La connaissance de la Vérité prend racine dans la liaison vivante avec Dieu, parce que tendre à un dialogue intime avec Lui a pour conséquence que Lui-même instruit l'homme. Cependant la leçon divine peut seulement être selon la Vérité et celle-ci ne sera jamais demandée en vain par l'homme. Ce qu’il veut savoir, Dieu lui en donne la Réponse, dès que l'homme se tourne vers Lui avec sa question et lorsqu’il a une fois réalisé la liaison avec Dieu, alors il demandera tout ce qui lui semble digne de savoir, parce qu'il reconnait son ignorance et il la perçoit comme un manque qu’il voudrait suspendre. Mais en Dieu il reconnaît une Puissance qui est pleine de Sagesse, d'Amour et d'Omnipotence. Et maintenant il se tourne confiant vers cette Puissance qui suppose l'amour, il ne laissera pas inécoutée sa demande ; il se tourne vers Dieu pour être pourvu de Sa Sagesse avec une foi ferme que cela est possible. Et Dieu ne le déçoit pas, Il ne le laisse pas demander en vain parce qu'il veut que l'homme devienne sage, Il veut lui transmettre la Vérité et guider ses pensées sur la voie juste. Dieu instruit le fils terrestre vraiment de la manière juste, mais il doit venir à Lui tout seul par lui-même et désirer Sa Sagesse et le fils qui prend la voie vers Dieu, ne revient pas sur la Terre les mains vides. Pendant la réception il s'unit consciemment avec Lui. Maintenant il reçoit le Patrimoine spirituel du Royaume spirituel, soit sous forme de pensées ou de la Parole divine. Mais en dehors de cette intime liaison la Vérité ne sera jamais offerte à l'homme, parce que même là où la Vérité est transmise à travers la bouche d'homme, là elle sera reconnue comme Vérité seulement par une personne croyante qui tend vers Dieu, donc celle-ci devra être en liaison avec Dieu. Et le savoir terrestre que possède l'homme est vraiment sans importance. Lorsqu’il s'unit avec Dieu, tout savoir terrestre disparait, parce que le Maitre divin, outre la Sagesse, donne aussi la faculté de reconnaître cette Vérité. Son Amour Paternel met les pensées dans le Cœur de l'homme de sorte que celui-ci s’en rende clairement compte et stimule sa volonté pour les accepter et donc le patrimoine spirituel reçu est impérissable. Il a été accueilli par l'esprit et celui-ci saisit chaque Vérité, parce que lui-même est une Partie de Dieu. Dès que l'homme s'unit avec Dieu dans la prière ou à travers une profonde réflexion intime, il se détache de la Terre et la divine étincelle spirituelle en lui abandonne l'enveloppe terrestre et pour lui il n’existent pas d’explications terrestres limitées. L'esprit saisit tout ; même des problèmes apparemment insolubles pour l'homme sont facilement expliqués et la conséquence de cela est que son savoir dépassera hautement toute sagesse terrestre humaine. Et maintenant l'esprit apporte avec lui sur la Terre les Sagesses conquises, il cherche à transmettre à l'âme ce qu’il a accueilli. Et cela sera de nouveau possible seulement lorsque l'âme cherche plus souvent l'unification avec Dieu, lorsqu’elle entre en contact intime avec Lui. Chaque transmission spirituelle suppose l'amour pour Dieu, et cet amour détermine l'homme à questionner Dieu et à Lui demander la Réponse. Et à un Cœur affectueux et désireux il sera donné l'exaucement. Dieu lui parle et le bénit au travers de Son Être, de Son Action, de Son Amour et Son Omnipotence. Et l'homme doit devenir sage dès qu’il est instruit par Dieu Lui-Même.
Amen
TraducteursLa conoscenza della Verità è radicata nel vivo collegamento con Dio, perché tenere un dialogo confidenziale con Lui ha per conseguenza che Lui Stesso istruisce l’uomo. L’ammaestramento divino però può solo essere secondo la Verità e questa non verrà mai richiesta invano dall’uomo. Quello che vuole sapere, Dio ne dà la Risposta, appena l’uomo si rivolge a Lui Stesso con la domanda e quando ha una volta allacciato il collegamento con Dio, allora chiederà anche ciò che gli sembra degno di sapere, perché sà della sua ignoranza e la percepisce come un ammanco che vorrebbe sospendere. Ma in Dio riconosce la Potenza, la Quale E’ colma di Sapienza, Amore ed Onnipotenza. Ed ora si rivolge fiducioso a quella Potenza la Quale, premettendo l’amore, non lascerà inesaudita la sua richiesta; si rivolge a Dio per essere provveduto dalla Sua Sapienza nella ferma fede che questo sia possibile. E Dio non lo delude, non lo lascia chiedere invano perché vuole che l’uomo diventi sapiente, vuole trasmettergli la Verità e guidare i suoi pensieri nella giusta corsia. Dio istruisce il figlio terreno davvero nel modo giusto, ma deve venire a Lui da sé stesso e desiderare la Sua Sapienza ed il figlio che percorre la via verso Dio, non ritorna alla Terra a mani vuote. Durante la ricezione si unisce coscientemente con Lui. Ora riceve il Patrimonio spirituale nel Regno dello spirituale, sia questo in forma di pensieri o della Parola divina. Ma al di fuori di questo intimo collegamento non verrà mai offerta la Verità all’uomo, perché persino dove la Verità viene data oltre attraverso la bocca d’uomo, là verrà riconosciuta come Verità solamente da una persona pure credente che tende a Dio, quindi anche costei dovrà stare in collegamento con Dio. Ed è davvero senza importanza quale sapere terreno possiede l’uomo. Quando si unisce con Dio, ogni sapere terreno viene sorvolato, perché il Maestro divino, oltre alla Sapienza, dà anche la facoltà di riconoscere questa Verità. Il Suo Amore Paterno mette i pensieri nel cuore dell’uomo in modo che se ne rende chiaramente conto e stimola la volontà di accettarla e quindi il patrimonio spirituale ricevuto è imperituro. E’ stato accolto dallo spirito e questo afferra ogni Verità, perché lui stesso è una Parte di Dio. Appena l’uomo si unisce con Dio nella preghiera o attraverso una profonda intima riflessione, si stacca dalla Terra e la divina scintilla spirituale in lui abbandona l’involucro terreno e per lui non esistono spiegazioni terrene limitate. Lo spirito afferra tutto; anche problemi apparentemente irrisolvibili per l’uomo gli vengono facilmente spiegati e la conseguenza di ciò è che il suo sapere supererà altissimamente ogni sapienza terrena umana. Ed ora lo spirito porta con sé sulla Terra le Sapienze conquistate, cioè cerca di trasmettere anche all’anima ciò che ha colto. E questo sarà di nuovo possibile solamente quando anche l’anima cerca più sovente l’unificazione con Dio, quando entra in intimo contatto con Lui. Ogni trasmissione spirituale premette l’amore per Dio, e questo amore determina l’uomo ad interrogare Dio e di chiedere la Risposta a Lui. E ad un cuore amorevole e desideroso verrà dato l’esaudimento. Dio gli parla e lo inizia nel Suo Essere, nel Suo Agire, nel Suo Amore ed Onnipotenza. E l’uomo deve diventare sapiente appena viene istruito da Dio Stesso.
Amen
Traducteurs