Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'École de l'esprit sur la Terre et dans l'au-delà

La vie terrestre pour l'homme doit être considérée comme une école de l'esprit et s'il utilise toutes les possibilités, à la fin de la vie il peut être rempli de savoir et donc avec cela être capable de pouvoir exécuter sa nouvelle tâche dans l'au-delà. Cette tâche consiste à être un membre utile pour la communauté à laquelle il revient le travail d'éducation, l’instruction des âmes ignorantes et immatures sur la Terre comme dans l'au-delà, parce que l'ignorance est un état de non-liberté et imparfait qui doit être suspendu. Cette tâche doit être soutenue par un profond amour, parce qu'elle est fatigante et demande une infinie patience. Le savoir doit être guidé sur Ordre de Dieu aux êtres ignorants, par des êtres qui sont eux-mêmes dans le savoir, donc ces derniers avec cela doivent vouloir servir en connaissance de cause Dieu, seulement alors ils peuvent être admis à l'activité d'enseignement. La Terre est une École dans laquelle chaque homme peut arriver à la maturité, lorsqu’il n'oppose aucune résistance à l'éducation de la part des Forces enseignantes. Toute la Création lui est rendu claire et ses pensées sont toujours tournées vers la connaissance, mais elles peuvent aussi parcourir leurs propres voies, donc l'œuvre d'éducation peut aussi être sans succès pour l'individu, pour l’homme ou pour son âme. Alors cette œuvre doit continuer dans l'au-delà, souvent avec de grandes difficultés et des résistances. Alors l'être n'est pas un membre utile dans le Royaume de l'Éternel avant qu'il ne soit aussi de bonne volonté et capable d'être actif en enseignant, parce que d’innombrables âmes doivent encore être éduquées dans l'École de l'esprit et pour cela il faut beaucoup de Forces qui veulent et peuvent transmettre du savoir. L'esprit dans l'âme de chaque homme est en capacité et aussi de bonne volonté pour accueillir le savoir, mais il est souvent tenu captif par l’âme de sorte que la liaison avec l'Esprit divin lui soit rendue impossible, chose qu'il faut entendre par le fait que les êtres spirituels qui voudraient lui transmettre le savoir sur ordre de Dieu à travers les rayonnements mentaux, sont entravés dans leur but par l'âme, et à travers la volonté de l'homme qui empêche l'accès de ces pensées à l'esprit en elle. Ainsi même dans l'au-delà il est opposé résistance aux Forces savantes et leur activité d'enseignement est empêchée. Mais tant qu’à l'âme il manque le savoir elle est malheureuse, elle n’est pas mûre, elle ne sait rien, elle ne reconnaît rien et elle est aveugle en esprit et si une âme qui veut aider s’approche, elle ne peut rien lui offrir, parce qu'elle même ne possède rien. Cela est un manque qui a un effet de souffrance et de toute façon il n'est pas considéré dans la vie terrestre, autrement les hommes s’efforceraient de passer avec succès à travers l'École de l'esprit. Ils ne croient pas combien nécessairement ils ont besoin du savoir et combien leur sort et celui de beaucoup d'autres âmes dépend de ce savoir, parce que seulement la transmission du savoir apporte avec lui un état de bonheur et à l'être il peut être transmis le savoir seulement si celui-ci se l’est procuré dans l'École de l'esprit. La vie terrestre peut totalement suffire pour apporter à l'homme la juste connaissance, donc durant ce temps il peut avoir accueilli une mesure de savoir qui lui assure un état de plein bonheur dans l'au-delà, parce que maintenant il est en mesure de distribuer son savoir et en tant que Force d'enseignement il s'acquitte de nouveau d’une tâche qui est imposée à chaque âme, parce que cette tâche est le Symbole de l'Œuvre de Libération, parce qu'avec son accomplissement l'obscurité est bannie et toute la substance animique est guidée dans la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Escola do Espírito na Terra e no Além....

A vida na Terra pode ser chamada de escola do espírito para o ser humano, e se ele fizer uso de todas as possibilidades ele pode estar cheio de conhecimento no fim da vida e assim poder realizar a nova tarefa no além.... Esta tarefa consiste em ser um membro útil da comunidade, que é responsável pelo trabalho de educação novamente.... a educação de almas ignorantes e imaturas na Terra, bem como no além. Pois a ignorância é um estado não livre e defeituoso que deve ser remediado. Esta tarefa deve ser apoiada pelo amor profundo, porque é trabalhosa e requer paciência infinita. O conhecimento deve ser transmitido aos ignorantes em nome de Deus por seres que são capazes de fazê-lo, ou seja, que são conhecedores de si mesmos, assim os primeiros devem querer conscientemente servir a Deus através dele, então eles podem ser admitidos na atividade de ensino. A Terra é uma escola onde cada ser humano pode atingir a maturidade se não resistir à educação por parte dessas forças de ensino. Tudo lhe é esclarecido através da criação, e seus pensamentos serão sempre direcionados para o conhecimento, mas também podem seguir seu próprio caminho, assim o trabalho de educação também pode ser mal sucedido para a pessoa individual ou para sua alma. Então este trabalho tem que ser continuado no além, muitas vezes com grandes dificuldades e resistências. No entanto, o ser não é mais um membro útil no reino do eterno até que também esteja disposto e apto a ser ativo no ensino, pois um número indizível de almas ainda tem de ser educado na escola do espírito, e isso também requer muitas forças que querem e podem transmitir o conhecimento. O espírito, na alma de cada ser humano, é capaz de receber todo o conhecimento e também está disposto, mas muitas vezes é mantido cativo pela alma, de modo que a ligação com o espírito divino fora de si mesmo se torna impossível para ela.... que, portanto, deve ser entendida de tal modo que os seres espirituais, que gostariam de transmitir conhecimento em nome de Deus através de emanações mentais, são impedidos na sua intenção pela alma, pela vontade do ser humano, que nega o acesso desses pensamentos ao espírito dentro dela. Exatamente da mesma forma, o esforço dos poderes conhecedores é resistido no além e sua atividade de ensino é impedida. Mas, enquanto a alma não tiver conhecimento, é também infeliz, é imatura, nada sabe, nada reconhece e é cega de espírito, e se uma alma necessitada de ajuda se aproxima dela, não lhe pode oferecer nada, porque ela própria nada possui. Esta é uma lacuna que tem um efeito doloroso e, no entanto, não é considerada na vida terrena, caso contrário, as pessoas fariam questão de passar com sucesso pela escola do espírito. Eles não acreditam na necessidade do conhecimento e de como o seu próprio destino e o de muitas outras almas depende desse conhecimento, pois a transmissão do conhecimento só traz um estado de felicidade, e o ser só pode transmitir o conhecimento quando já o adquiriu anteriormente na escola do espírito. A vida terrena pode ser totalmente suficiente para trazer ao ser humano o conhecimento certo, assim ele pode ter absorvido uma medida de conhecimento durante este tempo que lhe assegura um estado feliz no além, porque agora ele é capaz de distribuir o seu conhecimento e, como força de ensino, cumpre novamente uma tarefa que é definida para cada alma, pois esta tarefa é o epítome do trabalho de Salvação, porque através do seu cumprimento a escuridão é banida e toda a vontade é transmitida à luz...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL