Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La diffusion des Révélations est la Volonté de Dieu

La Volonté de Dieu est que Ses Révélations soient répandues, pour que les hommes apprennent à considérer chaque événement mondial comme un envoi de Dieu ou bien comme une Concession divine pour leurs âmes ; pour qu'ils apprennent à y voir un lien avec l'état spirituel des hommes. Seulement au moyen de la Parole de Dieu que Lui-Même transmet aux hommes, ce lien peut être expliqué, parce que les hommes doivent d'abord être instruits de la misère spirituelle et de son effet sur les âmes, pour pouvoir comprendre quelles dispositions contraires sont nécessaires pour suspendre cette misère des hommes sur la Terre. Le savoir du sens et du but de la Création, de la Grâce de l'incorporation et des conséquences d'une vie terrestre juste comme aussi fausse rend compréhensible tout ce qui autrement est incompréhensible pour les hommes. Et il existe seulement une manière de transmettre ce savoir aux hommes, étant donné qu’il ne peut pas être offert par les autres moyens. Parce que dès qu’un homme désire instruire le prochain, il ne trouvera aucune foi en lui, bien qu’il exprime seulement la Vérité, parce que l'humanité est déjà trop dé-spiritualisée, elle s'est trop éloignée de la Vérité pour qu'elle puisse reconnaître cela comme Vérité. Les hommes sont si ensorcelés par ce qui est terrestre qu’ils renient avec arrogance tout ce qui leur est transmis comme enseignement spirituel. Donc il faut édifier sur une base terrestre, les enseignements spirituels doivent être donnés aux hommes d’une manière qui réveille l'intérêt de ceux-ci ; ils doivent pouvoir se convaincre de l’Action d'un Pouvoir, même lorsqu’ils ne veulent pas reconnaître ce Pouvoir. Et donc il doit leur être donné la connaissance de cette l’Action, ils doivent être informés sur le contenu des Communications, pour qu'eux-mêmes puissent se convaincre qu'il correspond à la Vérité, lorsque surviendra l'événement mondial annoncé dans les Communications. Le mécréant restera de toute façon avec son incrédulité, vu qu’il est libre de croire ou bien de ne pas croire. Il présentera tout comme étant le fait du hasard et cherchera à influencer aussi son prochain, Mais beaucoup d'hommes réfléchiront et changeront leur opinion, et Dieu connait ces hommes et veut les aider, parce qu'avec leur propre force ils ne surmonteront pas la confusion. Et ainsi Il se révèlera à eux et bienheureux seront ceux qui Le reconnaitront et donneront foi à Ses Révélations. Ils seront sauvés de la misère spirituelle, parce qu'ils sont de bonne volonté pour se laisser instruire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Difundir las revelaciones es la voluntad de Dios....

Es la voluntad de Dios que sus revelaciones se difundan para que los hombres aprendan a ver todos los sucesos mundiales como una misión divina o aprobación por el propio bien de sus almas; para que aprendan a reconocer una relación de eso con el estado mental de los hombres.

Esta relación solo puede explicarse por la Palabra de Dios, que Él Mismo transmite a los hombres, porque los hombres deben ser instruidos de antemano sobre la necesidad mental/espiritual y sus efectos en las almas para poder comprender qué contramedidas son necesarias para remediar esta miseria de la gente en la tierra.

El saber del significado y propósito de la creación, de la gracia de la encarnación y las consecuencias de una vida correcta e incorrecta en la tierra hace que todo sea comprensible que de otro modo sería incomprensible para los hombres. Y solo hay un camino de transmitir este saber a los hombres, porque de lo contrario no se les puede ofrecer. Porque tan pronto como un hombre quiere instruir a otro, no encontraría fe en él, aunque solo diga la verdad, porque la humanidad ya está demasiado aturdida, es decir, se ha alejado demasiado de la verdad para poder reconocerla como verdad.

Los hombres tienen un enfoque tan terrenal que solo se ríen de manera sublime de todo lo que se les enseña como enseñanza mental/espiritual. Es por eso que tiene que ser construido sobre una base terrenal, es decir, las enseñanzas mentales/espirituales deben ser transmitidas a las personas de una manera que despierte los intereses de las personas, deben ser capaces de convencerse del efecto de un poder, incluso si no quieren reconocer este poder. Y, por lo tanto, deben ser conscientes de este efecto, deben ser informados del contenido de los anuncios para que puedan convencerse ellas mismas, que corresponden a la verdad, cuando los sucesos mundiales se desarrollan de acuerdo con los anuncios.

El incrédulo seguirá manteniéndose en su incredulidad, ya que es libre de creer o no.... Pondrá todo como coincidencia y también tratará de influir en su prójimo. Pero muchas personas también pensarán y cambiarán su opinión, y Dios sabe de estas personas y quiere ayudarlas porque no pueden salir de la confusión por su propia fuerza.... Y así Él se les revela, y bendecidos son, quienes Le reconocen y creen en Sus revelaciones.... Serán salvados de la miseria mental/espiritual porque están dispuestos a recibir instrucciones....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise