Le démon cherche à conquérir l'influence sur les âmes qui sont indécises. Il cherche à exploiter leur faiblesse de volonté et à s’emparer de leur volonté et il est ensuite nécessaire d’une grande Force de résistance pour ne pas succomber aux tentations. Mais Dieu voit la lutte du cœur et repousse les forces du monde inférieur lorsque l'homme menace de succomber et de bonnes Forces assistent l'homme et le protègent du pouvoir malin. Donc l'homme doit se confier avec confiance à ces bonnes Forces et ne jamais croire que l'Amour de Dieu cède et que l'homme soit exposé sans protection aux forces malignes. Rien ne peut se produire sans l'Approbation de Dieu et Sa Volonté tourne chaque événement de façon à s'acquitter de son but pour le salut de l'âme de l'homme. Sa Volonté empêche ou promeut l'effet de chaque action qui provient de la volonté humaine et donc l'homme doit accepter avec résignation tout ce que la Volonté divine lui concède. Plus l'homme est croyant et plein de confiance, moins ces événements le touchent, parce que là où la volonté de l'homme accomplit des actions mauvaises, la Volonté divine peut de toute façon encore les faire devenir une Bénédiction pour le salut de l'âme de l'homme. La souffrance peut immensément contribuer à la Libération, lorsqu’elle rend la foi profonde et pousse l'homme à une prière intime, parce que tout ce qui a pour conséquence une intime liaison avec Dieu est un moyen pour que l'homme devienne libre de son état lié. L'homme ne reconnaît souvent pas l'Amour de Dieu, il voit seulement la misère et la souffrance mais ce ne sont là que des moyens qu'Il emploie pour conquérir le cœur des hommes. Plus intimement ceux-ci s'unissent avec Lui, plus Il peut les pourvoir avec Sa Grâce et leur montrer la voie vers le Haut.
Amen
TraducteursThe demon seeks to gain influence over souls that are fickle. He seeks to exploit the weakness of the will and to seize the will for himself and it then requires great strength of resistance not to succumb to his temptations. But God sees the struggle of the heart and He resists the forces of the underworld when man is in danger of succumbing, and good forces stand by man's side to protect him from the evil power. Therefore, man should faithfully abandon himself to these good forces and never believe that God's love will diminish and that man is defencelessly at the mercy of the evil forces. Nothing can happen without God giving His consent, and His will turns every event in such a way that it fulfils its purpose for the salvation of man's soul. His will hinders or promotes the effect of every deed carried out by the human will, and therefore the human being should humbly accept whatever the divine will allows. The more faithful and trusting a person is, the less he will be affected by every event, for where the human will carries out bad deeds, divine will can nevertheless turn these deeds into a blessing for the salvation of people's souls. Suffering can contribute enormously to redemption if it deepens faith and causes a person to pray fervently, for everything that results in an intimate union with God is a means for the human being to become free from his bondage. Man often does not recognize God's love, he only sees the hardship and suffering, and yet these are the means He uses to win people's hearts. The more intimately they join Him, the more He can shower them with His grace and ease their path to the heights....
Amen
Traducteurs