Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi inébranlable - la préparation pour le temps qui arrive

La vraie foi ne demande pas de preuves et reste de toute façon inébranlable, parce que la voix du cœur lui dit qu'il ne se trompe pas par conséquent il n’y a pas besoin de preuves. Et une telle foi ne vacillera pas, même si l'adversaire veut l’ébranler. L'homme n'aura ni de doutes, ni ne laissera enlever un iota de ce que lui enseigne la foi. Par contre il fortifiera son prochain dans sa foi encore faible et il s'emploiera avec une totale conviction pour ce qu’il a reconnu comme Vérité divine. Et ainsi doit être la foi, lorsque toutes les forces du monde inférieur développeront leurs actions et combattront contre la foi. Alors elles devront trouver une forte résistance dans ces croyants qui sont fidèles au Seigneur. Et sur cette résistance elles doivent se casser, c'est-à-dire que les croyants doivent remporter la victoire. Le Seigneur indique ce temps avec les Paroles : « Celui qui croit en Moi aura la Vie éternelle.... », Ils vaincront la mort, ils seront plus forts que le pouvoir opposé, parce qu'ils croient justement en Celui qui leur a donné cette Promesse, ils croient en Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Par conséquent Celui-ci les assistera dans toute leur misère terrestre et spirituelle, parce qu'Il récompense l'amour et la foi de Ses créatures qui Le reconnaissent comme leur Créateur. Il les comble avec Son Amour et avec Sa (Grâce) Force, et celle-ci peut rendre l'homme profondément croyant, donc à travers une profonde foi l'homme arrive à l'Amour de Dieu et à travers cela de nouveau à la Force et à la Grâce. Donc aux hommes il doit être prêché la Bénédiction d'une juste foi, parce qu'ils en auront besoin dans le temps qui arrive. Et bienheureux ceux qui alors seront dans la juste foi, parce qu'ils ne craindront pas le monde, mais ils seront convaincus de la Puissance divine, de la Force et de l'Amour et donc ils sauront toujours Qui prendra soin d’eux dans toute misère et les assistera dans la lutte qui s'enflammera contre la foi. Cette lutte sera de la plus grande importance, elle sera menée avec tous les moyens et elle fera d’innombrables victimes spirituellement comme aussi de façon terrestre. Et Dieu Lui-Même prépare cette lutte de la foi, Il fortifie d'abord les hommes qui Lui témoignent leur amour et leur fidélité, Il leur annonce le temps à venir et leur donne l'Annonce des signes qui précèderont la lutte de la foi. (04.07.1942) Parce que c’est Sa Volonté que les croyants se préparent à ce temps et qu’ils demandent et luttent pour une forte foi. Donc Il leur transmet la Force à travers Sa Parole. Il se porte ainsi près de ceux qui Le perçoivent et donc leur foi est fortifiée. Son Esprit coule à travers eux et leur donne connaissance que tout se produit pour les hommes et que ce qui arrive, doit aussi être supporté, parce que c’est inévitable. La volonté de foi doit exister, alors l'homme ne doit pas craindre qu'il puisse jamais lui manquer de Force lorsqu’il est exigé cette Force de foi, parce qu'alors Dieu est avec chaque individu qui L'invoque et Il lui apporte de l'Aide dans sa misère. Une foi convaincue ne craint pas et n’hésite pas car l’homme est courageux et fort, il agit en demandant et en confiant ses pensées à Dieu, mais il ne doute pas de l'Aide, parce qu'il se sait gardé à travers la Promesse du Christ : « Celui qui croit en Moi aura la Vie éternelle.... » L'homme croyant cependant n’évalue pas haut la vie terrestre car il aspire seulement à la Vie éternelle. Il est certain de chaque Aide terrestre à travers Dieu, parce qu'il met sa vie et son destin dans la Main de Dieu. Une juste foi peut aussi donner beaucoup de Force au prochain, parce qu'elle est un témoignage comme quoi l'homme peut tout dépasser facilement et par conséquent il est un éperon pour ceux qui le suivent.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Una fe inquebrantable.... La preparación para el tiempo que viene....

La fe auténtica no pregunta por pruebas no obstante se mantiene firme, porque se lo dice la voz del corazón que no está equivocada por lo tanto no se necesita pruebas. Y esta fe no vacilará aunque los adversarios le sacuden mucho.... El hombre no tendrá dudas ningunas ni dejarlo por un mínimo de lo que la fe le enseña. El esforzará sus semejantes en su fe débil y entrará con toda su convicción por lo que ha reconocido como la verdad divina. Así la fe debería estar hecho en cuanto las fuerzas del báratro desplegarán sus manejos y lucharán contra la fe. Entonces tienen que encontrar resistencia fuerte en esos creyentes que son fieles con el Señor.

Y en esta resistencia deben quebrar, es decir que los creyentes deben llevarse la victoria. A estos tiempos el Señor avisa con estas palabras: “Quien crea en Mí va a tener la vida eterna.... “ van a superar la muerte, van a ser más fuerte que el poder oponente porque creen en Él cual que les dio la promesa, creen en Jesucristo, el hijo de Dios y salvador del mundo. Por consiguiente Él les protegerá en cada penuria terrestre y espiritual, así les recompensa el amor y la fe de sus criaturas que le reconocen como su creador. Él les llena con su amor y con su (gracia) fuerza y esa es capaz de hacer creer profundamente al hombre de hecho de que el hombre llega con su fe profunda al amor de Dios y a través de él otra vez a la fuerza y gracia.

Por eso se debería predicar al hombre la bendición de una fe profunda porque lo necesitarán en los tiempos que se acercan. Y ellos están benditos que están firmes en su fe, no necesitan temer el mundo porque saben dirigirse al que les convence con su amor y su fuerza divina, Él que les cuida en cualquier penuria y quien les apoya en la lucha la cual se ha empezado por la fe.... una lucha con la mayor importancia, la cual se lleva con todos los medios y que cuenta con muertes innumerables en nivel espiritual y físico. Y Dios la prepara él mismo esta lucha por la fe.... Él refuerza de antemano a los hombres que le pronuncian su amor y fidelidad, Él les anuncia el tiempo y da prueba con señales que se adelantan a la lucha religiosa.... Porque es su voluntad que los creyentes se preparan a este tiempo y para pedir y pelear por una fe fuerte.... Él les transmite la fuerza por Su palabra. Él se acerca a ellos como sea posible para que le sientan y refuercen su fe. Y Su espíritu les atraviesa y les da el conocimiento de que todo pasa por el bien de los hombres y de que todo se tiene que soportar porque es inevitable.

La voluntad por la fe tiene que existir, entonces el hombre no tiene que temer que le podría faltar la fuerza un solo día en cuanto sea necesaria una creencia fuerte. Entonces Dios estará con cada uno quien le llame y le traerá ayuda en su penuria. Una fe convencida no teme ni vacila, es valiente y fuerte.... el hombre manda sus pensamientos rogando y confiando en Dios y no duda en que le será prestada una ayuda porque se siente protegido por la promesa de Cristo: “ Quien crea en Mí, va a tener la vida eterna.... “ El hombre creyente no valora muy alta la vida terrestre y anhela solamente la vida eterna. Y puede contar con toda ayuda divina, porque pone su destino en las manos de Dios. Un fe profunda puede dar mucha fuerza al semejante porque da prueba de que el hombre puede superar todo con facilidad y por eso es un acicate a cada uno para emularle....

ámen

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato