Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les enseignements spirituels exigent la prière pour obtenir la Grâce de Dieu

Chaque enseignement spirituel apporte au fils terrestre une Bénédiction ineffable dès qu’il est précédé par la prière pour obtenir la Grâce de Dieu et donc celle-ci rend possible Son apport de Grâce. Dieu veut pourvoir l'homme avec Sa Grâce et c’est une Grâce incompréhensible, lorsqu’Il veut l’initier en lui transmettant Ses Enseignements. Mais l'homme n'est pas toujours disposé à recevoir Sa Grâce ; il n'est pas toujours de bonne volonté pour se laisser enseigner ou bien accueillir dans le cœur ce qui lui est offert. Or la Grâce divine peut devenir efficace dans l'homme seulement lorsque celui-ci la désire, c'est-à-dire la demande par une prière intime. Les Enseignements que Dieu fait arriver aux hommes, sont si extraordinairement instructifs et éclairent l'esprit de l'homme que tout ce qu’il ne pouvait auparavant pas saisir lui devient compréhensible, sa tendance vers le Haut est rendue beaucoup plus facile, parce qu'il reconnaît le sens et le but de la vie terrestre. Il se rend compte de son origine et de son but et maintenant il peut continuer son chemin terrestre guidé par son savoir se sorte qu’il lui soit utile pour l'Éternité. C’est une Grâce imméritée, un Don qui est fondé sur l'Amour de Dieu, mais celui-ci n'est jamais accordé à l'homme qui ne respecte pas un tel Don de Grâce, qui ne le désire pas, et qui donc ne le demande pas consciemment à Dieu par la prière. Donc beaucoup d'hommes s’en vont les mains vides, ils ne peuvent pas être pourvu avec la Sagesse divine, ils ne peuvent pas recevoir Ses Enseignements parce qu'ils ne font rien pour avoir part à la Grâce divine ; ils ne Le supplient pas pour Sa Grâce, bien que Dieu voudrait la leur offrir toujours et toujours de nouveau, donc Il leur donne l'annonce de Son très grand Amour et de Sa Miséricorde par la bouche d'hommes choisis pour cela. Les indications données doivent inciter les hommes à se tourner avec confiance vers Lui en demandant la transmission de Sa Grâce. Ils doivent venir au Père comme des fils et Lui présenter leurs faiblesses et leurs misères de l'âme et ils doivent Lui demander la Force et la Vigueur pour que maintenant Il puisse répandre Sa Grâce dans une très grande mesure, pour qu'Il puisse les instruire et leur transmettre un très pur savoir. Alors leurs récompense sera une très riche Bénédiction, ils mûriront spirituellement et augmenteront leur savoir, ils ramasseront du bien spirituel et ils pourront le répandre tant qu’ils marchent sur la Terre et un jour ils pourront entrer dans l'Éternité avec de riches trésors. Ils résisteront à chaque tentation, parce que lorsqu’il leur est transmis le savoir, la Force afflue en même temps, parce que le savoir est Lumière et Force. Donc ils pourront offrir résistance à chaque attaque. Ils désireront toujours plus intimement Dieu et tendront vers Lui avec une ferveur toujours plus grande plus ils utilisent l'apport de Sa Grâce divine. Ce qu’ils désirent ne sera pas laissé en jachère. Ils voudront faire participer le prochain à leur Bénédiction en ce qui concerne tout ce qui leur est devenu cher ; ils donneront aux autres avec amour les enseignements qu'ils ont reçus et lorsqu’une intime prière accompagne ce travail, il sera bénit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Os ensinamentos espirituais exigem a oração pela graça de Deus....

Toda instrução espiritual traz à criança terrena uma bênção inconcebível assim que a séria oração pela graça de Deus a precede e assim torna possível a Sua concessão de graça. Deus quer conceder Sua graça ao ser humano, e é uma graça incompreensível quando Ele quer torná-lo conhecedor e lhe transmite Seus ensinamentos. Mas o ser humano nem sempre está disposto a receber a Sua graça; nem sempre está disposto a ser ensinado ou a levar no seu coração o que lhe é oferecido. A graça divina, porém, só pode ter efeito sobre o ser humano quando ele a deseja, isto é, quando a pede através de oração sincera. Os ensinamentos que Deus envia às pessoas são tão extraordinariamente informativos e esclarecem o espírito humano..... Tudo o que ele não conseguia compreender antes se tornava compreensível para ele, o seu esforço para cima torna-se consideravelmente mais fácil para ele porque ele reconhece o significado e a finalidade da vida terrena.... Ele toma consciência do seu resultado e também do seu objectivo.... e pode agora cobrir a sua caminhada terrena de acordo com o seu conhecimento, ou seja, de forma benéfica para a eternidade. É uma graça imerecida, um dom que se baseia no amor de Deus, mas que nunca será dado a uma pessoa que não respeita tal dom de graça, que não o deseja, que por isso não o pede conscientemente a Deus através da oração. E por isso muitas pessoas saem de mãos vazias, não podem receber a sabedoria divina, não podem receber as Suas instruções, pois nada fazem para participar da graça divina; não apelam para Ele por isso, embora Deus queira oferecê-Lo uma e outra vez, informando-as assim pela boca humana de Seu maior que grande amor e misericórdia. A referência a isso tem o objetivo de motivar as pessoas a se voltarem com confiança para Ele para a transmissão de Sua graça. Devem vir ao Pai como filhos e apresentar-Lhe as suas fraquezas e dificuldades espirituais, e devem apelar a Ele para a força e poder, para que Ele possa agora distribuir a Sua graça em abundância, para que Ele possa instruí-los e transmitir-lhes o mais puro conhecimento. Então a sua recompensa serão as bênçãos mais ricas, amadurecerão espiritualmente e aumentarão o seu conhecimento, poderão recolher e distribuir bens espirituais enquanto viverem na Terra e um dia poderão entrar na eternidade com tesouros ricos. E resistirão a todas as tentações, pois se o conhecimento lhes for transmitido, a força também fluirá para eles, pois o conhecimento é luz e força.... E assim eles também serão capazes de oferecer resistência a cada tentação. Eles desejarão a Deus cada vez mais sinceramente e lutarão cada vez mais ansiosamente por Ele, quanto mais se servirem da Sua divina concessão de graça. O que eles desejam, não vão deixar que fique em pousio. Eles também quererão colocar seus semelhantes na bênção do que se tornou querido e valioso para eles; transmitirão os ensinamentos que receberam com amor, e se a oração sincera acompanhar este trabalho, será abençoada...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL