Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le libre dévouement est la condition préalable pour recevoir la Vérité

Je vous pourvois selon votre dignité et votre volonté pour servir et vous pouvez entendre toutes Mes Paroles si vous le désirez sérieusement et si vous vous formez en conséquence. La disponibilité pour être actif d’une manière salvatrice sur la Terre procure Mon Amour et vu que Je voudrais libérer tous Mes fils, alors Je bénis tous ceux qui M'aident sur la Terre, car Je peux agir seulement dans le cadre des possibilités humaines, pour ne pas influencer la libre volonté de l'homme. Je peux Me manifester seulement au travers de la bouche d'un homme. Certes, Je Suis Celui qui parle à travers la bouche d'une telle personne qui Me sert consciemment, mais Je suis reconnu seulement par ceux qui croient, par ceux qui sont dans l'amour et donc reconnaissent Mon Action d'Amour. Et cette Action de Mon Amour consiste dans le fait d'instruire les hommes et de leur transmettre la pure Vérité, pour qu'ils la répandent et donc que soit cassé l’obscurité spirituelle. Et alors l'éclairage de l'esprit a pour conséquence la transformation de l'âme. Mais là où il manque la liaison avec Moi au travers d’actions d'amour, Je ne peux pas Me manifester. À eux il ne peut pas arriver la Vérité, et celle-ci ne peut être transmise à travers Mes domestiques, parce que ces hommes ne reconnaissent pas la Vérité comme telle. Et par conséquent une claire démonstration ne leur apporterait aucune connaissance, parce que les pensées de l'homme qui vit sans amour, parcourt des voies entièrement erronées. Des êtres spirituels qui sont aussi sans amour se joignent à de tels hommes et cherchent à guider de façon erronée leurs pensées. Donc Je ne peux pas instruire ceux-ci ou bien Je devrais les forcer, c'est-à-dire les mettre dans un état de contrainte, dans un état dans lequel ils accueilleraient et répandraient sans volonté propre la Vérité. Mais Je ne force pas une volonté qui ne se donne pas librement et même là où Je Me sers d'une personne pour la diffusion involontaire de ce que Je lui transmets, cela suppose de sa part un dévouement conscient. Mais l'homme sur la Terre ne peut pas Me rendre un service d'amour plus grand autrement qu’en contribuant à la libération d'âmes qui errent encore, en répandant la Lumière parmi l'humanité, c'est-à-dire en lui transmettant la pure Vérité. Et donc Je comblerai aussi cet homme avec la pure Vérité, Je lui donnerai la Lumière pour autant que Je le juge nécessaire, bien qu’il soit complètement sans aucun savoir terrestre. Je l'instruirai selon Ma Doctrine, Je le formerai en tant que Mon élève pour enseigner et avec cela il deviendra capable de mettre en valeur le savoir reçu et de le transmettre à Ma Place au prochain ; parce que si maintenant il parle avec la volonté de Me servir, il parlera selon Ma Volonté, parce que Moi-même Je parlerai au travers de lui et ainsi Je guiderai la Vérité à la Terre sans limiter les hommes dans leur liberté de volonté pour accepter ou refuser ce qui leur est offert. Ils seront libres de le reconnaître comme un Don de Dieu ou bien d’y voir seulement une œuvre d'homme, parce que Je ne force pas les hommes qui ne Me reconnaissent pas d’eux-mêmes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pré-requisito de rendição voluntária para receber a verdade....

Considero-vos de acordo com o vosso mérito e vontade de servir, e todos vós podeis ouvir a Minha Palavra se fordes sérios sobre ela e vos moldardes de acordo com ela. A sua vontade de ser redentoramente ativo na Terra lhe rende o Meu amor, e como quero redimir todos os Meus filhos na Terra eu abençôo a todos que Me ajudam na Terra, onde só posso trabalhar dentro dos limites da possibilidade humana para não influenciar o livre arbítrio do ser humano. Só me consigo expressar através da boca do homem.... É certo que Eu Sou Aquele que fala através de tal pessoa que conscientemente me serve.... mas só é reconhecido por crentes que vivem no amor e, portanto, reconhecem a Minha actividade de amor. E essa atividade do Meu amor consiste em instruir as pessoas e transmitir-lhes a pura verdade para que a espalhem e assim as trevas espirituais sejam rompidas. E o resplendor do espírito, então, também implica a transformação da alma. Mas onde falta a conexão comigo através da atividade amorosa, eu não consigo me expressar. Eles não podem receber a verdade diretamente nem pode ser transmitida a eles através dos Meus servos, pois eles não reconhecem a verdade como tal. E consequentemente, mesmo provas claras não resultariam em reconhecimento, pois o pensamento das pessoas que vivem sem amor toma caminhos completamente errados. Os seres espirituais, que estão igualmente sem amor, forçam a si mesmos sobre tais pessoas e tentam orientar seu pensamento erroneamente. Assim, não posso instruí-los ou teria de forçá-los, ou seja, colocá-los num estado de compulsão, num estado em que recebem e espalham a verdade sem a sua própria vontade. Mas eu não forço uma vontade que não se entrega voluntariamente a Mim, e mesmo que eu use uma pessoa para reproduzir inconscientemente o que eu lhe transmito, a sua devoção consciente é um pré-requisito primeiro. Mas o ser humano na Terra não pode provar um serviço maior de amor a Mim do que quando ele contribui para a redenção das almas que ainda erram.... se ele espalhar luz entre a humanidade, ou seja, se ele lhe transmitir a pura verdade. E assim também dignificarei esta pessoa com a verdade pura, dar-lhe-ei a luz que considerar necessário, mesmo que esteja completamente sem conhecimento terreno.... Vou instruí-lo no Meu ensinamento, vou treiná-lo como meu aluno em um professor que assim se torna capaz de utilizar o conhecimento recebido e transmiti-lo aos outros seres humanos em Meu lugar;.... pois assim que ele agora falar na vontade de Me servir, falará segundo a Minha vontade, pois Eu mesmo falo através dele e assim guio a verdade à Terra sem restringir as pessoas na sua liberdade de vontade, pois todo ser humano é livre para aceitar ou rejeitar o que lhe é oferecido.... Eles são livres de reconhecer isso como um dom de Deus ou apenas ver o trabalho humano nele, pois eu não forço as pessoas que não Me reconhecem por vontade própria...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL