Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour de soi-même – la volonté insuffisante pour l'activité salvatrice

La volonté pour l'activité salvatrice sur la Terre est très insuffisante, parce que les hommes ont augmenté leur éloignement de Dieu par leur mode de vie et la distance qui augmente toujours davantage signifie aussi une toujours plus grande faiblesse de la volonté. L'éloignement de Dieu signifie aussi un manque de connaissance et donc l'homme ne connaît pas la nécessité et la Bénédiction de l'activité salvatrice ; il ne sait rien des conséquences dans l'au-delà et donc il ne fait rien pour diminuer l'état d'éloignement de Dieu. Cela est une certaine contrainte de la volonté, parce que même si la volonté de l'homme est libre, l'adversaire a de toute façon encore un grand pouvoir sur elle, et cela lorsque le chemin de vie ne correspond pas aux Commandements divins. L'homme possède certes la liberté de la volonté du fait qu’il peut agir et penser comme il le désire, parce qu'il ne peut pas être forcé par le pouvoir malin, et Dieu ne lui impose aucune contrainte. Mais si ses pensées et ses tendances sont mauvaises, alors il se tourne volontairement vers celui qui autrefois a abusé de sa volonté et celui-ci s'appropriera maintenant aussi la volonté de celui qui se tourne vers lui. Et maintenant à l'homme il est difficile employer sa libre volonté et cela devient toujours plus difficile plus il concède de pouvoir à l'adversaire de Dieu sur lui. Si maintenant l'homme veut devenir libre de son pouvoir et libérer aussi d’autres personnes ou bien leur venir en aide, alors il doit faire ce qui correspond à la Volonté divine, et auparavant il doit exercer l'amour, parce que l'amour est la Force opposée à l'adversaire, lequel est devenu totalement sans amour. Chaque œuvre d’amour rend l’homme libre, parce que maintenant il s'éloigne de celui qui voulait renverser l'Ordre de Dieu, lequel ne reconnaissait pas Dieu comme l'éternel Amour et a voulu dominer dans le très plein désamour. L'activité salvatrice est donc toute activité dont la force de poussée est l'amour. Mais dans le temps actuel l’amour propre est déterminant pour toute activité de l'homme. Chaque homme dans son travail pense seulement à son avantage, et il existe seulement rarement le désir d'aider avec cela le prochain. Donc un tel travail comporte peu de succès spirituel. Si les hommes étaient plus liés à Dieu, alors l'amour de soi-même deviendrait toujours plus faible et dans la même mesure l'amour pour le prochain augmenterait. Alors l'homme serait poussé de l'intérieur à des œuvres d'amour, il voudrait toujours seulement aider et deviendrait totalement libre du pouvoir de la puissance sans amour. Mais vu que l’on trouve seulement rarement la volonté pour l'activité salvatrice, l'adversaire a un grand pouvoir sur la Terre. Cela se manifeste dans le fait qu’il pousse les hommes à le suivre volontairement et ils se surpassent en œuvres de destruction et en sentiments de haine et de vengeance. Et l'éloignement de Dieu devient toujours plus grand, jusqu'à être de nouveau entièrement mort sous l'influence du mal et cela signifie un total écroulement spirituel, auquel Dieu impose cependant un arrêt au travers de Son Pouvoir. Il retire à Son adversaire de nouveau son pouvoir sur le spirituel, en le bannissant de nouveau dans la matière pour un temps inconcevablement long.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El amor egoísta..... Poca voluntad para trabajar en la salvación.....

La voluntad para el trabajo en la salvación es muy insignificante, porque los hombres han aumentado la distancia a Dios con su estilo de vida y una distancia aumentada significa un aumento de debilidad de la voluntad. La distancia de Dios incluye también una falta de conocimiento y entonces el hombre no sabe de la necesidad y la felicidad de una tarea en la obra de salvación; no sabe de la consecuencias en el más allá y no aporta nada para minimizar el estado lejos de Dios. Aunque la voluntad del hombre es libre, es una voluntad atada a la influencia del adversario, porque el adversario tiene mucho poder sobre el hombre y cada vez más si el estilo de vida del hombre no se parece a los mandamientos divinos. Si bien el hombre tiene la libertad de la voluntad en lo que puede actuar y pensar como quiera..... porque no podrá ser forzado por el poder maligno ni Dios le pondrá bajo forzamiento..... Pero si sus intenciones son malas se dirige en plan voluntad al que ha maltratado hace mucho a su voluntad, y aquel somete su voluntad libre del que viene voluntariamente. Y ahora al hombre se hace difícil usar su voluntad libre a medida que permite que el adversario la somete bajo su poder. Si el hombre se quiere liberar de su influencia y si quiere redimir a otros o ayudarles, tiene que cumplir lo que la voluntad divina pide y en primer lugar tiene que practicar el amor. Porque el amor es la fuerza contraria al adversario que se convirtió a la falta de amor. Cada obra de amor libera al hombre, porque se suelta de aquel que ha querido derribar al orden divino, que no aceptaba a Dios como amor eterno y cuyo mandato se mueve en la completa falta de amor. Obras de redención son cualquier tarea cuya motivación es el amor. Pero hoy en día cualquier actuación de los hombres está motivada por el egoísmo..... Cada hombre piensa en su trabajo en su ventaja, pero la motivación ayudar a su semejante es muy raro. Y por esto este trabajo no está bien considerado. Si los hombres estuvieran más cerca de Dios, el amor en sí mismo disminuiría y al mismo tiempo aumentaría el amor al semejante. Y entonces el hombre estaría empujado por dentro a obras del amor..... quisiera querer ayudar siempre y se liberaría por completo de la influencia del poder duro de corazón. Pero como la voluntad para ayudar en el trabajo de redención se encuentra solamente muy pocas veces, el adversario tiene mucho poder en el mundo. Se manifiesta en el aumento de falta de amor y que los hombres le siguen cada vez más y se sobrepujan en obras de destrucción y sentimientos de odio y de venganza. Y la distancia a Dios se hace cada vez más grande hasta que hayan caído por completo en la influencia del mal y eso significa un derrumbe espiritual total, pero que Dios frena por Su poder..... El arrebata al opositor el poder sobre lo espiritual de manera que lo ata otra vez en una forma para un tiempo impensable.....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato