Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le contact avec le monde spirituel

Le contact qui doit être toujours et continuellement établi avec le monde spirituel procure un grand succès auquel on doit toujours de nouveau aspirer. Aux hommes il ne peut pas être assez indiqué de se mettre en liaison avec les Forces offrantes du Royaume spirituel, parce que s'ils se confient à de telles Forces leur développement vers le Haut est garanti. Là où aux hommes il en manque la force, elles seront toujours prêtes à la transmettre et pour cela elles ont seulement besoin de la disponibilité d’être reçues, chose qui peut se produire seulement lorsque l'homme établit la liaison consciente avec les Forces offrantes. Même ces êtres sont subordonnés à certaines lois et les conditions préalables déterminées doivent être accomplies, pour que ces êtres puissent entrer en action. Mais dès que l'homme croit que les Forces spirituelles peuvent influencer sa vie, les êtres spirituels ont une certaine liberté. Maintenant ils peuvent pourvoir l'homme selon sa mesure et vu qu’ils sont extrêmement de bonne volonté pour donner et qu’ils sont prêts à aider, l'homme sera outre mesure pourvu et il ne devra pas vraiment languir. Les Forces de l'au-delà se font souvent reconnaître aux hommes et elles veulent les stimuler à établir une liaison avec elles. Elles utilisent chaque occasion pour guider leurs pensées vers le Royaume qui est en dehors de celui terrestre et dès que l'homme s'occupe avec de telles pensées, c’est à dire qu’il reste plus longtemps avec elles, elles sont déjà capables d'agir sur lui par des transmissions mentales. Mais dès que l’action de ces êtres peut être rendue crédible à un homme de sorte que lui-même établisse la liaison avec elles, alors une mesure de savoir qui ne lui fait plus sentir le poids terrestre lui afflue mentalement, donc cela signifie pour l'homme Force et Grâce. Les Forces spirituelles peuvent prodiguer sans limites, elles ne mettent pas de limites tant que l'homme ne s'en met pas tout seul. Elles sont toujours et toujours prêtes pour le fils terrestre qui les désire, parce que celui-ci a été confié à leur protection et elles peuvent le pourvoir durant le temps de sa carrière terrestre. Et si maintenant il conserve le contact avec ces êtres spirituels, il ne sera jamais sans assistance, parce que les êtres spirituels peuvent faire vraiment beaucoup et dans leur amour ils sont toujours prêts à donner. Mais les hommes eux-mêmes doivent initialiser l’approche, parce qu'ils peuvent offrir leurs Dons spirituels seulement à ceux qui se mettent en liaison avec eux au travers d’interrogations mentales ou bien qui ont foi dans leur Force et qui la désirent à travers une intime prière tournée vers Dieu ou bien une silencieuse invocation à ces Forces que Dieu a mis à leur coté pour le temps de leur chemin sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Contato com o mundo espiritual....

O contato com o mundo espiritual é tão extremamente frutífero que deve ser sempre estabelecido e procurado de novo. As pessoas não podem ser suficientemente aconselhadas a fazer contato com as forças doadoras do reino espiritual, pois se elas se abandonarem a essas forças, seu desenvolvimento superior estará garantido. Onde as pessoas não têm força para o fazer, estão sempre dispostas a transmiti-lo e só precisam da vontade de recebê-lo, mas isso só pode acontecer quando o ser humano estabelece uma conexão consciente com as forças doadoras. Estes seres também estão sujeitos a leis conscienciosas, e certas condições prévias devem ser cumpridas para que estes seres possam agir. Mas assim que o ser humano acredita que as forças espirituais podem influenciar o seu modo de vida, assim que ele quer deixar que a influência funcione sobre ele, os seres espirituais têm uma certa liberdade. Eles agora podem dar ao ser humano a seu próprio critério, e como são extremamente dispostos e úteis, o ser humano é abundantemente provido por eles e realmente não precisa viver em carência. As forças do outro mundo muitas vezes se dão a conhecer às pessoas e querem encorajá-las a estabelecer uma conexão com elas. Eles aproveitam todas as oportunidades para dirigir seus pensamentos para o reino que está além do terreno, e assim que o ser humano se ocupa com tais pensamentos, ou seja, ele mora com eles por um tempo maior, eles já são capazes de influenciá-lo através de transmissões mentais. Mas se o trabalho desses seres pode ser tornado credível para uma pessoa, para que ela própria estabeleça contato com eles, então uma medida de conhecimento fluirá mentalmente para ele, que não mais o fará sentir o peso da terra da mesma maneira, significando assim força e graça para o ser humano. E os poderes espirituais podem distribuir sem medidas, eles não estabelecem limites, desde que o ser humano não os estabeleça. Eles estão sempre e para sempre prontos para a criança terrena que anseia por eles, porque isso foi confiado à sua proteção e lhes é permitido dar-lhe para o tempo de sua carreira terrena, de acordo com seu desejo. E se eles mantiverem contato com esses seres espirituais nunca ficarão sem ajuda, pois os seres espirituais são muito capazes e no seu amor estão sempre prontos para dar. No entanto, as pessoas têm de iniciar elas próprias o contacto, pois só podem oferecer os seus dons espirituais àqueles que fazem contacto com eles através de perguntas mentais ou, acreditando nas suas forças, desejá-los através de oração sincera a Deus ou invocando silenciosamente os poderes que Deus lhes proporcionou durante a sua vida na Terra...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL