Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Accepter la Parole de Vérité demande la foi et des actions d'amour

L'Esprit de Dieu donne seulement la Vérité, et ce qu’Il annonce à l'homme peut être tranquillement accepté comme tel. Mais si et quand l'Esprit de Dieu est à l'œuvre, seulement l'homme croyant pourra le juger, parce que le mécréant ne reconnaît pas l’action de l'esprit. L'homme croyant s’efforce de vivre dans l'amour et donc il est déjà en mesure de reconnaître Dieu, là où Il se manifeste. Mais beaucoup d'hommes qui se déclarent croyants, opposent de la résistance à la Parole de Dieu, le résultat de l’action de l'Esprit divin dans l'homme est un signe pour l'insipidité de leur foi. Ils peuvent certes exécuter tout ce que leur prescrit leur église, mais s'ils n'ont pas l'amour, tout est seulement une formalité vide et ils marchent encore dans l'obscurité de l'esprit. Ils ne reconnaissent alors même pas la Lumière qui les éclaire, parce que seulement l'amour dans le cœur de l'homme aiguise la Force de la connaissance. Et là où la volonté pour le bien et le juste devant Dieu est enraciné dans le cœur, là il y aura la vraie connaissance, parce qu'en ceux-ci l’étincelle spirituelle divine se réveille à la vie et pousse l'homme à l'amour. Et cette divine étincelle spirituelle cherche la liaison avec la Force spirituelle qui afflue à l'homme à travers la Parole transmise par Dieu. L’étincelle doit toujours être réveillée dans le cœur de l'homme pour pouvoir reconnaître l’action de l'esprit divin, et la condition préalable pour réveiller l'esprit est la bonne volonté et l'activité d'amour. L'homme acceptera maintenant comme Vérité tranquillement ce qui lui est transmis maintenant. Là où il est opposé de la résistance à la Vérité divine, c’est que là l'homme cherche encore à sonder le savoir spirituel avec l'entendement, et de cette manière il ne pénètrera jamais dans les Sagesses divines. Et ce que l'homme a conquis intellectuellement, ne pénétrera pas comme Force dans le cœur de l'homme, ce seront toujours seulement des mots vides qui agitent l'esprit de l'homme, mais pas son cœur. Parce que ce qui doit parler au cœur, doit être né de l'esprit, ce doit être du patrimoine spirituel, qui est reçu directement du Royaume spirituel et qui est maintenant transmis à l’homme qui est dans l'amour et dans la foi. Parce que cette Parole portera en elle la Force, elle touchera le cœur humain et stimulera la volonté de l'homme à l'activité ; il sera actif, parce que c’est une Force de Dieu. La Force spirituelle divine doit être efficace, si l'homme ne s'oppose pas à son effet à travers l’incrédulité ou l'absence d'amour. La foi et l'amour de l'homme attirent inévitablement l'Amour de Dieu et l'Amour de Dieu se manifeste dans la Force qui maintenant afflue à l'homme. Reconnaître le bon et le vrai, vouloir le bon et le vrai et pouvoir l’exécuter, cela est l'œuvre de la Force de Dieu qui est transmise aux hommes à travers la Parole divine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aceptar la Palabra de verdad requiere fe y una obra de amor....

El Espíritu de Dios sólo da la verdad, y lo que dice al ser humano puede ser aceptado como tal sin dudarlo. Sin embargo, sólo el creyente podrá juzgar si el Espíritu de Dios actúa y cuándo, porque el incrédulo no reconoce en absoluto tal actividad espiritual. El creyente se esfuerza por vivir en el amor y por eso ya es capaz de reconocer a Dios allí donde Él se expresa.

Y el hecho de que tantos humanos que quieren ser creyentes se opongan a la Palabra divina, que es el resultado de la obra del Espíritu divino en el hombre, es indicativo de la superficialidad de su fe. Ciertamente pueden seguir todo lo que su iglesia les dice que hagan, pero si no tienen amor, todo es sólo una forma vacía y todavía andan en la oscuridad del espíritu. Entonces tampoco reconocen la luz que les brilla, porque sólo el amor en el corazón del ser humano agudiza la fuerza de la cognición.

Y donde la voluntad de hacer lo bueno y lo recto ante Dios está arraigada en el corazón, también habrá reconocimiento, porque en ésos la divina chispa espiritual también despierta a la vida e impulsa al humano al amor.... Y esta divina chispa espiritual busca la conexión con esa fuerza espiritual que fluye hacia los humanos a través de la Palabra de Dios impartida. La chispa en el corazón humano tiene que haber despertado para poder reconocer la actividad espiritual divina, y la buena voluntad, y la actividad amorosa son requisitos previos para el despertar del espíritu.

El ser humano ahora aceptará como verdad lo que ahora se le transmite sin dudarlo. Donde hay resistencia a la verdad divina, el humano todavía intenta sondear el conocimiento espiritual con el entendimiento cabezal, y de esta manera nunca entrará en la sabiduría divina. Y lo que un ser humano ha adquirido intelectualmente no penetrará en el corazón humano como fuerza.... nuevamente será sólo palabras vacías las que moverán la mente del ser humano, pero no su corazón.

Porque lo que debe hablar al corazón debe nacer del espíritu, deben ser bienes espirituales que se reciben directamente del ámbito espiritual y ahora son transmitidos por un ser humano que está en el amor y la fe.... Porque está Palabra llevará la fuerza en sí, va a tocar el corazón humano y estimulará la voluntad humana a la acción; será eficaz porque es fuerza de Dios.

La fuerza del Espíritu divina debe ser eficaz si el humano no se resiste al efecto por incredulidad o falta de amor. La fe y el amor del humano inevitablemente se basan en el amor de Dios, y el amor de Dios se expresa en fuerza, que ahora fluye hacia al hombre. Reconocer lo bueno y verdadero, querer lo bueno y lo verdadero y poder realizarlo, esto es lo que produce la fuerza de Dios, que se transmite a los humanos a través de la Palabra divina....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise