Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'utilisation du Courant de Grâce par le spirituel immature

L’homme a à sa disposition une mesure de Grâce pendant sa vie terrestre qui lui rend possible une totale libération dès qu'il est disposé à laisser agir sur lui cette Grâce. Donc chaque homme peut atteindre l'état de Lumière déjà sur la Terre s'il le veut, mais lui-même décide de la mesure de Grâce qui lui arrive au travers de sa volonté. L'Amour de Dieu ne met pas de limites, mais l'homme par le biais de sa prédisposition envers Lui fait que maintenant il augmente ou diminue l'afflux de Grâce. Et ainsi il dépend de son état de Lumière comment l'homme désire et utilise la Grâce mise à sa disposition. Mais si maintenant la Grâce divine est laissée passer inutilement, alors celle-ci s'écoule de toute façon sous forme de Force sur les Œuvres de Création dont le spirituel n'est pas encore en possession de la libre volonté et elle est perçue d’une manière bénéfique par ces Œuvres de Création. La Grâce divine est l'écoulement de l'Amour de Dieu et toute la substance animique de bonne volonté qui la reçoit sentira l'afflux du divin Rayonnement d'Amour comme une Force. Donc le refus et la non-utilisation de la Grâce divine de la part des hommes aura pour conséquence un plus rapide développement vers le Haut du spirituel qui ne se trouve pas encore dans le stade de la libre volonté, parce que cet équilibre est voulu ainsi par Dieu. Maintenant le spirituel pousse à la rencontre de sa dernière incorporation sur la Terre en tant qu’homme, pour pouvoir utiliser abondamment le Courant de Grâce à sa disposition pour sa libération. Donc la substance animique qui est encore avec la volonté liée, participe d’une certaine manière à ce qui était assignée au spirituel déjà plus mûr, dès que celui-ci n'utilise pas le Don de Dieu et cela se manifeste par une transformation plus rapide des formes extérieures, par une succession plus rapide de passer et devenir. La Volonté de Dieu tient compte du spirituel lié qui maintenant est prêt à servir et donc aspire au stade de la libre volonté. Il en tient compte en donnant à la substance animique la possibilité pour une transformation plus rapide de son enveloppe extérieure, et cela se manifeste maintenant de nouveau par une volonté de servir augmentée sur tout ce dont l'homme a besoin pour mener sa vie. L'homme lui-même donne donc inconsciemment au spirituel qui l'entoure dans la forme, la possibilité d’un développement plus rapide vers le Haut, qui est cependant toujours seulement la conséquence de la disponibilité de servir du spirituel en lui et ce développement augmente de nouveau à travers la Force de la Grâce qui s'écoule de Dieu. Et donc dans ces temps de bas état spirituel des hommes, le spirituel dans la forme aspirera toujours à sa dernière incorporation, parce qu'il est poussé à la rencontre du Courant de Grâce qui est guidée de Dieu vers la Création, mais qui n'est pas utilisé par les êtres qui sont dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aproveitando o fluxo de graça da imatura.... espiritual

Uma medida de graça está disponível para o ser humano durante a sua vida terrena, que o capacita a tornar-se completamente livre assim que ele está disposto a deixar que essa graça tenha efeito sobre ele. Portanto, cada pessoa já pode alcançar o estado de luz na Terra se quiser, mas ele mesmo determina a medida da graça que recebe através da sua vontade. O amor de Deus não estabelece limites, mas o próprio ser humano o faz através da sua atitude para com Ele, que agora aumenta ou diminui o influxo da graça. E assim o seu estado de luz também depende de como o ser humano deseja e usa a graça a que tem direito. Se a graça divina não for utilizada, ela emana como força para as obras da criação, cujas substâncias espirituais ainda não estão na posse do livre arbítrio e são sentidas vantajosamente por essas obras da criação. A graça divina é a efusão do amor de Deus, e todos os seres dispostos a recebê-la sentirão o influxo da emanação divina do amor como força. Assim, a rejeição e o não uso da graça divina por parte do ser humano resultará num desenvolvimento superior mais rápido do espiritual, que ainda não está no estágio do livre arbítrio, pois esse equilíbrio é tão pretendido por Deus. A substância espiritual empurra agora para a sua última encarnação na Terra como ser humano, a fim de poder fazer amplo uso do fluxo de graça à sua disposição para a sua libertação. Assim, a essência espiritual, que ainda está na vontade vinculada, participa até certo ponto do que se pretende para a essência espiritual já mais madura, assim que esta última não usa o dom de Deus, e isto se manifesta numa transformação mais rápida das formas externas, numa passagem mais rápida e em se tornar..... Deus leva em conta a vontade do vinculado, que agora está pronto para servir e por isso se esforça pela etapa do livre arbítrio. Ele o leva em conta, dando ao ser a possibilidade de uma transformação mais rápida de sua casca exterior, que agora aparece novamente em um uso crescente de tudo o que o ser humano precisa para o seu modo de vida. Assim o próprio ser humano, inconscientemente, dá ao seu redor espiritual a possibilidade de um desenvolvimento superior mais rápido, que, no entanto, é apenas o resultado da prontidão do espiritual para servir nele e que foi novamente desdobrado ou aumentado pela força emanada da graça de Deus. E, portanto, em tempos de baixa espiritual das pessoas, o espiritual na forma sempre se esforçará mais ansiosamente pela sua encarnação final, porque empurra para o fluxo da graça que é guiada para a criação por Deus, mas não utilizada pelos seres em livre arbítrio...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL