Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le rapport de l'homme envers Dieu comme un fils envers son père

Le rapport de l'homme envers Dieu doit être égal au rapport du fils envers le père. Alors l'amour enfantin est la force de poussée pour faire ce qu'exige le Père et alors le Père peut pourvoir Son fils comme le ferait un père affectueux. Le fils doit venir au Père dans la confiance et la foi la plus grande et Lui présenter sa misère avec la ferme confiance d'être aidé, parce qu'un bon père ne laisse pas son fils dans la misère et dans le besoin et est toujours prêt à l’aider. Cet intime rapport envers Dieu suppose la foi dans un Être affectueux et dont la Puissance veut éviter à l'homme tout mal et Dieu bénit une telle foi en ne laissant pas inécoutée la prière qui Lui est envoyée dans une telle foi. Plus la dévotion du fils envers son Père est grande, plus affectueusement le Père prendra soin du fils, parce que l'homme a établi le rapport primordial par sa propre poussée, par sa libre volonté ; il s'est acquitté du but de la vie terrestre en jetant un pont sur la séparation de Dieu, de l'Esprit UR dont il est procédé et à travers la Grâce de Dieu il s’est mis lui-même dans un état qui lui procure l'unification avec Dieu dès qu'il abandonne la vie terrestre. Et cela peut être obtenu seulement à travers la reconnaissance consciente et la libre soumission à la Puissance qui s’abaisse vers l'homme terrestre dans un Amour Paternel. Il doit être rétabli le rapport de fils au Père, parce que celui-ci était le rapport primordial dans lequel l'être procédé de Dieu était libre et inconcevablement heureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Relação do homem com Deus como de criança para pai....

A relação do ser humano com Deus deve ser a mesma que a relação da criança com o pai. Então o amor infantil é a força motriz para fazer o que o Pai pede, e então o Pai também pode considerar o Seu filho como um Pai amoroso. O filho deve vir ao Pai na confiança mais fiel e apresentar-lhe as suas necessidades na firme confiança de que será ajudado, porque um bom Pai não deixa o seu filho em necessidade e miséria e está sempre pronto a ajudar. Este relacionamento íntimo com Deus pressupõe fé num Ser amoroso em cujo poder reside evitar todo o mal do ser humano, e Deus abençoa tal fé não deixando a oração não cumprida que é enviada a Ele em tal fé. Quanto mais íntima for a devoção do filho ao seu Pai, tanto mais amorosamente o Pai cuidará do filho, pois o ser humano estabeleceu agora a relação original por si mesmo, de livre vontade; cumpriu o propósito da vida terrena, fazendo a ponte entre a separação de Deus como espírito original de Quem ele emergiu e, pela graça de Deus, colocou-se em um estado que lhe confere a união com Deus, assim que deixa a vida terrena. E isso só pode ser alcançado através do reconhecimento consciente e da submissão voluntária a um Poder que se inclina para as pessoas terrenas no amor paternal. A relação do filho com o Pai tem de ser estabelecida, porque esta foi a relação original em que o ser que emergiu de Deus era livre e inconcebivelmente feliz...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL