• Retour

Autres traductions:

L'infraction aux Commandements divins - le péché – Être lié

Enfreindre les Commandements divins est un péché, parce que cela augmente la distance de Dieu puisque qu'Il ne peut pas Être là où il y a le désamour. Tout ce qui est contraire au Commandement de l'amour, aura aussi pour conséquence le refroidissement de l'Amour divin et sera donc dommageable pour l'être spirituel lui-même, parce qu’avec cela il arrive dans un état toujours moins libre. Dans l’homme cet état se manifeste maintenant de sorte qu’il augmente toujours davantage le pouvoir de l’adversaire de Dieu sur lui, et il est forcé d’être sous sa volonté, parce que ses pensées et ses actes seront toujours comme le veut celui qui est toujours opposé à Dieu. Et cela est inconcevablement atroce pour l'âme, parce qu'elle est encore loin de sa libération définitive puisqu’elle emporte avec elle son état lié dans le Royaume spirituel, car seulement l'amour peut libérer l'être, par conséquent le désamour doit le lier. Et celui qui est donc sans amour envers son prochain, enfreint le Commandement de l'amour et donc il ne sera jamais libre de l'état lié que lui a causé la rébellion d'autrefois contre Dieu. Pour cela Dieu a donné aux hommes le Commandement de l'amour qu'ils ont seulement besoin de suivre pour être plus près de Dieu et pouvoir entrer dans le Royaume spirituel des êtres bienheureux. L'homme peut pécher contre le Commandement de l'amour en agissant contre la divine Doctrine de l'Amour, ou bien omettre des actions qui doivent montrer l'amour pour le prochain. L'homme ne doit pas seulement garder le prochain du dommage, il doit lui être utile, c'est-à-dire qu’il doit faire pour lui tout ce qui lui semble désirable pour lui-même, seulement alors est établi le contact avec Dieu, parce que Dieu Lui-même descend dans un homme affectueux et celui-ci appréciera Sa Proximité. Et cela signifie pour lui la liberté spirituelle. L'homme sera libéré du pouvoir de l'adversaire, parce que la Force de Dieu qui passe à l'homme du fait de Sa Proximité, est plus forte que la force de l'adversaire de Dieu. Et l'homme qui s'unit avec l'éternel Amour Lui-même par des œuvres d'amour, restera toujours victorieux. Cela cassera les chaînes et il sera libre de toute contrainte que l'adversaire de Dieu veut exercer sur lui. Les Commandements de l'amour ne doivent pas être laissés inaperçus, parce qu'ils sont les moyens de se débarrasser de l'état lié depuis un temps infiniment long. Et ils signifient en même temps le Pont de liaison avec Dieu, parce que celui qui est actif dans l'amour désintéressé, vient avec cela toujours plus près de Dieu et surmonte toute distance de Lui. Il s'acquitte de la demande de Dieu et pourra même recevoir la récompense de Dieu qui consiste dans le fait que Dieu s'unit avec celui qui Le sert dans l'amour, c'est-à-dire qui voit dans son prochain une créature de Dieu auquel il veut faire du bien. L'éternelle béatitude est seulement la conséquence de l'activité d'amour désintéressé, comme au contraire la damnation est justement la conséquence du désamour, et tout ce qui se tourne contre Dieu ou Ses Commandements est injuste devant Dieu, donc est un péché.

Amen

Traducteurs

Violação dos mandamentos divinos.... Sin.... Bondage....

Violar os mandamentos divinos é um pecado, pois aumenta a distância de Deus na medida em que Ele não pode estar onde há falta de amor. Tudo o que contrarie o mandamento do amor também fará com que o amor divino arrefeça e assim prejudique o próprio ser espiritual, pois este cairá num estado cada vez mais descontraído. Como ser humano este estado tem o efeito de que o poder do adversário de Deus sobre ele se torna sempre maior, que ele é forçado por ele sob a sua vontade, que o seu pensar e agir será sempre como Deus o quer, portanto sempre oposto a Deus. E isto é inconcebivelmente agonizante para a alma, pois ainda está tão longe da sua libertação final que leva consigo o estado de ligação para o reino espiritual. Pois só o amor pode redimir o ser, conseqüentemente a indelicadeza deve se unir. E quem não ama o próximo viola o mandamento do amor e, portanto, nunca será libertado da escravidão que a sua anterior rebelião contra Deus lhe causou. Por esta razão Deus deu às pessoas o mandamento do amor que elas só precisam obedecer para assim se aproximarem de Deus e poderem entrar no reino espiritual como um ser bem-aventurado. Uma pessoa pode pecar contra o mandamento do amor agindo contrariamente ao ensinamento divino do amor ou abstendo-se de ações que supostamente provam o amor ao próximo. O ser humano não só deve proteger o seu próximo do mal, como também beneficiá-lo, ou seja, fazer-lhe tudo o que lhe pareça desejável, só então será estabelecida a ligação com Deus, pois o próprio Deus desce a um ser humano amoroso e o dignifica com a Sua proximidade..... E isto significa liberdade espiritual para ele. O ser humano liberta-se do poder do adversário, pois a força de Deus, que passa para o ser humano através da Sua proximidade, é mais forte do que o poder do adversário de Deus.... E assim o vitorioso será sempre o ser humano que se une ao Amor eterno através de obras de amor. Esta pessoa quebrará as algemas e se libertará de toda coerção que o adversário de Deus quer exercer sobre ele. Os mandamentos do amor não devem ser desconsiderados, pois eles são o meio de libertação do tempo infinito da escravidão. E eles significam ao mesmo tempo a ponte para a conexão com God.... Para quem é ativo no amor altruísta, aproxima-se cada vez mais de Deus, e supera cada distância Dele.... Ele cumpre a exigência de Deus e também lhe será permitido receber a recompensa de Deus, que consiste na união de Deus com aquele que O serve em amor, ou seja, que também vê as criaturas de Deus nos seus semelhantes a quem Ele quer fazer o bem. A bem-aventurança eterna é apenas o resultado de uma atividade desinteressada de amor, assim como, inversamente, a condenação também é o resultado da indelicadeza, e tudo o que é dirigido contra Deus ou Seus mandamentos é injusto diante de Deus, portanto é pecado...._>Amém

Traducteurs