Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom....  »

« Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je suis au milieu d'eux....  ». Quelle Promesse se trouve dans ces Paroles du Seigneur ! Il annonce Sa Présence à ceux qui se réunissent au Nom de Jésus. Donc Il veut que les hommes se retrouvent et qu'ils pensent au Seigneur. Il veut qu'ils s’encouragent réciproquement à la foi, qu’ils se servent les uns les autres et qu'ils parlent de Lui, qu'ils Le portent donc dans le Cœur et aient Son Nom sur la bouche. Alors Il veut Être avec eux, même si c’est d’une manière invisible. Il veut qu'ils sachent Sa Présence, bien qu’ils ne Le voient pas. C’est la Volonté divine, que les hommes se retrouvent en petit groupe, pour entendre la Parole divine. Mais Il a ajouté, deux ou trois. Les hommes doivent se rappeler de ceci, que le Seigneur n'a pas prononcé ces Mots par hasard, ils doivent se rappeler que dans ces Mots est caché un sens profond. Une grande communauté de prière ne peut pas être la Volonté de Dieu, parce qu'elle devient une action mécanique au lieu d’être quelque chose qui doit avoir une très profonde intériorité, parce que là où sont rassemblés seulement peu de personnes, là il n'y aucune extériorité, et celles-ci pénètrent plus profondément dans la Parole divine, parce qu'elles se communiquent réciproquement leur opinion et elles s’efforcent aussi sérieusement de vivre selon cette Parole. Déjà cette bonne volonté attire Dieu, et Sa Présence rend heureux les croyants. Mais lorsqu’ont lieu de grandes communautés de prière, aucun échange réciproque de pensées n'est possible. Chacun suit ses propres pensées, et celles-ci ne se portent pas toujours sur le Royaume spirituel. Les hommes ne s'occupent pas toujours avec des questions concernant l'Éternité, souvent même elles sont de nature très terrestre. Donc Dieu ne sera jamais parmi ceux-ci, parce qu'Il Est seulement là où ils tendent à Lui en toute intériorité. Ils seront seulement peu dans une telle communauté à avoir la sérieuse volonté d'être bons, et donc de demander à Dieu la Force de pouvoir exécuter leur volonté. Le Seigneur rendra ceux-ci heureux. Mais ils ne sont pas beaucoup. La majorité d’entre eux s'acquitte seulement de leur devoir et donc ils sont seulement des chrétiens formels, et sur eux la Promesse divine ne peut pas être accordée. Donc les hommes doivent se conformer à la Parole divine, ils doivent demeurer ensemble en petit groupe et se fortifier dans la Parole de Dieu, mais ils ne doivent jamais croire que Dieu les satisfasse lorsqu’ils se rassemblent pour faire leur prétendu devoir, chose qui exclut une profonde et sincère union avec le Seigneur, lorsque la volonté n'est pas extraordinairement forte de sorte que l'homme exclue toutes les impressions qui le touchent depuis l'extérieur. Alors le Seigneur sera aussi avec lui. Mais quelqu’un qui s’y conforme seulement par simple formalité, sa foi n'est pas vivante, donc il n’assignera pas à ces Mots la Signification qu'ils ont vraiment.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Onde dois ou três estão reunidos em Meu Nome...."

"Onde dois ou três estão juntos em Meu nome, lá estou eu no meio deles...." Que promessa está nestas palavras do Senhor! Ele anuncia a Sua presença àqueles que ficam juntos em nome de Jesus. E assim Ele quer que as pessoas se reúnam e se lembrem do Senhor.... Ele quer que eles estimulem uns aos outros à fé, que sirvam uns aos outros e falem Dele, para que eles O carreguem em seus corações e falem Seu nome. E depois Ele quer estar com eles, mesmo que invisivelmente.... Ele quer que eles saibam da Sua presença, mesmo que não O vejam.... E assim é a vontade divina que as pessoas se reúnam em um pequeno círculo para ouvir a Palavra divina. Mas ele acrescenta.... dois ou três.... E as pessoas devem considerar que o Senhor não disse estas palavras por acaso.... eles devem considerar que há também um significado profundo nestas palavras. Uma grande comunidade de oração não pode estar na vontade de Deus, pois ela transforma algo em ação mecânica que deve ser a experiência interior mais profunda. Pois onde apenas algumas pessoas estão reunidas não há externalidades, e elas penetram mais profundamente na Palavra divina, porque dão a conhecer as suas opiniões umas às outras e também se esforçam seriamente para viver de acordo com esta Palavra. E essa boa vontade já atrai a Deus, e é por isso que Ele faz os crentes felizes com a Sua presença. Mas à medida que grandes comunidades de oração se realizam, não é possível a troca mútua de pensamentos. Cada um deles persegue seus próprios pensamentos, e estes nem sempre se movem no reino espiritual. As pessoas nem sempre se preocupam com as questões da eternidade, elas também são muitas vezes muito terrestres.... E, portanto, Deus nunca habitará entre aqueles, pois Ele só está lá onde Ele aspira em toda a intimidade. E haverá apenas alguns em tal comunidade que terão a séria vontade de ser bons e, portanto, apelam a Deus para que tenha forças para poder cumprir a sua vontade. O Senhor fará aqueles felizes. Mas não há muitos deles.... A maioria deles apenas cumpre um dever e, portanto, são crentes mais formais, e a promessa divina nunca pode ser cumprida neles. E, portanto, as pessoas devem ater-se à Palavra divina, devem permanecer juntas em um pequeno círculo e fortalecer-se com a Palavra de Deus, mas nunca devem acreditar que é agradável a Deus se tal união é exigida apropriadamente, o que exclui a unidade íntima profunda com o Senhor se a vontade não for excepcionalmente forte para que o ser humano desconsidere todas as impressões que o afetam de fora. Então o Senhor também estará com ele. Mas quem só está satisfeito com a mera forma não é um crente vivo, portanto também não atribuirá o significado às palavras que essas palavras realmente têm...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL