• Retour

Dispositions terrestres – les sympathisants

Les hommes se heurtent contre quelque chose de purement extérieur, lorsqu’ils condamnent des dispositions terrestres, et cela seulement parce qu'elles rendent difficile ou bien portent atteinte à la vie terrestre. Si la vie de l'âme de l'homme n'est pas mise en danger, de telles dispositions ne sont pas importantes, et elles peuvent plutôt contribuer à son progrès. Et ainsi ces dispositions doivent seulement être considérées ou étudiées dans la juste prédisposition envers Dieu, et il faut reconnaître que Dieu veut éliminer ainsi un autre inconvénient, bien que les hommes aspirent à quelque chose de différent. La volonté de l'homme est tournée vers la destruction de ce qui existe. Dès que les dispositions se tournent contre la tendance spirituelle, cette intention n'est pas approuvée. Mais Dieu utilise de telles dispositions pour suspendre en même temps un empêchement spirituel. Il n'entrave pas la volonté des hommes qui auparavant avait suivi une orientation spirituelle d’une manière purement mécanique, et qui étaient d’une certaine manière des sympathisants sans propre réflexion profonde en ce qui concerne l'exécution de telles dispositions, afin que ces hommes trouvent maintenant la juste prédisposition envers Dieu. Maintenant ils sont mis dans l’obligation de décider et dans leur cœur ils doivent prendre position vis-à-vis de Dieu et maintenant quelque chose qui jusqu'à présent était seulement une formalité devient vivante. Et donc des dispositions qui naissent de la mauvaise volonté peuvent être pour l'homme un avantage spirituel, pour autant que celles-ci le poussent à la réflexion. Par conséquent Dieu n'entrave pas la volonté de l'homme qui détruit apparemment quelque chose de spirituel, mais qui, en réalité, à pour conséquence une activité spirituelle augmentée pour ceux qui cherchent sérieusement Dieu ou bien étaient en danger de devenir tiède et négligents. Parce que ce que l'homme veut faire, est concédé par Dieu, seulement affaibli dans son effet lorsqu’avec cela les hommes qui lui sont fidèles, sont en danger. Ou bien à ceux qui sont en danger de perdre Dieu, il est indiqué la voie juste. Et si avec cela la vie intérieure de l'homme est rendue profonde, alors la disposition terrestre la plus âpre peut être pour lui une Bénédiction.

Amen

Earthly measures.... followers....

It is something purely external that people take offence at as soon as they condemn earthly dispositions simply because they complicate or impair earthly life. As long as it does not jeopardize a person's spiritual life, such dispositions are irrelevant and can even contribute to its advancement. Thus, all measures need only be considered and considered in the right attitude towards God and it will be recognizable that God wants to remove another grievance by doing so, even if something else is being striven for on the human side. The will of man is directed towards the destruction of the existing. As soon as the decrees are directed against spiritual endeavour, this intention cannot be approved.... God, however, uses such measures to simultaneously remedy a spiritual deficiency. He does not prevent the human will from carrying out such measures so that those people will now find the right attitude towards God who previously joined a spiritual direction purely mechanically, who were, so to speak, followers without any deep thought of their own. Now they are faced with the decision and have to take a stand towards God in their hearts, and only now something comes to life which until then was mere form.... And thus even decisions that are born of evil will can mean a spiritual advantage for the human being, as soon as they cause him to reflect in the first place. Consequently, God does not prevent the human being's will from such endeavours which seemingly destroy something spiritual but in reality result in increased spiritual activity in those who seriously seek God or were in danger of becoming lukewarm and careless. For what a person wants to do is permitted by God, only weakened in its effect if people who are faithful to Him are put in danger as a result. Or the right path is shown to those who are in danger of losing God. And if the human being's inner life is thereby deepened, even the harshest earthly measure can be a blessing for him....

Amen