Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La mission - Combattants pour le Royaume de Dieu - Dispositions terrestres

C’est une mission extraordinaire que l'homme doit réaliser, et Dieu l’a élu pour cela. La misère spirituelle du temps demande de tels hommes qui travaillent activement pour le Royaume de Dieu ; Il veut des hommes qui établissent la liaison entre la Terre et le Royaume spirituel, qui se déclarent prêts à agir comme médiateurs entre Dieu et les hommes qui veulent être dans la connaissance, c'est-à-dire auxquels il peut être transmis le savoir sur la Vérité. Parce que pour diminuer la misère du temps, la Vérité doit d'abord être diffusée parmi les hommes. Et cela est une tâche qui demande un grand amour et une forte foi, parce que l'homme doit résister aux plus âpres agressions du monde, il ne doit pas vaciller ou céder pour que sa mission lui procure un succès. Il doit être prêt à donner à tout instant sa vie pour la Vérité, il ne doit pas craindre le pouvoir terrestre, comme il ne doit pas s’occuper de la souffrance du corps. Sa foi doit toujours être forte et vaincre tout. Cette mission peut être exécutée seulement, lorsque l'homme est dans une intime liaison avec Dieu, lorsqu’à travers celle-ci il reçoit constamment la Force de Dieu, parce que Lui seul est sa vigueur et son pouvoir, avec lequel il peut exécuter tout ce qu’il veut. Vouloir instruire les hommes dans la Vérité est une initiative qui demande une grande persévérance et une grande patience, parce qu'il s’agit de casser la résistance souvent obstinée des hommes, celle-ci est compréhensible vu que l'obscurité spirituelle rend les hommes incapables et sans bonne volonté pour accepter la Vérité. L'homme doit toujours et toujours de nouveau chercher à apporter la Lumière dans la nuit spirituelle du prochain. À travers son propre changement de vie et ses effets il doit être un bon exemple pour les hommes, il doit toujours de nouveau chercher à agir dans l'amour sur ces hommes à qui il manque la compréhension, et il ne doit pas penser craintivement aux conséquences qui pourraient se lever pour lui de la partie terrestre à travers son action. La misère spirituelle du temps demande l'aide active et courageuse des combattants pour le Royaume de Dieu. Les hommes craindront les dispositions qui sont émises sur les hommes qui servent Dieu. Mais les autres se plieront volontairement aux exigences qui sont délivrées par de telles dispositions, et donc la lutte doit être conduite avec une double ferveur par ceux qui s’offrent à Dieu pour le service. Son Soutien visible ne manquera pas et Il augmentera et renforcera la Force et le courage d'exécuter la mission qui lui est assignée. Parce qu'il s'agit de bien plus que de la vie terrestre qui après peu de temps sera terminée, il s'agit de la Vie éternelle, que chaque homme lui-même prépare déjà sur la Terre. La connaissance des tourments d'une part et l'insaisissable bonheur de l'autre doivent déterminer l'homme appelé à prendre sur lui la souffrance la plus grave, pour épargner celle-ci au prochain et à l’aider à atteindre l'éternelle Magnificence. Et il doit s'acquitter de sa mission avec un total dévouement, parce que Dieu Lui-même l'assiste à tout instant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La missione - Combattenti per il Regno di Dio - Disposizioni terrene

E’ una missione straordinaria che l’uomo ha da adempiere, colui che Dio ha eletto per questa. La miseria spirituale del tempo richiede tali uomini che sono diligentemente attivi per il Regno di Dio; richiede degli uomini che stabiliscono il collegamento dalla Terra al Regno spirituale, che si dichiarano pronti ad agire come mediatori fra Dio e gli uomini, che stanno nella conoscenza, cioè ai quali può essere trasmesso il sapere sulla Verità. Perché per diminuire la miseria del tempo, deve dapprima essere diffusa la Verità fra gli uomini. E questo è un compito che richiede un grande amore ed una forte fede, perché l’uomo deve resistere alle aggressioni più aspre del mondo, non deve vacillare o cedere, se la sua missione gli deve procurare il successo. Dev’essere pronto di dare in ogni momento la sua vita per la Verità, non deve temere il potere terreno così, come non deve badare alla sofferenza del corpo. La sua fede deve sempre essere forte e vincere tutto. Questa missione può essere eseguita solamente, quando l’uomo sta nel più intimo collegamento con Dio, quando attraverso questo riceve costantemente la Forza da Dio, perché Lui soltanto E’ il suo vigore ed il suo potere, con cui può eseguire tutto ciò che vuole. Voler istruire gli uomini nella Verità è un’iniziativa che richiede grande perseveranza e pazienza, perché si tratta di spezzare la resistenza sovente caparbia che è comprensibile, dato che l’oscurità spirituale rende gli uomini incapaci e non volenterosi di accettare la Verità. L’uomo deve sempre e sempre di nuovo cercare di portare Luce nella notte spirituale dei prossimi. Attraverso il suo proprio cammino di vita ed il suo effetto dev’essere un buon esempio per gli uomini, deve sempre di nuovo cercare di agire nell’amore su quegli uomini ai quali manca la comprensione, e non deve pensare timorosamente alle conseguenze che potrebbero sorgergli da parte terrena attraverso il suo agire. La miseria spirituale del tempo richiede l’aiuto fattivo e coraggiosi combattenti per il Regno di Dio. Gli uomini temeranno le disposizioni che vengono emesse sugli uomini che servono Dio. Ma gli altri si piegheranno volontariamente alle pretese di coloro che rilasciano tali disposizioni, e perciò la lotta dev’essere condotta con doppio fervore da coloro che si offrono a Dio nel servizio. Non mancherà il visibile Sostegno ed aumenterà e rafforzerà la Forza ed il coraggio di eseguire la missione assegnata loro. Perché si tratta di più che della vita terrena che dopo poco tempo sarà terminata, si tratta della Vita eterna, che ogni uomo stesso se la forma già sulla Terra. Il sapere dei tormenti da una parte e l’inafferrabile felicità dall’altra però deve determinare l’uomo chiamato a questo di prendere su di sé la sofferenza più grave, per risparmiare questa ai prossimi e di aiutarli all’eterna Magnificenza. E deve adempiere la sua missione con la pienissima dedizione, perché Dio Stesso lo assiste in ogni momento.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich