outro com amor, também oferece o seu amor ao Criador desde a eternidade, pois o ser humano é imagem de Deus, é um produto divino e, portanto, não pode perder-se. O amor de Deus pertence a cada criatura e Ele tenta transmitir-lhes o Seu amor para que eles O reconheçam, e para isso Ele precisa de uma pessoa que eduque os seus semelhantes para amar, pois só através do amor o ser humano se aproxima de Deus. Ele deve pregar o amor e praticar o amor.... Se ele pratica o amor ele estabelece contato com o Amor Eterno, e assim ele abre o caminho para que os seres do além alcancem as pessoas para que elas possam então trabalhar diretamente. Esta é uma obra de misericórdia que não deve ser desconsiderada.... Ele também serve a estes seres facilitando o seu trabalho. E se alguém liga os seres humanos aos seres de luz, não há limite para a sua actividade. O ser humano agora serviu com amor e assim também prestou um serviço a Deus, pois o Seu cuidado está sempre voltado para a redenção dos seres espirituais não livres e como isso só é possível através do amor ativo ao próximo, o ser humano também serve a Deus contribuindo para a redenção dos seres espirituais não livres...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL