Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Action de l'Esprit demande un état conscient

C’est un Don de Grâce exceptionnel lorsque l'homme peut se réjouir d'une transmission directe de la Parole divine. Mais l'homme lui-même doit d'abord avoir été formé de sorte que Dieu le trouve digne d'une telle transmission. Cela n'est en rien un Acte de décision de la volonté, parce que la volonté de l'homme doit aussi s'être déclarée prête à accueillir la Parole divine. Donc la Parole ne peut pas lui arriver si sa volonté s'y oppose ou bien si elle l’exclue. Sinon Dieu se servirait d'un moyen sans volonté pour S’exprimer. Et alors L’Action de l'Esprit serait exclue, donc l'Esprit de Dieu ne pourrait pas Se manifester avec évidence, et on ne pourrait pas parler d'un Rayonnement de Dieu. L'état inconscient ne correspond pas à la Volonté de Dieu. Des êtres spirituels bons se manifestent souvent par de tels hommes, lorsque ceux-ci se mettent totalement sous leur influence, et alors on peut donner de la crédibilité à de telles manifestations. Mais les hommes sans volonté sont presque toujours opprimés par des forces mauvaises de forte volonté, et alors l'homme accorde crédit seulement ce qui lui a été chuchoté par ces forces. Tandis qu'un homme qui se dédie par sa libre volonté à L’Action de Dieu peut accueillir seulement la plus pure Vérité, parce que l'Esprit de Dieu est efficace, et il se manifeste au travers de manifestations clairement compréhensibles qui touchent l'homme de façon bénéfique. La non-liberté de la volonté diminue fortement la valeur de ce qui est offert, et donc ces Révélations doivent être examinées avec le plus grand soin avant d’être refusées ou acceptées. Et l'homme amant de la Vérité qui demande à Dieu l'éclairage, sent dans le cœur ce qu’il doit accepter comme Vérité ou bien ce qu’il doit refuser. Parce que ceux qui le veulent sont dans la Vérité, Dieu ne les laisse pas marcher dans l'erreur, Il les porte près la Vérité et en même temps Il les éclaire, pour les inciter à l'acceptation de ce qui leur est offert s'ils sont de bonne volonté, ou bien Il affute leur force de jugement, là où ce qui est offert ne correspond pas totalement à la Vérité de Dieu. Il ne laisse pas dans le noir les hommes qui désirent la Lumière. Et lorsqu’ils sont en danger de juger de façon erronée, Il les met en garde et Il les protège d'un jugement erroné. Mais cela ne doit pas rester caché à vous les hommes, que Dieu dans Son Amour et dans Sa Sagesse cherche de nombreux moyens pour révéler Sa Volonté pour le salut des âmes de l'humanité. Mais Il s'élit toujours des fils terrestres dont l'état de maturité animique permet que Dieu s'approche d’eux dans un état conscient et leur annonce Sa Volonté. Parce que l’Action de l'Esprit n'est pas offerte à une créature sans volonté, mais c’est un Don de Grâce offert à l'homme qui se dédie consciemment à Dieu et veut recevoir Son Don. L’Action de l'Esprit est un transfert de la Force divine dans le corps humain, qui peut maintenant effectuer des choses extraordinaires au travers de cet Apport de Force et ainsi être introduit dans la plus profonde Sagesse par l'esprit en lui qui s'unit dans l'état pleinement éveillé à l'Esprit en dehors de lui et peut maintenant accueillir la Vérité de Dieu selon la Volonté divine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O trabalho do espírito requer estado consciente....

É um dom incomum de graça quando um ser humano pode desfrutar de uma mediação direta da palavra divina. E, no entanto, este ser humano deve ter-se moldado de antemão de tal forma que Deus o dignificará com tal mediação. Isto não é de modo algum um ato de restrição da vontade, pois a vontade do ser humano deve também ter-se declarado previamente disposto a receber a Palavra divina. Assim, a Palavra não lhe pode ser dada se a sua vontade lhe resiste ou é desligada. Então Deus usou um instrumento de má vontade para se expressar. E então o funcionamento do espírito é desligado, de modo que o espírito fora de Deus não se pode manifestar obviamente, e não se pode falar de uma emanação de Deus. O estado de inconsciência não corresponde à vontade de Deus.... É verdade que os bons seres espirituais muitas vezes se expressam através dessas pessoas se elas se colocarem totalmente sob sua influência, e então as expressões devem ser acreditadas. No entanto, geralmente as pessoas de vontade fraca são oprimidas por forças fortes e más, assim a vontade forte é transferida para as primeiras, e então o ser humano apenas ecoa o que lhe é sussurrado por essas forças. Enquanto que uma pessoa que se entrega à influência de Deus de sua livre vontade só pode receber a verdade mais pura, porque o espírito de Deus é ativo, o que também se manifesta através de expressões claramente compreensíveis que tocam beneficamente o ser humano. A falta de liberdade de vontade reduz muito o valor do que é ordenado e, portanto, essas revelações devem ser examinadas com o máximo cuidado antes de serem rejeitadas ou aceitas. E a pessoa que ama a verdade e pede a Deus esclarecimento também sentirá em seu coração o que ele deve aceitar como verdade e o que ele deve rejeitar. Pois Deus não permite que aqueles que querem saber a verdade se desviem, Ele traz a verdade para perto deles e ao mesmo tempo os ilumina, a fim de persuadi-los a aceitar o que é oferecido, se eles estiverem dispostos, ou Ele aguça seu poder de julgamento onde o que é oferecido não corresponde plenamente à verdade divina. Ele não deixa as pessoas no escuro que têm o desejo de luz. E se estiverem em perigo de julgar erroneamente, Ele os adverte e os protege de um julgamento errado. Mas isto não deve permanecer escondido de vós, humanos, que Deus, no Seu amor e sabedoria, escolhe muitos instrumentos para Si e revela a Sua vontade a eles, à humanidade para a salvação das suas almas. Contudo, Ele sempre escolhe crianças terrenas cujo estado de maturidade espiritual permite que Deus se aproxime delas num estado consciente e lhes faça conhecer a Sua vontade. Pois o funcionamento do espírito não é a influência de uma criatura que não quer, mas um dom da graça, oferecido ao ser humano que conscientemente se entrega a Deus e quer receber o seu dom. O funcionamento do espírito é um transbordamento de força divina no corpo humano que, devido a esse influxo de força, pode alcançar coisas extraordinárias e assim também é introduzido à sabedoria mais profunda através do espírito em si mesmo, que se une ao espírito fora de si num estado plenamente desperto e agora recebe a verdade de Deus de acordo com a vontade divina...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL