Pour que l’homme arrive à la juste connaissance sa liberté de penser ne doit pas être entravée. Mais celle-ci lui est enlevée lorsqu’il lui est imposé une certaine ligne de conduite, c'est-à-dire lorsqu’il est influencé par des opinions et des points de vue jusqu'à ce que ses pensées aillent dans la même direction. Cela est une contrainte certaine que d’empêcher la libre pensée et cela ne reste pas sans effet chez les hommes qui ne peuvent opposer aucune résistance. De tels hommes ne peuvent jamais arriver à la connaissance parce qu'ils sont rendus incapables de pensées propres et par conséquent ils ne peuvent pas juger. L'homme doit avoir l'occasion de pouvoir se décider dans toutes les directions et donc il doit pouvoir aussi se bouger dans toutes les directions spirituelles comme il le décide. Donc il ne doit lui être prescrit ni défendu ce qui doit être porté près du cours de ses pensées, ce qu’il veut accepter ou refuser, parce que seulement alors il lui sera possible d’arriver à la connaissance à travers la réflexion. Il doit lui être permis de pouvoir suivre toute direction spirituelle, il ne pourrait autrement pas lui être demandé d’en répondre, ni tirer un avantage spirituel de se trouver dans des pensées fausses ou justes. Et donc c’est la plus grande injustice que de vouloir influencer les hommes dans leur éducation spirituelle. Il est injuste devant Dieu et les hommes de guider de force les penser des hommes sur des opinions et des enseignements totalement erronés, il est injuste de vouloir édifier l'éducation de la jeunesse sur des idées complètement erronées et dans une direction spirituelle totalement fausse. À la jeunesse il doit être donné la possibilité de décider librement quel patrimoine spirituel elle veut accepter, il doit lui être concédé la liberté de penser et ouvert le savoir sur les différentes orientations spirituelles, pour qu'elle puisse se décider sans aucune influence déterminante en provenance du prochain. Là où la liberté de penser est touchée, là l'homme est un être non libre ; les hommes lui ont enlevé ce qui lui avait été donné par Dieu. L'influence spirituelle peut être justifiée seulement lorsqu’en elle on peut reconnaitre l'amour désintéressé qui veut préserver les hommes de dommages dans leur âme. Mais là où il est enseigné une certaine cécité spirituelle par égoïsme, là où l'homme est tenu dans l'ignorance pour des raisons égoïstes, là le prochain se charge d’une grande faute vis-à-vis de ceux qui restent dans l'ignorance ou sont contraints. À chaque homme il doit être conservé la liberté spirituelle et donc il doit lui être donné la possibilité d'examiner chaque orientation spirituelle, c'est-à-dire de prendre connaissance et soupeser le pour et le contre. Seulement alors l'homme peut se décider librement et former son état spirituel respectif, chose qui cependant n'est jamais possible lorsque son esprit est bâillonné comme cela plait au prochain.
Amen
TraducteursPara alcançar o conhecimento certo, não deve ser negada ao homem a liberdade de pensamento. Mas isto é-lhe tirado se lhe for dada uma certa orientação, ou seja, se for influenciado na medida em que certos pontos de vista e opiniões lhe são apresentados até que o pensamento da pessoa avance na mesma direcção. Esta é uma certa compulsão, um fechamento do pensamento livre, que não fica sem efeito em pessoas que não podem oferecer qualquer resistência. Tais pessoas nunca podem chegar à realização, pois se tornam incapazes de pensar por si mesmas e, conseqüentemente, também sem julgamento. O ser humano deve ter a oportunidade de decidir em todas as direções e, portanto, também deve ser capaz de mover-se em todas as direções do pensamento até que tome sua própria decisão. Portanto, não lhe deve ser prescrito e também não lhe deve ser negado o que se deve aproximar da sua linha de pensamento, o que ele quer aceitar ou rejeitar. Pois só assim será possível para ele chegar ao conhecimento através da reflexão. Deve ser-lhe permitido seguir todas as escolas de pensamento, caso contrário não poderá ser responsabilizado nem obter qualquer vantagem espiritual se pensar mal ou com razão. E por isso é a maior injustiça querer exercer uma influência determinante sobre as pessoas em assuntos espirituais..... É errado diante de Deus e das pessoas conduzir à força o pensamento das pessoas para visões e ensinamentos completamente errados.... É errado querer basear a educação dos jovens em idéias completamente erradas e numa direção completamente errada do pensamento. Os jovens devem ter a oportunidade de decidir livremente qual a escola de pensamento que querem adotar. A eles deve ser concedida liberdade de pensamento e o conhecimento das diferentes escolas de pensamento deve ser-lhes acessível, para que possam decidir por si próprios sem a influência determinante dos seus semelhantes. Onde quer que a liberdade de pensamento seja tocada, o ser humano é carimbado como um ser não livre; o que lhe foi dado por Deus é-lhe tirado pelo ser humano..... A influência espiritual só pode ser aprovada se o amor altruísta puder ser reconhecido nela, que quer proteger o ser humano do mal à sua alma. Entretanto, onde uma certa cegueira espiritual é incutida por egoísmo, onde o ser humano é mantido na ignorância por motivos egoístas, os semelhantes que lutam por essa ignorância ou a alcançam através da coerção são muito culpados. A liberdade espiritual deve ser preservada para cada ser humano e, portanto, deve ser-lhe dada também a oportunidade de examinar cada escola de pensamento, ou seja, de tomar nota dela e de considerar os prós e os contras. Só então o ser humano pode decidir livremente e formar o seu estado espiritual em conformidade.... o que, no entanto, nunca é possível se o seu espírito for amordaçado, ou seja, o ser humano é forçado a pensar como o seu semelhante gosta....._>Amém
Traducteurs