C’est une certaine arrogance spirituelle, lorsque l'homme qui n'a pas été instruit par Dieu se croit savant. Le savoir qu’a reçu l'homme, est presque toujours le résultat de pensées intellectuelles au travers d'enseignements construits et ce savoir peut correspondre à la Vérité si ces enseignements ont pour origine l’action de l'esprit dans l'homme. De tels enseignements sembleront toujours Véridiques pour les hommes qui du fait de leur chemin de vie sont à nouveau mis dans la condition qui permet l’action de l'esprit en eux. Mais si cette action de l'esprit est devenu impossible du fait du non-accomplissement des conditions qui sont la prémisse pour l’action de l'esprit dans l'homme, alors à la pure Vérité sont mélangé des erreurs, parce qu'alors l'homme libère l'accès à ces forces qui luttent contre la Vérité. Mais même alors l'homme croit être dans la Vérité et il soutiendra avec conviction ce qui n'est plus maintenant la pure Vérité, mais une erreur au travers de l’action de l'adversaire de Dieu. Si cet homme lui-même était éclairé par l'esprit de Dieu, alors il devrait reconnaître là où commence l’action de l'adversaire et refuser absolument ce qui n'est pas l’action de l'esprit divin dans l'homme. Mais il ne pourra pas remplacer l’action de l'esprit par la seule recherche intellectuelle, chose que cependant il croit et cela est l’orgueil spirituel, c’est une arrogance spirituelle qui empêche de nouveau de pénétrer dans la Vérité. Mais l'homme met presque toujours les pensées intellectuelles au-dessus de l’action de l'esprit et donc il ne pourra jamais être convaincu que seulement ces dernières soient la garantie pour la pure Vérité car il évaluera plus haut le savoir de ceux qui ont accueilli le patrimoine intellectuel et cherchent à sonder intellectuellement. Les pensées intellectuelles ne sont jamais à mettre à égalité avec l’action de l'esprit, parce que l’action humaine est toujours en opposition avec l’action divine car il est compréhensible que celle-ci doive être évaluée entièrement autrement. Mais tant que l'homme ne reconnaît pas l’action de l'esprit, il ne peut pas lui être donné un parfait éclaircissement sur des questions qui concernent l'Éternité. Parce qu'à de telles questions l’homme ne peut jamais répondre, mais plutôt l'esprit de Dieu, qui s'annonce à l'homme et lui explique les choses qui se soustraient totalement au savoir humain et à l'esprit humain. L'esprit de Dieu cependant ne se trompe jamais et il ne peut jamais être expliqué par l’action de forces mauvaises, parce qu’un savoir conquis à travers l’action de l'esprit dépasse indubitablement le savoir intellectuel et il est l'unique garantie pour la pure Vérité.
Amen
TraducteursÉ uma certa arrogância espiritual quando uma pessoa que não tenha sido ensinada por Deus acredita que ela mesma é conhecedora. O conhecimento que ele recebeu das pessoas é, em sua maioria, o resultado do pensamento intelectual usando ensinamentos estabelecidos e esse conhecimento pode corresponder à verdade se esses ensinamentos se originarem do funcionamento do espírito no ser humano. Tais ensinamentos também aparecerão sempre como verdade para as pessoas que, através do seu modo de vida, se colocam em um estado que também permite o funcionamento do espírito neles..... Mas, assim que esta última se tiver tornado impossível, devido ao não cumprimento das condições que são condição prévia para o funcionamento do espírito no ser humano, a pura verdade será intercalada com o erro, porque então o ser humano permitirá também o acesso daquelas forças que lutam contra a verdade. Mas então o ser humano também acreditará que está na verdade e se levantará com convicção para aquilo que já não é pura verdade, mas erro, devido à atividade do adversário de Deus. Se essa pessoa fosse iluminada pelo espírito de Deus, teria de reconhecer onde começa a atividade do adversário e, portanto, teria absolutamente de rejeitar aquilo que não é atividade espiritual divina. Mas ele não poderá substituir o funcionamento do espírito por mera pesquisa intelectual, que ele, entretanto, acredita, e isso é arrogância espiritual, é arrogância espiritual, que mais uma vez impede a penetração na verdade. O ser humano, porém, geralmente coloca o pensamento intelectual acima da ação do espírito e, portanto, nunca se deixará convencer de que só este último é a garantia da pura verdade, e valorizará o conhecimento daqueles mais elevados que se apoderaram do conhecimento espiritual e tentarão penetrá-lo intelectualmente. O pensamento intelectual nunca pode ser equiparado ao trabalho do espírito, pois é sempre um trabalho humano, em contraste com o trabalho divino, que, compreensivelmente, tem de ser avaliado de forma bastante diferente. Mas, enquanto o ser humano não reconhecer o funcionamento do espírito, não lhe pode ser dado esclarecimento completo sobre questões relativas à eternidade. Pois tais perguntas nunca podem ser respondidas pelo ser humano, mas podem ser respondidas pelo espírito de Deus, que se dá a conhecer ao ser humano e lhe explica coisas que estão completamente além do conhecimento humano e da compreensão humana. O espírito de Deus, porém, nunca erra e nunca pode ser explicado pelo funcionamento das forças do mal, razão pela qual o conhecimento adquirido através do funcionamento do espírito supera incontestavelmente o conhecimento intelectual e é a única garantia da pura verdade...._>Amém
Traducteurs