Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pérennité de ce que Dieu fait arriver sur la Terre

Un Don qui est d'Origine divine, est impérissable. Tout ce qui vient de Dieu, reste existant dans sa substance primordiale, parce que c’est une Force spirituelle, c’est un produit du Rayonnement de l'Amour de Dieu. Il ne peut pas disparaître, parce qu'il est Force spirituelle qui, rayonnée une fois, reste éternellement la même, la Force qui stimule à l'action. La forme sous laquelle se manifeste cette Force n'est pas importante, elle reste toujours impérissable. Lorsque Dieu Lui-même Se manifeste, Il envoie aussi cette Force spirituelle sur la Terre, parce que Lui-même est dans la Parole. Mais Dieu est la Force, et donc il est compréhensible, que Lui-même ne Se révèle pas dans la Parole pour S'exposer à la destruction. Ce qui fait se lever Sa Parole, a sa motivation et sa destination. Parce que Dieu ne fait rien arbitrairement, mais tout est pré-pensé depuis l'Éternité et témoigne de sa Sagesse et de Son Amour. Et vu que Ses Envois sont indestructibles, ils s'acquitteront aussi de leurs destinations. Seulement rarement la pure Parole de Dieu peut être guidée vers la Terre, et donc rarement une œuvre a de la subsistance. Mais il suffit de la Volonté de Dieu pour que soit conservé ce que cette Volonté a fait arriver sur la Terre. Et même si la Parole est ardemment discutée, les hommes ne pourront jamais l’invalider, parce que sa Force coule dans tous ceux qui l'examinent sérieusement. Et pour que seulement ceux qui l’examinent sérieusement la comprennent, Dieu Lui-même pourvoit ceux-ci, parce qu'Il sait ce qui sert et tout est bien comme Il le fait se passer. Dans le temps qui arrive, il n'y aura presque aucun homme qui ne soit pas chargé, et chacun aura besoin d'encouragement, mais il ne voudra pas le chercher là où seulement il doit être cherché. Mais si la pure Parole lui arrive, il la sentira comme une Force qui le bouleversera intérieurement et qui le stimulera à la réflexion sur des problèmes spirituels, et d'autre part cela lui semblera un suave encouragement d'en haut. Et celui qui lit attentivement la Parole divine arrivera dans un état bienheureux, même si auparavant il s’y était opposé d’une manière hostile. Parce que la Parole est Force, et celle-ci agit dès que l'homme se trouve face à elle sans résistance. Et Dieu protégera Sa Parole pour qu'elle ne tombe pas dans des mains d'hommes qui ne sont pas mûrs pour la juger ou bien qui sont encore dans le pouvoir de l'adversaire. La Parole vient sur la Terre en raison de la grande misère spirituelle ; c’est un moyen pour la suspendre ; c’est une Aide que Dieu envoie aux Siens pour être une ancre de salut pour ceux qui sont en danger de se noyer dans le tourbillon du monde. Et cette Parole ne devrait-elle pas durer au-delà du temps ou pouvoir être détruite arbitrairement ? Dieu Lui-même est dans la Parole avec les hommes. Cette foi exclut toute peur des dispositions terrestres. Dieu est la Parole, et Son Amour est infini avec lequel Il veut venir aux hommes pour les aider. Mais il ne peut pas se communiquer plus visiblement que dans la Parole. Là où celle-ci coule en bas sur la Terre, là Son Esprit d'Amour est aussi actif, et Il ne laissera jamais disparaître ce que cet Esprit d'Amour a fait se lever, parce que Dieu est la Force, Son Action est l'écoulement de la Force, et la volonté humaine ne peut pas dissoudre en rien cette Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Imperishability of what God allows to come to earth....

A gift that is of divine origin is imperishable. Everything that comes from God remains in its original substance because it is spiritual strength, it is the product of the emanation of love from God. It cannot perish because spiritual strength, once radiated, remains the same forever.... power that stimulates activity.... The form in which this power expresses itself is the same; it always remains imperishable. If God now reveals Himself, He also sends spiritual power to earth, for He is Himself in the word.... but God is strength.... And therefore it is understandable that He does not reveal Himself in the word in order to abandon this word to destruction. What His will allows to come into being has its reason and its purpose. For God does nothing arbitrarily, but everything is premeditated since eternity and testifies to His wisdom and love. And because His programmes are indestructible, they will also fulfil their purpose. Only rarely can the pure word of God be channelled to earth and therefore a work rarely endures. But the will of God is sufficient if what this will has brought to earth is to be preserved. And even if the word is hotly disputed, people will never be able to invalidate it, for its power flows into everyone who seriously scrutinizes it. And God Himself will see to it that only those who seriously scrutinize will gain insight, for He knows what is necessary and everything is good as He allows it to happen. In the time to come hardly anyone will be unburdened and everyone will need encouragement but will not want to look for it where alone it should be sought. Yet if the pure word reaches him he will experience it as strength which stirs him up inwardly and stimulates him to reflect on spiritual problems.... and which, on the other hand, seems to him like a gentle encouragement from on high. And anyone who reads the divine word attentively will fall under its spell, even if they have previously been hostile to it. For the word is power, and the power works as soon as the human being is without resistance towards it. And God will protect His word from falling into the hands of people who are immature in their judgement or still in the power of the adversary.... The word comes to earth in the face of great spiritual adversity; it is a means to remedy it; it is the help God sends to His own and is the lifeline for all who are in danger of drowning in the whirlpool of the world.... And this word should not be able to stand the test of time and be arbitrarily destroyed? God is Himself in the word with men.... This faith eliminates all fear of earthly measures.... God is the word and His love is infinite that He wants to come to people to help them.... However, He cannot make Himself known more visibly than in the word. But where His word flows down to earth, His spirit of love is also active there, and He will never let pass what this spirit of love has created. For God is strength, His working is an outpouring of strength, and human will is unable to dissolve the strength into nothing....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers