Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le patrimoine spirituel - son savoir - la lutte de la Lumière avec l'obscurité

La lutte de la Lumière et de l'obscurité se manifestera aussi là où il existe une tendance spirituelle, parce que le pouvoir de l'obscurité cherche à miner tout éclairage de l'esprit, il cherche à confondre la pensée humaine et donc à rendre difficile l'activité des êtres de Lumière. Les êtres de Lumière peuvent être efficacement actifs seulement là où l'homme croyant et humble se laisse guider, là où aucune volonté propre n’affaiblit cette action. Cela est le cas, lorsque l'homme croit être déjà dans le savoir avant que les Forces spirituelles aient pu commencer leur travail sur lui, lorsque l’action de l'esprit se heurte contre une résistance, parce que l'homme n'est pas disposé à renoncer au savoir conquis auparavant. Alors il cherche à trouver intellectuellement un lien et ensuite il y a deux directions qui se disputent réciproquement pour la suprématie. Alors le pouvoir de l'obscurité emploiera tous les moyens pour opacifier l'esprit de l'homme et alors difficilement il pourra lui être donné la clarté définitive. La Sagesse de Dieu peut être tranquillement acceptée et elle est offerte de façon assez claire et compréhensible dès que l'homme écoute seulement cette Voix, s’il ne cherche pas à la relier avec une sagesse humaine. L'homme qui veut arriver à la pleine Sagesse, doit être croyant et humble. Il doit accepter sans doute ce qui lui est offert et rester de toute façon dans la plus profonde humilité. Il ne doit pas se considérer avec un esprit arrogant suffisamment parfait pour pouvoir résoudre chaque problème intellectuellement, si celui-ci n'a pas encore été résolu par la voie spirituelle. Cela est une anticipation de l'action de l'esprit qui exclut ce dernier, c'est-à-dire qu’il peut le rendre impossible. L'homme doit toujours de nouveau se soumettre au Seigneur dans une profonde humilité, il doit demander le Don de Sa Grâce et laisser parler seulement Dieu, il doit s’abstenir de sa propre opinion et séparer le patrimoine spirituel conquis à travers l’action divine de l'esprit des résultats conquis à travers la réflexion intellectuelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spiritual good - own knowledge.... battle of light with darkness....

The battle of light and darkness will also come to light where spiritual endeavour is present, for the power of darkness tries to prevent all brightness of spirit, it tries to confuse human thinking and thus make the activity of the beings of light more difficult. The beings of light can only be effectively active where the human being allows himself to be guided believingly and humbly, i.e. where no will of his own weakens this activity. The latter is the case when the human being believes he already has knowledge before the spiritual forces are able to begin their work on him...., i.e. when the spirit's work encounters a certain resistance because the human being is not prepared to surrender the knowledge he has previously gained. He then tries to find a connection intellectually and there are then two directions fighting with each other for supremacy. Then the power of darkness will use all means to cloud the human being's intellect and complete clarity can then hardly be given to him. The wisdom from God can be accepted without hesitation, and it is also offered clearly and comprehensibly enough as long as the human being only listens to this voice, i.e. does not try to combine human wisdom with it. The person who wants to attain full wisdom must be faithful and humble.... He must accept without doubt what is offered to him and yet persevere in the deepest humility. He must not arrogantly consider himself so perfect that he can also solve any problem intellectually if it has not yet been solved for him spiritually. This is an anticipation of the working of the spirit, which can also switch off the latter, i.e. make it impossible. The human being must again and again submit himself to the lord in deep humility, he must ask for His gift of grace and let God alone speak, he must refrain from any opinion of his own and he must separate the spiritual good gained through the divine working of the spirit from the results gained through intellectual pondering....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers