Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Refuser la Parole de Dieu c’est se tourner vers l'adversaire de Dieu

Dès que l'homme se ferme à la Parole divine, il aspire au pole opposé de Dieu, parce qu'alors il s'oppose contre l'afflux de la Force de Dieu et déjà cela consiste à se tourner vers l'adversaire de Dieu. Celui qui refuse la Parole de Dieu se rebelle aussi contre Dieu Lui-Même, parce que Dieu Est la Parole. Et s’il porte Dieu dans la bouche, c’est seulement une façon de parler qu'il emploie sans reconnaître Dieu. Mais si Dieu Lui-Même s'approche, il oppose sa volonté et il ne peut pas être guidé par Dieu par contrainte. Malgré cela il croit bien employer sa volonté et être fidèle à Dieu, lorsqu’il a crû dans une fausse présentation et qu’il lui reste fidèle. Il s'agrippe à ses vieux points de vue avec obstination et il ne peut pas être convaincu du fait qu’il détient un enseignement erroné, parce que cette conviction ne peut pas lui être enseignée par la contrainte, mais elle doit être conquise par lui avec sa propre poussée. Le cœur doit être actif, il doit sentir en lui la poussée de sonder la Vérité et d’entrer en intime contact avec Dieu Lui-Même, alors il reconnaîtra si et quand il marche dans la Vérité. La Parole de Dieu lui donnera l'éclaircissement sur tout, mais il ne peut jamais et encore jamais avoir l'éclaircissement lorsqu’il repousse la Parole de Dieu. L'adversaire de Dieu cependant renforce sa volonté pour le refus, il l'opprimera mentalement et il obtiendra même du succès, parce que la volonté des hommes est beaucoup plus encline à accepter ses enseignements compénétrés d'erreur que la Vérité divine. Et ainsi l'homme est en union avec le pole opposé de Dieu et ses pensées et ses actes correspondent à cela. Lui-même ne sera pas actif, mais il restera attaché à ce qui lui a été offert en premier et cela est son erreur car il s’est approprié quelque chose sans l’avoir l'examiné sérieusement et maintenant il est effrayé par un examen sérieux, parce qu'il ne veut pas autre chose que ce qu’il possède, il craint de reconnaître la précarité de ce qu’il possède et donc il le soutient avec une grande ferveur. Mais Dieu cherche toujours de nouveau à guider ces hommes sur la Vérité et Il s'approche toujours de nouveau d’eux dès qu'ils élèvent leurs pensées vers Lui. Parce que seulement à travers une sérieuse réflexion ils peuvent arriver à la Vérité et Il poussera les hommes toujours de nouveau à la réflexion, pour les arracher au pouvoir de l'adversaire et pouvoir leur offrir Sa Parole et avec celle-ci aussi Sa Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rejeitar a Palavra de Deus é voltar-se para o adversário de Deus....

A antítese de Deus se esforça para que, assim que o ser humano se fecha à Palavra divina, resista ao influxo de forças de Deus, e isso em si mesmo está se voltando para o adversário de Deus. Qualquer um que rejeita a Palavra de Deus também rejeita o próprio Deus, pois Deus é a Palavra.... E se ele usa Deus em sua boca, isto é apenas uma figura de linguagem que ele usa sem reconhecer Deus. Mas se o próprio Deus se aproxima dele, ele se opõe à Sua vontade e não pode ser levado à força a Deus. E, no entanto, ele acredita usar corretamente a sua vontade e ser fiel a Deus quando ele cresceu numa concepção errada, e ele permanece fiel apenas a essa concepção errada. Ele mantém com tenacidade as suas antigas opiniões e não pode ser convencido de que possui um ensinamento errado, porque essa convicção não pode ser-lhe ensinada à força, mas tem de ser conquistada por ele por sua própria vontade. Seu coração tem de ser ativo, ele tem de sentir o impulso dentro de si mesmo para sondar a verdade e entrar em contato íntimo com o próprio Deus, então ele reconhecerá se e quando ele caminhar na verdade. A Palavra de Deus o iluminará sobre tudo, mas a clareza nunca poderá vir a ele se ele rejeitar a Palavra de Deus. O adversário de Deus, porém, fortalece sua vontade de rejeitar, ele o atacará intelectualmente e também terá sucesso, pois a vontade do povo está muito mais inclinada a aceitar seus ensinamentos infusos de erro do que a verdade divina. E assim o ser humano está em união com o pólo oposto de Deus, e o seu pensamento e ação correspondem a ele. Ele próprio não se torna activo, mas permanece no que lhe foi anteriormente oferecido, e este é o seu erro, que se apropriou de algo sem o examinar seriamente e agora encolhe-se de um exame sério porque não quer outra coisa que não seja o que possui.... ele tem medo de reconhecer a falta de solidez do que possui e, portanto, representa-o ainda mais avidamente. Mas, uma e outra vez, Deus tenta guiar até mesmo essas pessoas para o caminho da verdade, e uma e outra vez Ele se aproxima delas assim que elas levantam seus pensamentos para Ele. Pois eles só podem chegar à verdade através de uma séria reflexão, e de vez em quando Ele fará com que as pessoas pensem a fim de arrebatá-las do poder do adversário e poder oferecer-lhes a Sua Palavra e com esta Palavra também o poder...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL