Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Intervention divine – Destruction de la possession

Le sens et le but de la vie terrestre est la libération définitive de l'âme de la forme. Dieu n’exige rien d'impossible de Ses créatures et Il a imposé à l'homme cette tâche pour la durée de sa vie terrestre, alors Il met aussi à sa disposition tous les moyens pour pouvoir exécuter cette tâche. Mais les hommes échouent et laissent passer inutilement le temps et les Grâces de leur incarnation. Cette absence de volonté pousse Dieu à une Intervention d'une immense portée. Il détruit ce qui entrave les hommes à suivre leur vraie destination. C’est la possession terrestre qui tient ainsi captive les pensées et la volonté des hommes et ils n'exécutent pas leur tâche terrestre. La possession terrestre ne doit pas nécessairement être une entrave d’aucune manière, lorsqu’elle est bien utilisée sur la Terre. Au contraire, elle peut encore aider l'âme à se libérer, si elle a le désir de dépasser et d'employer la possession terrestre dans le service de l'amour pour le prochain. Alors l'âme a vaincu la plus grande résistance sur la Terre, donc elle s'est libérée, parce qu'elle a dépassé la matière. Mais si la possession augmente encore le désir, elle est une chaîne pour l'âme qui empêche toute libération. Ce que Dieu a décidé dans Sa Sagesse, vu du point de vue terrestre est une Œuvre de destruction d'une dimension immense qui privera l'homme de sa possession craintivement défendue. Donc il sera libéré d'une chaîne et maintenant la voie vers le haut pourrait être plus facile s’il tire la juste utilité de cette mission divine, s’il reconnaît la caducité de cela et tourne maintenant son attention vers des biens qui sont impérissables, donc qui ont une valeur pour l'Éternité. Maintenant la volonté de l'homme décide et l'homme est responsable de sa volonté. Ce qui lui est soustrait d’un point de vue terrestre, peut lui être remplacé mille fois lorsqu’il se soumet à la Volonté divine et désire à la place des Dons spirituels. Au vu de la grande misère qui sera la conséquence de l'Intervention divine, certains hommes arriveront à la connaissance qu’ils ne doivent pas aspirer au bien terrestre car ceux-ci doivent servir à l'homme seulement pour la mise à l’épreuve de sa volonté. Mais les hommes sont actuellement adonnés totalement à la matière et donc ils seront plus durement frappés par l'Œuvre de destruction et leurs pensées et leurs tendances sera la reconquête des biens terrestres. Et ainsi cette Intervention divine sera suivie d’un temps qui marquera évidemment l'état spirituel des hommes. Avec une force accrue de volonté ils chercheront à former de nouveau la vie terrestre d’une manière qui corresponde au corps et à son bien-être, et les chaînes de l'âme ne pourront pas se desserrer et libérer l'âme. Seulement quelques-uns rentreront en eux-mêmes et suivront la Voix divine qui résonne en eux en les mettant en garde, en les avertissant et en les stimulant à la réflexion sur le vrai but de la vie terrestre. Pour ces quelques-uns Dieu laissera venir sur les hommes une grande souffrance qui pourrait aider toutes les âmes dans la misère. Mais la volonté de l'homme est libre et peut décider selon son choix.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La intervención divina.... La destrucción de propiedades....

El sentido y propósito de la vida terrestre es la liberación final del alma de su funda. Dios no pide nada excepcional de sus criaturas y si Él ha dado al hombre esta tarea para la duración de su estancia terrestre, también le ha dado los remedios a su disposición para poder cumplir con su tarea. Pero a pesar, los hombres fracasan y dejan pasar el tiempo sin aprovechar la gracia de su encarnación. Y esta falta de voluntad motiva a Dios a una intervención de una magnitud extrema. El destruye lo que al hombre frena para cumplir con su destino real. Es su propiedad terrestre que tiene presa a los pensamientos y a la voluntad del hombre a que no pueda cumplir con su tarea terrestre. No hace falta que la propiedad terrenal sea un obstáculo si se usaría de buena manera en la tierra. Encima podría ayudar al alma a liberarse si sobrepasara el anhelo por su obtención y cuando pondrían la propiedad bajo la utilización con amor al semejante. Entonces el alma ha ganado contra su major resistencia en la tierra, se ha liberado de lo cual, porque ha superado a la materia. Pero si aumenta el deseo para obtener más, es una atadura para el alma que frena cualquier liberación. Lo que ha decidido Dios en Su sabiduría, visto de la manera terrestre, es una obra de destrucción de una magnitud extrema y roba al hombre a sus permanencias los cuales defienden temerosamente. Los libera de una atadura, y ahora las almas pueden llegar más fácil hacia lo alto, en cuanto sacan el sentido adecuado de esta proclamación divina, si aceptan la transitoriedad de aquello para dirigir su atención a bienes que no son mortales y que tienen un valor eterno. La voluntad del hombre decide ahora, y el hombre es responsable de su voluntad libre. Lo que le fue quitado en la tierra se le puede reponer mil veces si lo acepta sometiéndose bajo la voluntad divina y tomando como recompensa bienes espirituales. Frente la miseria grande que deja atrás la intervención divina, uno u otro hombre va a reconocer que el bien terrestre no se lo merece de adquirirlo y solo debe servir al hombre para aprobar a su voluntad. Pero ahora los hombres están sometidos completamente a la materia, y más duro les va a tocar la pérdida, y su propósito de su trabajo valdrá para la recuperación de sus bienes. Y así a la destrucción sigue un tiempo que marca obviamente al estado espiritual de los hombres. Intentan con más fuerza de voluntad recuperar la vida terrestre que vale para el bienestar corporal, y las ataduras del alma no pueden soltar para liberar a las almas. Solo algunos pocos van a reflexionar y seguir a la voz divina, la cual les avisa y advierte para pensar sobre el sentido de la vida terrestre. Por el bien de aquellos pocos, Dios pasará la gran miseria sobre los hombres, la cual podria ayudar a todas las almas y sacarlas fuera de la tortura. Pero la voluntad del hombre es libre y puede decidirse según su propia elección....

amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato