Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La chute de Dieu – la reconduction à la Force d’Ur

Rien n’est constant, tout ce qui est visible à l'œil humain passe. Mais la vie intérieure de tout cela est impérissable, parce que l'esprit provient de l'Esprit de Dieu. Il est procédé de la Force de Dieu et doit revenir de nouveau irrévocablement à la Force de Dieu ; il doit s'insérer, il doit s'unifier avec la Force d’Ur, parce qu'une fois il a voulut s’en séparer. Mais s'éloigner de la Force d’Ur est impossible du fait que la Force de Dieu n'est pas divisible. Mais la volonté de s’en détacher existait et donc maintenant la volonté doit de nouveau désirer l'unification pour ensuite pouvoir être considérée comme revenue à la Force d’Ur. Le spirituel, levé de la Force de Dieu et la volonté inversée de l'adversaire de Dieu étaient des Entités de Dieu qui portaient en elles la libre volonté et la conscience d'un être individuel ; elles étaient procédés du Rayonnement de l'Amour de Dieu et devaient primordialement, en tant qu’êtres parfaits, être infiniment heureuses, elles devaient porter en elles le divin, la volonté d’aimer et de nouveau créer et former. Mais la volonté inversée de son géniteur a mis dans ces êtres une volonté inversée et par conséquent les êtres qui devaient être pleins de Lumière, devenaient des êtres de l'obscurité. Tout en eux se renversait en son contraire, l'amour se transformait en haine, l'être devenait hautain et avide de dominer, il ne cherchait pas à rendre heureux, mais désirait l'être. Tout le divin s’inversait en démoniaque, et donc tous les êtres anti-divins étaient le produit de la volonté inversée de l'être que Dieu avait destiné autrefois à être le porteur de Lumière. Reconduire cet être à la Force d’Ur pouvait donc être possible seulement à partir d'un changement de sa volonté. La volonté inversée devait changer et se tourner de nouveau vers Celui dont elle s'était autrefois éloignée. Mais la plupart des êtres n’ont pas changé leur volonté, et ils se sont décidés pour leur géniteur. Et suite à cela la volonté de la substance animique originelle fut liée. Elle ne pouvait plus employer sa libre volonté et devait s'arrêter dans une espèce d'état de contrainte jusqu'à ce que la volonté de l'être se décide pour une activité qu’elle avait autrefois refusée, jusqu'à ce qu’elle serve dans l'amour, là où elle voulait dominer dans le désamour. L'enveloppe obligatoire offre maintenant à cette substance animique l'ensemble de la Création, qui a été mise en place seulement pour lier la substance animique contraire à Dieu. Ces Créations visibles à l'œil humain passeront toujours, c'est-à-dire changeront (en soi), tant qu’elles cachent en elles de la substance animique, qui doit re-parcourir le chemin de développement vers le Haut. Mais le développement progressif peut être atteint seulement par la dissolution et la disparition de la forme extérieure, parce que seulement alors cette forme libère le spirituel. Mais le spirituel désire ardemment sa libération de la forme, parce que son état d’Ur était la liberté et il ressent la non-liberté comme un tourment. Le désir pour la liberté détermine maintenant aussi sa volonté à se soumettre et à faire ce qui lui est demandé. La volonté autrefois opposée à Dieu se tourne lentement vers Dieu, même si cela a lieu dans un certain état d'obligation, mais une dernière épreuve de volonté est imposée à l'être dans sa dernière incorporation en tant qu’homme sur la Terre, car là la libre volonté lui est rendue pour qu'il puisse servir par sa libre décision. Cette libre décision détermine sa vie dans l'Éternité. Il est laissé libre de décider le retour définitif à Dieu comme de renouveler sa chute de Dieu. Dans cette dernière décision Dieu intervient seulement en fournissant à l'être toutes les possibilités imaginables pour arriver à la connaissance et Il lui transmet aussi la Force et la Grâce sans limites, si l'être est de bonne volonté pour l'accepter. Mais la dernière décision doit être émise par l'être lui-même, s'il veut de nouveau atteindre l'état rempli de Lumière qui était destiné à l’être depuis le début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Apostasy from God.... Redireccionando para a Primordial Power....

Nada é permanente, tudo o que é visível para o olho humano passa. Mas a sua vida interior é imperecível, pois é espírito do Espírito de Deus. Ela emergiu da força de Deus e deve inevitavelmente voltar à força de Deus novamente; deve unir-se, deve unir-se com a força original porque uma vez quis separar-se dela. Mas um distanciamento do poder original não é possível, na medida em que o poder de Deus não é divisível. Mas a vontade de se desligar dela existia, e portanto a vontade deve primeiro desejar a unificação para depois também ser considerada como tendo voltado ao poder original. Os espirituais, que surgiram do poder de Deus e da vontade errada do adversário de Deus, eram seres, que igualmente carregavam o livre arbítrio e a consciência de um ser individual em si mesmos; eles tinham surgido da radiação de amor de Deus e eram originalmente supostos serem infinitamente felizes como seres perfeitos; eles eram supostos carregar o divino, a vontade de amor, igualmente em si mesmos e novamente criá-lo e forma-lo. Mas a vontade errada do seu criador também vai colocar a vontade errada nesses seres, e consequentemente os seres que estavam destinados a ser cheios de luz transformaram-se em seres das trevas.... Tudo neles mudou para o oposto, o amor mudou para o ódio, o ser tornou-se arrogante e dominador, não procurou agradar mas desejar.... Tudo divino se transformou no demoníaco, e assim os seres que se opunham a Deus foram o produto da vontade errada do ser, que Deus um dia destinou a ser o portador da luz. O regresso destes seres ao poder elementar só poderia, portanto, ser possível através de uma mudança de vontade..... A vontade errada teve que mudar e voltar para aquele de quem um dia se afastou. Inicialmente o ser não mudou a sua vontade, mas decidiu a favor do seu Criador. E, portanto, a vontade do ser tornou-se vinculada. Não podia mais usar seu livre arbítrio e tinha que permanecer numa espécie de estado forçado até que a vontade (o ser) decidisse por uma atividade que uma vez tinha rejeitado.... até servir no amor onde em tempos quis governar sem amor.... O envelope forçado oferece agora esta beingness toda a criação, que só surgiu com o propósito de banir a beingness de Deus-rejeitando. Estas criações, que são visíveis ao olho humano, passarão constantemente, isto é, mudarão (em si mesmas), desde que contenham a beingness dentro delas, que deve cobrir o curso do desenvolvimento superior nelas. Mas o desenvolvimento progressivo só pode ser alcançado pela dissolução e morte da forma exterior, pois só então essa forma liberta o espiritual. Mas o espiritual anseia por sua libertação da forma, pois seu estado original era a liberdade e sente a falta de liberdade como um tormento. O desejo de liberdade agora também determina a sua vontade de se submeter e de fazer o que lhe é exigido. E assim a vontade, que antes se opunha a Deus, volta-se lentamente para Deus, embora em certo estado de compulsão, mas a prova final da vontade é colocada ao ser em sua última encarnação como ser humano na Terra, onde o livre arbítrio lhe é devolvido para que ele possa usá-lo para tomar uma decisão livre. E esta decisão livre determina a sua vida na eternidade. O retorno final a Deus é deixado a ele, assim como a renovada apostasia de Deus..... E Deus só intervém nesta decisão final na medida em que Ele dá ao ser todas as possibilidades concebíveis para alcançar a realização e também lhe dá força e graça sem medida se o ser estiver disposto a aceitá-las. No entanto, o próprio ser deve tomar a decisão final se quiser alcançar novamente o estado mais luminoso, que lhe foi destinado desde o início._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL