Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte de la Lumière contre les ténèbres

Tout le spirituel de Lumière est en lutte contre les ténèbres, bien que les luttes des êtres de Lumière qui consistent seulement dans une infatigable activité d'amour, doivent de toute façon être appelées luttes lorsque leur but est de vaincre les ténèbres, c'est-à-dire de les repousser peu à peu au travers de la Lumière. Cette lutte demande un grand amour et une grande patience, parce que la partie contraire oppose la plus grande résistance et cette lutte doit donc toujours de nouveau être tentée pour vaincre cette résistance. Mais il n'existe rien qui pour les êtres de Lumière soit trop fatigant ou bien puisse affaiblir leur amour ; la compassion des êtres de Lumière pour les âmes sans Lumière, les pousse à la plus grande activité et celle-ci s’exprime continuellement par l’enseignement et la volonté de convaincre, parce qu'ils savent l'état atroce des êtres qui sont encore sous l'influence de l'adversaire et voudraient le changer, parce qu'ils ne peuvent pas faire autrement que faire du bien à tous ces êtres et donc ils voudraient suspendre leur manque de savoir. Par conséquent ils doivent aller contre l'ignorance. Ils doivent combattre chaque enseignement erroné, chaque fausse interprétation de la Parole divine, ils doivent aussi chercher à changer la léthargie des âmes en une fervente observation de ce qui s'approche d’elles. Les êtres de Lumière exercent leur influence sur l'être imparfait, tant que ce dernier ne s’y oppose pas obstinément. La misère et le tourment des êtres dans l’obscurité trouvent toujours l'amour compatissant des êtres de Lumière, il leur amour sera toujours prêt à les aider. Mais la résistance empêche les êtres de Lumière de s'approcher avec amour, donc les êtres imparfaits doivent s'assister tout seul lorsqu’ils la refusent. Alors l'activité salvatrice est devenue une impossibilité pour les êtres de Lumière. Malgré cela ils ne cèdent pas dans leurs efforts puisqu'ils s’occupent de chaque mouvement au travers duquel l'être pourrait être touché par un rayon de Lumière et ils exploitent de tels mouvements pour renouveler leur action d'amour. Mais vu que l'amour est l’arme la plus forte dans la lutte pour les êtres, d’innombrables êtres sont libérés des ténèbres et guidés au Royaume de la Lumière, parce que l'amour est en mesure de faire des choses extraordinaires et seulement la volonté de refus, c'est-à-dire la consciente soumission à la volonté du pouvoir obscur, exclut l’action d'amour de ces êtres de Lumière. La lutte de la Lumière contre les ténèbres durera l’éternité, mais le Royaume de Lumière augmente constamment, alors que le royaume des ténèbres perd en grandeur et en pouvoir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Luta da luz contra a escuridão....

Tudo cheio de luz está em batalha com as trevas, mesmo que a luta dos seres de luz consista apenas em incansável atividade de amor, ela tem que ser chamada de luta, pois seu objetivo é derrotar as trevas, ou seja, substituí-las gradualmente pela luz. Esta luta requer grande amor e paciência, porque a maior resistência é colocada pelo lado oposto a esta luta e por isso tem que ser tentada repetidamente para derrotar esta resistência. Mas não há nada que seja demasiado árduo para os seres de luz ou que possa enfraquecer o seu amor; a misericórdia para com as almas sem luz conduzirá sempre os seres de luz à atividade máxima que se expressa no ensinamento constante e querendo convencer, pois eles sabem do estado agonizante dos seres que ainda estão sob a influência do adversário e querem mudá-lo, porque não podem deixar de fazer o bem a todos os seres e, portanto, também querem remediar a sua falta de conhecimento. Consequentemente, eles têm que lutar contra a ignorância. Eles devem lutar contra todo ensinamento falso, contra toda interpretação errada da Palavra divina.... devem também tentar transformar a letargia das almas numa observação ávida daqueles que se aproximam delas. Os seres de luz exercem a sua influência sobre o ser imperfeito, desde que este não resista obstinadamente. As dificuldades e tormentos do ser sem luz encontrarão sempre o amor misericordioso dos seres leves, ou seja, o amor desses seres estará sempre disposto a ajudá-los. No entanto, a resistência impede que os seres de luz se aproximem amorosamente, de modo que os seres imperfeitos perdem a sua própria ajuda se a rejeitarem. Então a atividade redentora tornou-se uma impossibilidade para os seres de luz. No entanto, eles não cessam os seus esforços na medida em que prestam atenção a cada impulso em que o ser é acessível a um raio de luz, e usam esses impulsos para renovar a actividade amorosa. Mas como o amor é uma arma incomparavelmente mais forte na batalha pelos seres, inúmeros seres são arrancados das trevas e trazidos para o reino da luz, pois o amor é capaz de alcançar coisas extraordinárias, e apenas a vontade rejeitadora, ou seja, a submissão consciente à vontade do poder das trevas, impede que esses seres de luz trabalhem com amor. A batalha da luz contra as trevas dura para sempre, mas o reino da luz está em constante expansão, enquanto o reino das trevas está a perder tamanho e poder...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL