Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'instruction spirituelle dans la Vérité suppose la foi en Dieu

Toute question spirituelle reste irrésolue tant que l’homme ne s’affirme pas positivement envers l’éternelle Divinité, parce que ce sont des Forces spirituelles qui ont déjà trouvé l'union avec Dieu auxquelles il revient de répondre à de telles questions. Il est compréhensible que Celles-ci ne mènent pas le Courant de Force de Dieu à un homme qui ne reconnaît pas le Donateur de la Force. Ce savoir spirituel est la Force de Dieu et celle-ci peut être reçue seulement par un homme qui reconnaît Dieu, autrement tout le monde serait dans le savoir, vu que les êtres qui transmettent la Lumière et la Force ne refuseraient à personne sur la Terre le Courant de Force. Mais Dieu impose des Conditions pour recevoir la Vérité et la première est que l'homme se décide consciemment pour Dieu, qu’il croie en Dieu en tant que Créateur et Guide de toutes choses, et en tant que Celui qui est outre mesure sage, aimable et tout-puissant. La foi en un Dieu d'Amour, de Sagesse et d’Omnipotence fait trouver à l'homme la liaison avec le Créateur de l'Éternité et en même temps aussi la liaison avec les entités spirituelles de bonne volonté pour donner et qui, du fait de leur état de perfection, peuvent demeurer près de Dieu pour recevoir continuellement Sa divine Force et la transmettre au-delà. Ces êtres s’efforcent continuellement pour les hommes terrestres dont la foi est insipide. Ils cherchent à les pousser à la réflexion pour qu'ils envoient des pensées de demandes en haut. Seulement alors ils peuvent leur donner la réponse, c'est-à-dire instruire mentalement les hommes. Mais ceux qui ne croient pas en Dieu ne peuvent se faire aucune idée de combien il est difficile pour eux de soulever des questions spirituelles. Ils ne reconnaissent rien de spirituel et donc ils ne guident pas leurs pensées dans cette direction qu’ils refusent dans leur plus profond intérieur. À nouveau aux hommes il ne peut arriver aucune réponse s'ils ne demandent pas, parce que seulement à travers les questions posées les êtres ont la possibilité de leur transmettre la réponse. Seulement à travers les questions l'homme ouvre son cœur et seulement maintenant le Courant de Force peut lui affluer, parce que seulement maintenant il a établi la liaison qui est la Condition exigée par Dieu. L'homme doit reconnaître Dieu pour pouvoir Le connaitre, il doit se plier avec une très profonde humilité pour pouvoir recevoir Sa Grâce. Mais si Dieu transmet aux hommes la Vérité, s'Il veut les rendre savants, alors c’est une très grande Grâce et celle-ci doit être demandée consciemment, donc l'homme à travers l'interrogation mentale doit d'abord reconnaître qu'il existe un Créateur et supposer qu'il puisse répondre à ses questions grâce à Sa Sagesse et qu'Il veuille aussi répondre grâce à Son Amour. Et maintenant il doit prier ce Créateur qu’il reconnait pour l'éclaircissement, pour le savoir et la Vérité, il n'ouvrira alors pas son cœur en vain. Maintenant il peut être instruit par des Forces savantes de l'au-delà et celles-ci ne le laissent pas demander en vain. Elles répandent joyeusement ce qu'elles-mêmes reçoivent de Dieu, elles donnent parce qu'elles sont dans l'amour et le don leur apporte la Béatitude. Et ce qu'elles donnent est la très pure Vérité, vu qu’elles sont seulement les exécutrices de la Volonté divine, et Dieu n’offre rien d’autre que la très pure Vérité à ceux qui Lui font part de leur désir pour la Vérité au travers de questions mentales.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O ensino ponderado na verdade pressupõe a fé em Deus....

Toda pergunta espiritual permanece sem resposta enquanto o ser humano não se voltar afirmativamente para a Deidade eterna, pois são as forças espirituais que já encontraram a união com Deus que são responsáveis por responder a tais perguntas. Compreensivelmente, eles não irão transmitir o fluxo de força de Deus para uma pessoa que não reconhece o doador de força. O conhecimento espiritual, porém, é força de Deus, força de Deus só pode, portanto, ser recebido pelo ser humano que reconhece Deus, caso contrário o mundo inteiro estaria no conhecimento, pois a luz e a força que transmitem os seres não negariam o fluxo de força a ninguém na Terra. Mas Deus estabelece condições para a recepção da verdade, e a primeira condição é que o ser humano decida conscientemente a favor de Deus, que acredite em Deus como Criador e Controlador de todas as coisas, que é extremamente sábio, bondoso e onipotente. A fé em um Deus de amor, sabedoria e onipotência também permite ao ser humano estabelecer contato com o Criador da eternidade e, ao mesmo tempo, estabelecer contato com seres espirituais que podem habitar na vizinhança de Deus em estado de perfeição, a fim de receber e transmitir constantemente Sua força divina. Estes seres estão constantemente se esforçando para ajudar as pessoas terrenas cuja fé ainda é superficial. Eles tentam fazer as pessoas pensarem para que enviem os seus pensamentos para cima de forma inquisitiva. Só então eles podem dar uma resposta, ou seja, instruir as pessoas mentalmente. Mas as pessoas que não acreditam em Deus não podem imaginar como é muito mais difícil para elas levantar questões espirituais. Eles não reconhecem nada espiritual e, portanto, não dirigem seus pensamentos para aquela direção que rejeitam em seu ser mais íntimo. Mas novamente, nenhuma resposta pode chegar às pessoas se elas não perguntarem, pois somente através de perguntas os seres são capazes de transmitir mentalmente respostas a elas. Somente através da pergunta o ser humano abre seu coração, e somente agora o fluxo de força pode fluir para ele, pois somente agora ele estabeleceu a conexão que Deus faz uma condição. O homem deve reconhecer a Deus para poder reconhecê-lo.... Ele deve curvar-se a Ele com profunda humildade para receber a Sua graça. Mas se Deus transmite a verdade às pessoas, se Ele quer torná-las conhecedoras, é uma graça extremamente grande, e esta graça tem de ser conscientemente solicitada, assim o ser humano tem primeiro de reconhecer, através do questionamento mental, que existe um Criador que ele assume para poder responder à sua pergunta em virtude da Sua sabedoria e também quer respondê-la em virtude do Seu amor.... E ele deve humildemente pedir a este agora reconhecido Criador esclarecimento, conhecimento e verdade, então ele não abrirá o seu coração em vão.... Ele agora pode ser instruído pelas forças do saber além, e estas não o deixam perguntar em vão.... Eles entregam alegremente o que eles próprios recebem de Deus, eles dão porque estão apaixonados e dão-lhes felicidade. E o que eles dão é a verdade mais pura, pois são meros executores da vontade divina, mas Deus não oferece nada mais do que a verdade mais pura àquele que expressa o desejo da verdade através do seu questionamento mental...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL