Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'union de l'âme avec l'esprit est un Acte de Grâce

Que l'âme puisse s'unir avec l'esprit est un Acte de Grâce de la plus grande importance. L’étincelle spirituelle que Dieu a introduite dans chaque homme est la Partie divine, c’est une étincelle de l'Amour divin qui auparavant manquait encore à l'âme et maintenant la liaison est établie entre ce qui a été engendré dans la volonté inversée de l'adversaire de Dieu et le Donateur de la Force qui était nécessaire pour engendrer. L’étincelle d'Amour est la Part de Dieu, mais elle peut aussi être abusée par l'homme lorsque son amour se tourne vers celui qui a engendré l'être. Mais il peut aussi se développer dans une flamme d'amour qui éclate hautement, lorsque l’étincelle d'amour tend à revenir vers Dieu. Lorsque l'âme s'unit maintenant avec l'esprit en elle, tout ce qui est pensé, entendu et voulu par l'homme est poussé à entrer en liaison avec le divin Amour Même. L'âme et l'esprit tendent donc à revenir à l'éternel Amour, à l'Esprit de Dieu. Si à l'âme il n'était pas donné la divine étincelle spirituelle, elle ne pourrait presque pas réussir sa dernière épreuve de vie sur la Terre. Elle retomberait inévitablement de nouveau en arrière et tendrait vers celui auquel elle s’est soumise pendant des temps infinis, vu qu’il lui manquerait la connaissance de ce qui est la Part de Dieu. Mais l'esprit en elle cherche à la tourner vers l'éternel-divin. Donc il lutte pour l'âme contre l'adversaire de Dieu, même s’il ne la force pas à s'unir avec lui. Mais il a de toute façon une influence sur l'âme si celle-ci n'est pas entièrement rebelle. Ainsi Dieu aide le faible, en lui donnant une Force qu’il doit seulement employer, parce que la divine étincelle spirituelle dans chaque cœur d'homme est une Force, parce que Dieu Lui-Même est en Lui une Force. C’est maintenant une Bénédiction incomparable lorsque l'âme s'unit avec l'esprit, c'est-à-dire qu’elle emploie la Force qui est à sa disposition à travers le grand Amour de Dieu, parce que s'unir avec l'esprit signifie pour l'âme être soulagée de toute responsabilité, parce qu'alors l’étincelle spirituelle, la Force de Dieu, guidera les pensées de l'homme et tout ce qu’il entreprend maintenant, et cela trouvera l'Approbation du Père céleste. Et avec cela l'unification de l’étincelle spirituelle avec l'âme est en sécurité pour le retour définitif vers Dieu, parce que l’étincelle spirituelle divine éclaire la voie du retour vers Dieu et porte aussi avec elle l'âme. La divine étincelle spirituelle est amour, elle enseignera l’amour et donc l'homme dont l'âme s'unit avec l'esprit, doit se former entièrement dans l'amour, l'amour doit vaincre la matière et éclater dans l'ardent amour pour Dieu et Dieu a alors reconquis l'âme, elle est devenue une avec Celui Qui est l'Amour Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unificação da alma com o espírito Ato de graça....

Que a alma pode unir-se ao espírito é um ato de graça da maior importância. É a centelha espiritual que Deus colocou em cada ser humano, parte divina, é uma centelha de amor divino que por enquanto ainda falta na alma e agora estabelece a ligação entre aquilo que foi concebido pelo adversário de Deus na vontade errada e o doador da força que era necessária para a procriação. É a parte de Deus na faísca do amor, mas também pode ser mal utilizada pelo ser humano, voltando o amor para aquele que gerou o ser. Mas também pode se desenvolver em uma chama de amor com veias brilhantes quando a centelha de amor luta de volta para Deus. Se a alma se une ao espírito em si mesma, todo o pensamento, todo o sentimento e toda a falta do ser humano é dirigido para entrar em contato com o próprio amor divino. Alma e espírito então se esforçam de volta ao amor eterno, ao espírito de Deus. Se a alma não tivesse sido unida pela centelha espiritual divina, dificilmente passaria a sua última prova de vida na Terra. Cairia inevitavelmente para trás e se esforçaria para aquele a quem esteve em cativeiro por tempos intermináveis, pois lhe faltaria o conhecimento do que é a parte de Deus. O espírito nele, porém, procura virá-lo para o divino eterno. Portanto, ele luta com o adversário de Deus pela alma, embora não a obrigue a juntar-se a ele. No entanto, ele tem influência na alma, se não for completamente oposto. Deus assim ajuda os fracos, acrescentando-lhes uma força que ele só precisa de usar. Pois a centelha divina do espírito em cada coração humano é força, assim como o próprio Deus também é força em si mesmo. É agora uma benção incomparável quando a alma se une ao espírito, ou seja, usa a força a que tem direito através do grande amor de Deus. Pois unir-se ao espírito significa ser aliviado de toda responsabilidade pela alma, pois então a centelha espiritual, a força de Deus, guiará o pensamento do ser humano, e tudo o que ele começar agora encontrará a aprovação do Pai celestial. E assim a unificação da centelha espiritual com a alma é a certeza para o retorno final a Deus, pois a centelha espiritual divina irradia de Deus e também de volta a Ele. E puxa a alma com ele, por assim dizer. Mas a centelha espiritual divina é amor, ensinará o amor, e por isso o ser humano, cuja alma se une ao espírito, tem de se moldar completamente no amor, tem de superar o amor à matéria e inflamá-lo no amor ardente a Deus, e a alma é reconquistada por Deus, tornou-se una com Aquele que é o próprio amor...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL