Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Disciples de Pierre – Puissance ecclésiastique mondaine

Lisez la Bible et vous verrez que l'Esprit de Vérité a été mis de coté de la manière la plus évidente. La Parole de Dieu vous a été cachée pour que vous ne deveniez pas voyants, vous qui cherchez la Vérité. La transmission est observée fidèlement, mais jusqu'où cette transmission correspond à la Doctrine de Christ, cela n'est pas examiné. Combien de fois a été changé le sens de la Parole divine, combien de fois la Parole de Dieu a été interprétée faussement et combien rarement la fausse interprétation a été contestée. Cela a guidé l'humanité dans l'erreur et cela n’a pas été assez remarqué, bien que cela ait été la cause de toutes les scissions et des luttes religieuses. Lorsque Jésus a marché sur la Terre Il a parlé du Royaume de Dieu, d'un Royaume qui n'est pas de ce monde. Il n'a pas parlé d'un pouvoir mondain, Il n'a pas parlé d'un pouvoir ecclésiastique, d'une organisation ; il n'a pas parlé d'hommes qui devaient régner à la place de Dieu sur Sa Communauté ; Il a dit seulement à Ses disciples : « Allez et enseignez à tous les peuples....  » Il leur a donné la tâche d'instruire les hommes sur Sa Doctrine d'amour, et Il leur a promis Sa Collaboration s'ils restaient dans Son Esprit, parce que dès qu'ils enseignaient l'amour, eux-mêmes devaient vivre dans l'amour et ainsi le Seigneur Lui-Même Qui est l'Amour était avec eux. Mais là où règne l'Amour, tout pouvoir régnant est inutile, là où règne l'Amour, là l’un sert l'autre, et là où règne l'Amour, là les commandements sont inutiles, à moins qu'aux hommes il soit prêché le Commandement de l'amour, que Dieu Lui-Même a donné. Ce qu’enseigne l'amour, correspond à la Volonté divine, mais ce qui a été ajouté au travers d'autres commandements n'est pas conforme à la Volonté de Dieu, parce que la base de tout commandement nécessite un pouvoir dominant. Les hommes cependant doivent vivre entre eux comme des frères, seulement subordonnés à la Volonté de Dieu, s'ils veulent conquérir le Royaume de Dieu. Ils ne doivent pas s'élever contre le pouvoir mondain que Dieu a nommé pour garantir l'éducation et l'ordre, là où celui-ci est violé, mais Son Royaume n'est pas de ce monde. Dans Son Royaume c’est uniquement le Seigneur qui a le Pouvoir, et Il n’est vraiment pas nécessaire d'hommes sur la Terre qui Le représentent et exerce leur pouvoir sur le prochain. Où trouve-t-on une Parole du Seigneur lors de Son Chemin terrestre qui fait référence à un tel pouvoir ? Il a mené un chemin de vie dans l'Amour, Il a donné l’Amour et enseigné l'Amour. Le vrai Amour exclut de vouloir dominer. Le plus fort ne devrait pas contraindre le plus faible, même là où il est enseigné l'accomplissement des Commandements divins, parce qu'une action exécutée dans la contrainte, même si elle est noble et bonne, n'est pas d’une grande valeur. Seulement lorsque la libre volonté est devenue active dans l'homme, ces actions sont considérées par Dieu. Ainsi Dieu exige seulement la libre volonté de l'homme. Mais des hommes sur la Terre n'ont jamais eu le droit d'ajouter arbitrairement leurs commandements aux Commandements divins. Et encore moins il peut être imposé aux hommes d’observer ces commandements en tant que devoir, donc d’exiger qu’ils soient suivis sous menaces de punitions dans le temps et dans l'Éternité, et pour échapper à cette punition il serait maintenant nécessaire de s’acquitter d'un commandement qui autrement serait resté inaperçu. Donc il est impossible que l'accomplissement de tels commandements ait une profonde valeur devant Dieu et pour l'Éternité. Lorsque les disciples ont exécuté la tâche du Christ et ont porté l'Évangile dans le monde entier, l’Action de Dieu était clairement visible, parce qu’au Nom de Jésus ils guérissaient des malades, chassaient des esprits malins et faisaient des miracles pour convaincre leurs auditeurs de ce qu’ils enseignaient, parce que l'Esprit de Dieu était avec eux et en eux ; tout ce qu’ils ont réalisé était l’Action de l'Esprit divin. Ils annonçaient la Doctrine de Christ, la Doctrine divine de l'amour et eux-mêmes montraient l'exemple pour l'amour du prochain et ainsi toute volonté de dominer était totalement exclue, parce qu'ils étaient entre eux comme des frères et se servaient dans l'amour. Cela était la fonction que Jésus Christ a imposée à Ses disciples pour leur activité future, mais Il n'a jamais demandé à un des apôtres d’être le chef, d’être un directeur auquel tous devaient obéir. Mais ce qui s’est levé après était en déviation totale avec ce que le Seigneur Lui-Même représentait. Il s’est constitué un pouvoir ecclésiastique-mondain qui a structuré chaque commandement d'amour sous une forme qui ne correspondait plus à ce que Jésus Christ Lui-Même avait enseigné aux hommes. Ils exigeaient bien de servir dans l'amour, mais cela n’était pas pratiqué par eux. Cela était d’une grande importance, parce qu'il s’est levé de nouveau la même chose que ce que Jésus Christ avait condamné au temps de Son Chemin terrestre, et il était commandé aux hommes ce qu’ils auraient dû faire par libre volonté. Et des hommes de distinction honorable, de rang et de dignité se sont nommés successeurs des apôtres qui, eux, avaient rempli cette fonction dans la plus grande pauvreté, et une œuvre d'édification d’un développement immense de faste s’est appelée la seule église qui rend bienheureux, et que Jésus Christ aurait imposé avec ces Mots : « Tu es Pierre, le roc.... » Ces Mots ont été interprétés par des hommes qui recherchaient le pouvoir ; mais ces Mots ne permettent pas cette interprétation, comme quoi Pierre serait le fondateur d'un pouvoir ecclésiastique et que les potentats qui président cette église soient les successeurs des apôtres, de ces apôtres qui annonçaient dans le monde l'Évangile, la divine Doctrine de l'amour, sans statut ni distinction. Pierre était le plus fidèle d'entre eux et Jésus remarquait sa forte foi avec les Mots : « Tu es Pierre, le roc ; et sur ce roc Je veux édifier Mon église. » Il appelle la Communauté des croyants Son Église, parce que ceux qui veulent conquérir le Royaume de Dieu doivent s'unifier dans la plus profonde fidélité et donc former Son Église. Telle est Sa Volonté et Il a exprimé cette Volonté par ces Mots. Mais ce n'était pas Sa Volonté que des porteurs de hautes et honorables distinctions se considèrent comme chef d'une telle communauté et emploient leur pouvoir de sorte que d’innombrables usages et cérémonies fassent devenir sans importance le vrai noyau ; c'est-à-dire que la divine Doctrine de l'amour reste inaperçue devant les innombrables extériorités auxquelles il est attribué trop de valeur et donc la vraie mission des apôtres dans le monde pour l'annonce de l'Évangile n’est plus reconnue. Parmi ces potentats il peut certes y avoir des hommes selon le Cœur de Dieu, et à ceux-ci Dieu ne cachera pas vraiment Son Esprit et sa Grâce, mais leur sagesse n'est pas la conséquence de leur position ou de la haute fonction qu'ils revêtent, mais de leur juste chemin devant Dieu. Ceux-ci sont alors de vrais disciples de Pierre, parce qu'ils sont forts dans la foi et ils puisent leur sagesse dans la force de leur foi, parce qu'alors ils sont comme un roc dont s'écoule l'Eau vivante, alors ils sont les vrais représentants de l'Église du Christ qui est la Communauté des croyants.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sucessor de Peter.... Eclesiástico-secular power....

Leia a Bíblia e você verá que o espírito da verdade foi suprimido da maneira mais óbvia. Portanto, a Palavra de Deus foi-vos ocultada, para que vós, que buscais a verdade, não vejais. A tradição é fielmente mantida, mas até que ponto esta tradição corresponde ao ensinamento de Cristo não é examinada. E quantas vezes o significado da Palavra divina foi mudado, quantas vezes a Palavra de Deus foi mal interpretada, e quão raramente a interpretação errada foi objetivada. Esta má orientação da humanidade não pode ser suficientemente enfatizada, pois tem sido a causa de todas as divisões e lutas religiosas. Quando Jesus caminhou na terra, Ele falou do reino de Deus, de um reino que não é deste mundo.... Ele não falou do poder do mundo, nem falou de um poder eclesiástico, de uma organização; nem falou de homens que deveriam governar a Sua igreja no lugar de Deus;.... Ele falou apenas aos seus discípulos: "Ide e ensinai a todas as nações....". Ele lhes deu a comissão para instruir o povo em Seu ensinamento de amor, e prometeu-lhes Sua cooperação se permanecessem em Seu Espírito.... Porque assim que ensinavam o amor tinham que viver no amor próprio, e assim o próprio Senhor, que é amor, estava com eles. Mas onde o amor reina todo poder governante é desnecessário.... onde o amor reina um serve ao outro, e onde o amor reina mandamentos são desnecessários a menos que o mandamento do amor, que o próprio Deus deu, seja pregado às pessoas. O que o amor ensina está de acordo com a vontade divina, mas o que outros mandamentos foram acrescentados não está de acordo com a vontade de Deus, pois uma área pressupõe um poder governante..... Mas as pessoas devem viver como irmãos entre si, sujeitos apenas à vontade de Deus, assim que quiserem adquirir o reino de Deus. Eles não devem de forma alguma se levantar contra o poder mundano que Deus de fato designou para disciplina e ordem onde tal é transgredido, contudo o Seu reino não é deste mundo.... Em Seu reino só Ele é Senhor e governante, e Ele realmente não precisa de pessoas na Terra para representá-Lo e exercer seu poder sobre seus semelhantes. Mas onde uma palavra do Senhor aponta para tal poder durante a Sua caminhada na terra?.... (26.1.1942) Ele viveu uma vida de amor, Ele deu amor e ensinou o amor.... O amor verdadeiro, porém, elimina o desejo de governar.... O mais forte não deve determinar o mais fraco, mesmo onde foi ensinado o cumprimento dos mandamentos divinos. Pois uma ação realizada sob compulsão, por mais nobre e boa que seja, não deve ser muito valorizada. Somente quando o livre arbítrio se tornou ativo no ser humano é que estas ações são respeitadas diante de Deus. E assim Deus só requer o livre arbítrio do ser humano. Mas as pessoas na Terra nunca têm o direito de acrescentar arbitrariamente os seus mandamentos aos mandamentos divinos. E muito menos a observância desses mandamentos pode ser tornada obrigatória para as pessoas, ou seja, exigida sob a ameaça de castigo temporal ou eterno. Pois para escapar a essa punição, cumpre-se agora um mandamento que, de outra forma, permaneceu desatendido. Portanto, o cumprimento de tais mandamentos não pode ter um valor profundo diante de Deus e para a eternidade. Quando os discípulos realizaram a comissão de Cristo e levaram o Evangelho para todo o mundo, a atividade de Deus era claramente visível, pois eles curaram os doentes em nome de Jesus, expulsaram os espíritos maus e fizeram milagres para confirmar o que ensinavam. Porque o Espírito de Deus estava com eles e neles; tudo o que eles realizavam era obra divina do Espírito. Eles proclamaram o ensinamento de Cristo, o ensinamento divino do amor, e do mesmo modo exemplificaram o amor aos seus semelhantes, e assim o desejo de governar foi completamente eliminado, pois eles eram como irmãos entre si e serviram uns aos outros no amor. Este foi o ministério que Jesus Cristo deu aos seus discípulos para o seu trabalho posterior.... mas Ele não nomeou um dos apóstolos como chefe, como líder, ao qual todos se devem submeter. Mas o que emergiu depois desviou-se completamente do que o próprio Senhor representava. Foi trazido à existência um poder eclesiástico-mundiológico, que também trouxe todo mandamento de amor a uma forma que já não correspondia ao que o próprio Jesus Cristo ensinou às pessoas. O serviço no amor ainda era exigido, mas já não se praticava..... E isto teve um significado muito drástico, pois o mesmo surgiu novamente que Jesus Cristo denunciou na época de Sua vida na terra.... as pessoas foram ordenadas o que deveriam fazer de sua livre vontade. E homens de prestígio, posto e dignidade chamavam-se sucessores dos apóstolos que exerciam o seu ofício na extrema pobreza.... e uma estrutura de imenso esplendor se autodenominou a única igreja abençoada, que Jesus Cristo instituiu com as palavras: "Tu és Pedro, a rocha....". (27.1.1942) Estas palavras foram interpretadas como necessárias por homens que procuraram o poder; mas de modo algum as palavras admitem esta interpretação, que Pedro é o fundador de um poder eclesiástico e que os governantes que presidem a esta Igreja são os sucessores dos apóstolos.... os apóstolos que, sem categoria e dignidade, só proclamavam no mundo o Evangelho, a divina doutrina do amor. Pedro foi o mais fiel deles, e Jesus sublinhou a sua fé forte com as palavras: "Tu és Pedro, a rocha; sobre esta rocha edificarei a Minha Igreja". Ele chama a comunidade dos crentes de Sua Igreja, pois aqueles que querem adquirir o Reino de Deus devem unir-se na fé mais profunda e assim formar Sua Igreja. Esta é a Sua vontade, e Ele expressou esta vontade nas Suas palavras. Mas não é de Sua vontade que os altos e mais altos dignitários se sintam os líderes de tal congregação e também usem seu poder como tais.... que inúmeros costumes e cerimônias tornam o verdadeiro núcleo sem importância, ou seja, que o ensinamento divino do amor permaneça despercebido diante de incontáveis externalidades às quais se dá demasiado valor, e consequentemente a missão real dos apóstolos no mundo para proclamar o Evangelho não é mais reconhecida. Claro que, mesmo entre os que estão no poder, pode haver homens atrás do coração de Deus, e Deus realmente não lhes negará o Seu espírito e graça, mas a sua sabedoria não é o resultado da sua posição ou do alto cargo que ocupam, mas da sua conduta correta perante Deus. Estes então são os verdadeiros seguidores de Pedro, pois são fortes na fé, e da força da fé extraem sabedoria, pois são então como uma rocha da qual flui a água viva.... eles são então os verdadeiros representantes da Igreja de Cristo, que é a comunidade dos crentes...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL