Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Annonce du Jugement final - l'état paradisiaque

Le temps de Grâce de la vie terrestre va à la rencontre de sa fin et donc la lutte réciproque des deux Pouvoirs devient toujours plus forte, vu que chacun cherche à conquérir pour lui encore beaucoup d'âmes. Et ce temps est reconnaissable dans les signes extérieurs pour que les hommes y fasse attention et sachent que le temps qui avait été annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture est proche. Celui qui s’occupe des signes ne sera pas surpris, car le dernier Jugement, la fin et la décision se préparent. Dieu annonce d'abord ce temps et cela est une nouvelle Grâce pour l'humanité. Son Amour et Sa Compassion est pour Ses créatures jusqu'à la dernière heure et Il accepte chaque pécheur qui Le trouve encore et demande Sa Compassion ; Il est continuellement disposé à prodiguer Ses Grâces aux hommes qui doivent seulement s’en servir pour échapper définitivement au naufrage. Mais seulement peu d'hommes le supplieront pour obtenir Sa Compassion parce que Dieu n'est pas reconnu et à l'humanité il manque totalement la foi en Lui. Et donc le Jugement final est inévitable, il doit venir et détruire tout ce qui vit encore sur la Terre pour rendre possible une nouvelle formation de la Terre, pour que puisse de nouveau commencer un travail de Libération pour le spirituel non encore mûr, conformément à la Volonté divine. Parce que l'essentiel qui n'avait pas encore atteint le dernier stade comme homme, est empêché dans son développement vers le Haut et donc il doit lui être offert de nouvelles possibilités dans lesquelles cet essentiel pourra continuer à mûrir. L'époque de temps qui commence maintenant est de nouveau comme au Paradis, parce que les hommes vivront en paix et à travers un amour réciproque ils se créeront une existence terrestre harmonieuse et libre de souffrance, sur laquelle repose visiblement la Bénédiction de Dieu, parce que les hommes s'acquittent de Sa Volonté et leurs cœurs battent pour Lui. Le temps de la lutte est fini et un temps de service commence, en contraste avec le temps précédent qui a apporté seulement la lutte, parce que l'humanité ne voulait plus se décider à servir. La nouvelle race humaine brûlera d'amour pour Dieu et cela Le poussera à demeurer au milieu d'eux, parce qu'Il est là où est l'amour. La substance animique dégénérée qui de nouveau a abusé de sa volonté, sera de nouveau reléguée, et de nouveau il lui est enlevé la libre volonté et les hommes ne pourront plus être opprimés par l'adversaire qui s'était servi de ces êtres faibles qu’il avait soumis pour agir d’une manière défavorable sur les hommes croyants. Ce pouvoir lui est maintenant enlevé et les hommes vont pouvoir se développer vers le Haut plus facilement et atteindre un degré de maturité sur la Terre qui était auparavant impossible d’atteindre. La lutte du monde de Lumière a pour l'instant trouvé une fin pour quelques temps, parce que ces êtres de Lumière ne se heurtent maintenant plus contre une résistance, mais les hommes se donnent librement à leur influence et vivent maintenant comme est la Volonté divine, dans l'amour et dans l'union spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ankündigung des Endgerichtes.... Paradiesischer Zustand....

Die gnadenvolle Zeit des Erdenlebens geht ihrem Ende entgegen, und es wird daher das Ringen der beiden Mächte gegeneinander immer stärker, sucht doch eine jede noch recht viele Seelen für sich zu gewinnen. Und diese Zeit ist zu erkennen auch an äußeren Zeichen, auf daß die Menschen aufmerken und wissen, daß die Zeit nahe ist, die verkündet wurde in Wort und Schrift. Und wer der Zeichen achtet, der wird auch nicht überrascht sein, sondern sich vorbereiten auf das letzte Gericht, auf das Ende und die Entscheidung. Denn Gott kündet die Zeit zuvor an, und dies ist eine erneute Gnade für die Menschheit. Seine Liebe und Sein Erbarmen gilt Seinen Geschöpfen bis zur letzten Stunde, und Er nimmt einen jeden Sünder an, der noch zu Ihm findet und Ihn um Erbarmen bittet; Er ist unentwegt bereit, Gnaden auszuteilen, derer sich nur die Menschen zu bedienen brauchen, um dem endgültigen Untergang zu entgehen. Doch es werden Ihn nur wenige Menschen um Erbarmen anrufen, weil Gott nicht mehr erkannt wird und der Glaube an Ihn der Menschheit völlig mangelt. Und daher ist das Endgericht unabwendbar.... es muß kommen und alles vernichten, was noch auf der Erde lebt, um eine Neugestaltung der Erde möglich zu machen, auf daß das Erlösungswerk des noch unreifen Geistigen wieder begonnen werden kann, dem göttlichen Willen entsprechend. Denn es ist das Wesenhafte, das noch nicht das letzte Stadium als Mensch erreicht hatte, in seiner Höherentwicklung gehindert, und also müssen ihm neue Möglichkeiten geboten werden, in denen dieses Wesenhafte weiterreifen kann. Die Zeitepoche, die nun beginnt, ist wieder dem Paradiese gleich, denn die Menschen leben in Frieden und schaffen sich durch ihre Liebe zueinander ein harmonisches und leidfreies Erdendasein, auf dem sichtlich der Segen Gottes ruht, weil die Menschen Seinen Willen erfüllen und ihre Herzen Ihm entgegenschlagen. Die Zeit des Kampfes ist vorüber, und eine Zeit des Dienens ist angebrochen, im Gegensatz zu der Zeit zuvor, die nur Kampf brachte, weil die Menschheit sich zum Dienen nicht mehr entschließen wollte. Und es wird das neue Menschengeschlecht in Liebe zu Gott erglühen, und das veranlaßt Gott, mitten unter ihnen zu weilen, denn Er ist dort, wo die Liebe ist.... Das entartete Wesenhafte, das seinen Willen erneut mißbraucht hat, wird auch erneut gebannt, ihm wird der freie Wille wieder genommen, und die Menschen können nicht mehr bedrängt werden vom Widersacher, der sich dieser schwachen, ihm hörigen Wesen bediente, um auf die gläubigen Menschen ungünstig einzuwirken. Diese Macht ist ihm nun genommen, und es können die Menschen nun sich leichter zur Höhe entwickeln und einen Reifegrad erlangen auf Erden, den zu erreichen zuvor nicht möglich war. Der Kampf der lichtvollen Welt hat für kurze Zeit nun ein Ende gefunden, denn es stoßen diese Lichtwesen nun nicht mehr auf Widerstand, sondern die Menschen geben sich freiwillig ihrem Einfluß hin und leben nun so, wie es göttlicher Wille ist.... in der Liebe und in geistiger Verbundenheit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde