Tout la substance animique pousse à la rencontre de la Lumière et fuit l'obscurité, dès qu'elle a perçu une fois son bénéfice. Et le but final de chaque Création est de libérer la substance animique de l'obscurité, mais d'abord il doit lui être montré le bénéfice de la Lumière, pour que maintenant elle aspire elle aussi à la Lumière. Elle doit être compénétrée de la Lumière et cela est la tâche des Corps célestes qui offrent la Lumière, et que Dieu a fait se lever à cet effet afin d’envoyer toujours et éternellement leur Lumière dans le Cosmos pour vivifier tout ce qui cache en soi de la substance animique. Ces donateurs de Lumière s'acquittent maintenant de leur tâche qui est de compénétrer avec leurs rayons de Lumière chaque Œuvre de Création et il n'existe rien que les rayons ne puissent atteindre. Même la forme solide apparemment impénétrable perçoit de façon bénéfique ce rayonnement et avec cela elle se réveille à la vie, c'est-à-dire qu’elle devient active en elle, même si cela n’est pas visible à l'œil humain, parce que les rayons de Lumière font de sorte qu’ils stimulent partout à la vie et rien ne reste inchangé au travers de leur activité qui réveille à la vie. Ce qui est mobile développe une Force et là où celle-ci se manifeste, il se lève quelque chose de nouveau. Donc les rayons de Lumière contribuent à augmenter ce qui est. Et cela est le chemin de devenir de tout l'essentiel qui change constamment sa forme extérieure, donc vivifie toujours de nouvelles formes et cela procure le rayonnement de la Lumière. Les Corps célestes qui envoient de la Lumière dans le Cosmos, contribuent aussi à la libération de la substance animique, parce qu'ils desserrent la forme extérieure à chacun de ses stades, ils procurent la dissolution de la forme solide, même si cela prend des temps infinis, ils vivifient le règne végétal qui au travers du rayonnement de Lumière se réveille de façon visible à la vie, c'est-à-dire qu’il se trouve en constant changement. Tout cela est perçu comme étant inhabituellement bénéfique par la substance animique qui parcourt le chemin terrestre dans la vie animale. Et enfin cette Lumière est indispensable pour l'être dans son dernier stade, car l'homme ne peut pas vivre sans Lumière. Celle-ci est toujours guidée vers la substance animique qui languit encore dans l'obscurité et pousse toujours instinctivement vers la Lumière, parce que la substance animique se sent seulement bien dans la Lumière. Mais dans le stade humain la substance animique, outre le fait que la Lumière est nécessaire pour la vie, ressent aussi le bénéfice de l'apport spirituel de Lumière et elle y aspire. Mais elle est libre pour cette dernière tendance, parce que c’est sa libre volonté qui décide si elle désire l'afflux de Lumière du Royaume spirituel. (25.10.1941) Même l'être qui est dans le stade de la libre volonté aspirera à la Lumière qui lui afflue constamment pour la conservation de sa vie corporelle, parce que celle-ci nécessite de la Lumière pour son activité terrestre. Dès que l'ambiance de l'être est claire et lumineuse, celui-ci est aussi de bonne volonté pour l'activité. L'être lutte continuellement contre l'obscurité en cherchant à la casser par sa propre production de Lumière lorsque l'apport de Lumière est interrompu selon la Loi. Et même cela se trouve dans le champ de la capacité terrestre. La Lumière dont l'homme a besoin peut être produite aussi d’une manière terrestre lorsqu’elle lui manque. Et l’homme exploitera cette capacité selon sa possibilité, parce que l'homme désire la Lumière lorsqu’il déroule une activité qui n'a pas besoin d’être cachée devant le monde. Mais pour son activité terrestre il n'a pas besoin de la Lumière du Royaume spirituel et donc chaque homme ne s'efforce pas d'entrer dans le champ du rayonnement de cette Lumière, car cela dépend seulement de la force du désir du rapprochement de Dieu. La Lumière spirituelle affluera à l’homme qui s’ouvre pour l'accueillir. La Lumière spirituelle afflue certes à chaque homme, mais elle pénètre en lui seulement s'il veut la laisser pénétrer. Parce que la Lumière spirituelle est le savoir de la Vérité qui est accessible à chaque homme, mais elle n'est pas désirée par chacun. Les hommes n'ont pas besoin de cette Lumière pour l'exécution de leur activité terrestre, par conséquent seulement les hommes qui reconnaissent Dieu comme l'éternelle Lumière s’en occupent et veulent arriver dans la proximité de cette Lumière. Ceux-ci aspirent à la Vérité, ils sont affamés de savoir et ouvrent leurs Cœurs à chaque rayon de Lumière qui leur est transmis du Royaume spirituel sous forme de savoir. Car pour eux l'ignorance est un état comme la nuit la plus obscure et ils cherchent à le casser et à le porter dans la Lumière. Ils veulent bannir l'obscurité, ils veulent porter la Lumière partout où est encore reconnaissable une ombre de l'ignorance. Et ce désir pour la Lumière fait fuir l'obscurité, parce que là où elle est désirée, là afflue sans cesse la Lumière. Là les portes sont ouvertes pour que la Lumière puisse pénétrer sans entrave. Et la Lumière vaincra toujours sur l'obscurité, mais dans le stade de la libre volonté l’homme lui-même détermine si la Lumière ou bien l'obscurité accompagne son chemin terrestre. Uniquement sa volonté décide s’il tend vers la Lumière et veut marcher dans la Lumière. Le désir pour l'obscurité cependant empêche à la Lumière l'accès au Cœur humain et cette volonté est décisive pour l'Éternité. De cette volonté dépend la plénitude de Lumière qui peut rendre l'être infiniment heureux ou bien qui peut lui manquer un jour dans l'Éternité, parce qu'il y aura toujours la Béatitude là où est la Lumière et le manque de celle-ci signifie pour l'être un état atroce.
Amen
TraducteursToda a disposição empurra em direção à luz e foge da escuridão, assim que uma vez sentiu o benefício da luz. E como o propósito final de toda a criação é redimir o ser das trevas, o benefício da luz deve ser-lhe mostrado primeiro, para que agora se esforce por alcançar a luz por sua própria vontade. Ela deve ser permeada pela luz, e essa é a tarefa dos corpos celestes que Deus deixou nascer para esse fim e que sempre e para sempre enviam sua luz para o universo para a vivificação de tudo o que contém beingness. Estes dadores de luz agora cumprem a sua tarefa.... eles penetram cada obra de criação com seus raios de luz, e não há nada onde os raios não encontrem seu caminho. Mesmo a forma sólida, que parece impenetrável em si mesma, sente esta irradiação de forma benéfica e assim desperta para a vida, ou seja, torna-se ativa em si mesma, mesmo que não seja aparente ao olho humano, pois os raios de luz fazem com que a vida se agita por toda parte e nada permanece inalterado através da atividade daquilo que desperta para a vida. O que é ativo desdobra uma força, e onde uma força se expressa, algo novo surge. Assim, os raios de luz contribuem para o aumento do que é.... E este é o desenvolvimento de toda a beingness, que muda constantemente a sua casca exterior, assim sempre anima novas formas, e isto é provocado pela radiação da luz. Os corpos celestes, que enviam luz para o universo, contribuem assim para a redenção da beingness, pois soltam a forma exterior em cada estágio, provocam a dissolução da forma sólida, mesmo que dure por um tempo inconcebível, animam o reino vegetal, que, através da radiação da luz, obviamente ganha vida, ou seja, está em estado de constante mudança. Eles também são considerados invulgarmente benéficos pelos seres que cobrem a mudança terrena na vida animal..... E finalmente são indispensáveis para o ser na última etapa, para o ser humano que não consegue viver sem a luz.... A luz é sempre dirigida para a beingness que ainda definha na escuridão, e empurra sempre instintivamente para a luz, pois a beingness só se sente à vontade na luz. No palco humano, porém, a disposição pode, além da luz necessária para a vida, também sentir o benefício do fornecimento de luz espiritual e, da mesma forma, lutar por esta.... Mas este último depende dele, pois isso é decidido pelo seu livre arbítrio, se ele deseja o influxo de luz do reino espiritual.... (25.10.1941) O ser no estágio do livre-arbítrio também lutará pela luz que flui continuamente para ele para a preservação da sua vida física. Pois também precisa da luz para a atividade terrestre. Assim que o ambiente do ser é leve e luminoso, ele também está disposto a ser ativo. O ser luta constantemente contra a escuridão, tentando rompê-la através da sua própria geração de luz, assim que o fornecimento de luz é legalmente interrompido. E isto também está dentro do reino da capacidade terrena. A luz que o homem precisa terrena, ele também pode produzir terrena onde ela falta. E ele fará uso dessa capacidade na medida do possível, pois o ser humano anseia pela luz enquanto realizar uma atividade que não precisa esconder do mundo. Mas ele não precisa da luz do reino espiritual para sua atividade terrena e, portanto, nem toda pessoa se esforça para entrar no círculo de emanação dessa luz, em vez disso, isso depende primeiro da força do desejo de aproximar-se de Deus. A luz espiritual fluirá para a pessoa que se abrir para recebê-la. A luz espiritual certamente flui para cada pessoa, mas só penetra nele se ele quiser que ela penetre. Pois a luz espiritual é o conhecimento da verdade, que certamente é acessível a todas as pessoas, mas não é desejado por todas as pessoas. As pessoas não precisam dessa luz para realizar a atividade terrena, conseqüentemente apenas aquelas pessoas que reconhecem a Deus como a luz eterna e querem se aproximar dessa luz. Estes lutam pela verdade, têm fome de conhecimento e abrem os seus corações a cada raio de luz que lhes é transmitido do reino espiritual, na forma de conhecimento. Pois para eles a ignorância é um estado igual à noite mais escura que procuram romper, na qual querem trazer luz. Eles querem banir as trevas, eles querem que a luz penetre em todos os lugares onde uma sombra de ignorância ainda pode ser reconhecida. E esse desejo de luz também deixa fugir as trevas, pois onde há desejo a luz flui inexoravelmente para ela. Ali os portões estão abertos para que a luz possa penetrar sem obstáculos. E a luz triunfará constantemente sobre as trevas, mas no estágio do livre arbítrio o ser humano tem de determinar por si mesmo se a luz ou as trevas acompanham a sua mudança terrena. Só a sua vontade decide, a sua luta pela luz deixa-o habitar na luz.... Mas o desejo de escuridão nega o acesso da luz ao coração humano, e essa vontade é decisiva para a eternidade.... A abundância da luz depende dessa vontade, que um dia pode fazer o ser infinitamente feliz na eternidade ou também pode carecer dela, pois sempre haverá felicidade onde há luz e a falta de luz significa um estado agonizante para o ser...._>Amém
Traducteurs