Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'avertissement de profiter du temps pour exercer une activité salvatrice

Chaque jour et chaque heure doivent être exploités pour apporter la libération aux âmes errantes. Les Révélations divines peuvent être transmises aux hommes seulement au moyen d'un homme qui est toujours et continuellement disposé à être l'anneau de liaison entre Dieu et les hommes. Celui-ci doit donner à Dieu sa libre volonté et maintenant recevoir la Parole divine qui doit donner la Force aux hommes pour travailler sur eux-mêmes. L'amour pour le prochain doit les pousser à être actif toujours seulement pour celui-ci, et cette activité doit être préférée à toute autre, vu qu’elle est la plus importante de toutes celles que l'homme doit exercer sur la Terre. Et il ne vous reste plus beaucoup de temps, vu que celui-ci se pousse incessamment en avant, et il n’en reste plus beaucoup avant que le monde se retrouve devant le Jugement final qui marquera la fin d’un temps de Grâce qui était destiné à la Libération de la substance animique. Et donc ce dernier temps doit être utilisé à chaque occasion, ce qui pourrait contribuer à la libération ne doit pas être perdu, on doit lutter pour chaque âme avec amour et persévérance, et on doit travailler incessamment pour le Royaume de Dieu qui subsistera dans toute l'Éternité. Parce que la Terre trouvera une fin ; tout ce que l'œil voit est périssable, mais le Royaume qui n'est pas de ce monde est éternel et impérissable, et ceux qui veulent conquérir ce Royaume, doivent être continuellement actifs, ils doivent tendre au progrès spirituel et aider aussi le prochain au progrès, ils ne doivent pas faiblir ou céder dans leur tendance et dans le travail sur leur âme, ils doivent toujours penser à la misère spirituelle du prochain et chercher à la soulager, ils doivent avoir seulement un but devant les yeux, la Libération des âmes de la sombre nuit spirituelle dans laquelle les tient celui qui veut les ruiner en les poussant à la mort éternelle. Et donc chaque jour et chaque heure est si important et précieux qu'il doit être utilisé pour le bien de l'âme des hommes, et chaque travail dont le but est la libération des âmes du pouvoir de l'obscurité est bénit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’ammonimento di approfittare in tempo per l’attività salvifica

Ogni giorno ed ogni ora devono essere sfruttati dove si tratta di portare la redenzione alle anime erranti. Le Rivelazioni divine possono essere trasmesse agli uomini soltanto mediante un uomo, che è sempre e continuamente disposto ad essere l’anello di collegamento fra Dio e gli uomini. Costui deve dare a Dio la sua libera volontà ed ora ricevere la Parola divina, che deve dare Forza agli uomini di lavorare su di sé. L’amore per il prossimo deve indurlo ad essere attivo sempre soltanto per questi, e quest’attività deve essere preposta ad ogni altra, dato che è la più importante che l’uomo sulla Terra deve esercitare. E non vi è più molto tempo, dato che spinge inarrestabilmente in avanti, e non dura più molto che il mondo si trovi davanti al Giudizio finale, che un tempo di Grazia è finito, che era destinato alla Redenzione dell’essenziale. E perciò quest’ultimo tempo deve essere utilizzato in ogni occasione, non deve essere perduto ciò che potrebbe contribuire alla redenzione, si deve lottare per ogni anima con amore e perseveranza, e si deve lavorare inarrestabilmente per il Regno di Dio, che sussiste in tutte le Eternità. Perché la Terra troverà una fine; tutto ciò che l’occhio vede, è perituro, eterno ed imperituro però è il Regno che non è di questo mondo, e quelli che vogliono conquistare questo Regno, devono essere continuamente attivi, devono tendere al progresso spirituale ed aiutare pure il prossimo al progresso, non devono stancarsi o cedere nel loro tendere e nel lavoro sulla loro anima, devono sempre pensare alla miseria spirituale dei prossimi e cercare di alleviarla, devono avere soltanto una meta davanti agli occhi, la Redenzione delle anime dalla buia notte spirituale, dai legami di colui che vuole rovinarli e tende alla loro morte eterna. E perciò ogni giorno ed ogni ora è così importante e prezioso, che deve essere utilizzato per il bene dell’anima degli uomini, ed è benedetto ogni lavoro il cui meta e scopo è la redenzione delle anime dal potere dell’oscurità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich