Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tri-Unité

La Doctrine de la Trinité de Dieu a déjà été le motif pour la plus grande scission des fidèles et sera toujours un scandale, tant qu’elle ne sera pas enseignée correctement, c'est-à-dire offerte sous une forme acceptable par les hommes. Elle a fait se lever l'obscurité spirituelle, et l'obscurité spirituelle a trouvé une interprétation de la Parole « Père – Fils et Saint-Esprit », apte à embrouiller la pensée des hommes. C’est même une doctrine de foi qui doit être acceptée inconditionnellement, parce que l'homme qui réfléchit sur celle-ci, ne peut arriver à aucune solution satisfaisante, il aurait dû la rejeter indubitablement. Mais cela a été empêché, et l'acceptation de cette doctrine a été imposée par la contrainte. La doctrine de la personnalité triple de Dieu est inacceptable pour tout homme qui réfléchit. Déjà s'imaginer Dieu comme une Entité, n'est pas possible pour l'homme, parce que pour lui une Entité sous-entend le concept d'une forme solide, sans celle-ci il ne peut l’imaginer. Dès que l'homme s'imagine la Divinité comme une Personne, il donne à la forme solide une Figure. Cela correspond à la faculté de comprendre de l'homme, mais cela diffère totalement de la Vérité. Ériger une doctrine d'une Divinité tri-personnelle sert seulement à affaiblir le divin-essentiel et à créer une déformation de l'éternelle Divinité au moyen de l'imagination humaine déformée. Le concept de la Trinité de Dieu est explicable seulement là où est donné l’outil indispensable pour la compréhension des Sagesses divines sur la foi et l'amour. Les hommes qui ne sont ni profondément croyants, ni dans l'amour, voudraient démembrer ce concept purement selon l'entendement, mais cela ne peut pas les mener au but, il ne peut en résulter aucun résultat qui s'approche de la Vérité. À l'homme croyant cependant beaucoup de choses lui sont compréhensibles, parce qu'il est instruit mentalement sur le Règne spirituel. La foi et l'amour sont les conditions préalables pour un savoir sur l'Amour et la Sagesse de Dieu, sur L’Action et le Règne de Dieu. En outre ce sont aussi des conditions préalables pour recevoir la Vérité. Donc elle est donnée à ceux dont la connaissance est selon la Vérité de l'Amour de Dieu qui a fait se lever tout ce qui est. Ils sont instruits sur les rapports existant entre toutes les choses, sur le Principe d’UR, sur l’objectif et le but de ce qui est, et de cela ils reconnaissent l'infinie Sagesse de Dieu. Ils sont informés de la Force qui compénètre tout, sur l'Omnipotence de Dieu, sur Sa volonté, qui est sans arrêt active et sur le lien de chaque Création avec cette Force. L'homme croyant, actif dans l'amour saisit toutes ces Sagesses, parce que dès qu'il est croyant et actif dans l'amour, il est compénétré par l'Esprit divin, c'est-à-dire qu’il reçoit directement la Force de Dieu et suite à cela il devient voyant et savant. Donc il comprend maintenant aussi que le Mystère de l'éternelle Divinité peut être sondé seulement si Dieu Lui-Même peut agir dans l'homme au moyen de Sa Force, parce que le spirituel peut être saisi seulement spirituellement. Dieu est Esprit, et la Force de Dieu est du Spirituel pur. Si celle-ci afflue maintenant à l'homme, alors il peut aussi pénétrer dans un champ autrement insondable, parce qu’alors ce n'est pas l'homme qui résout cette question, mais l'Esprit de Dieu dans l'homme. Pour l'homme qui pense seulement avec son entendement le Mystère sur l'Être de l'éternelle Divinité restera un Mystère. La doctrine de la Trinité a été imposée à l'entendement humain, et ainsi s’est formé la doctrine d'un Dieu tri-personnel. Dieu ne pourra jamais être personnifié, Il peut être rendu imaginable à l'homme seulement sous la Figure de Jésus Christ, de sorte que les hommes sur la Terre puissent se créer une image de Dieu en s'imaginant Jésus Christ dans toute Sa Gloire. L'éternelle Divinité Est Amour, Sagesse et Force. L'Amour est le Procréateur de tout ce qui est. Il est le Père du Cosmos, Il est la Force d’UR, sans laquelle rien ne pourrait subsister de ce qui est. Tout est procédé de l'Amour, et tout ce qui s'est éloigné doit de nouveau devenir Amour. L'Amour est Dieu Lui-Même. Ce qui est procédé de l'Amour, révèle Sa Sagesse. L'Amour est Dieu Lui-Même, Sa Sagesse témoigne de tout ce qui s’est levé de Lui, Ses Créations, elle est donc ce qui est de Dieu, Son Fils. Et la Volonté de Dieu, Sa Force, qui a fait se lever tout, est Son Esprit. Dieu Père, Dieu Fils et Dieu Saint Esprit sont en soi l'Être de l'éternelle Divinité. Amour et Sagesse et Force de Volonté. « La Volonté divine de l'Amour a pris Forme », ces Paroles ont la même signification que « Père, Fils et Saint-Esprit ». Parce que l'Amour de Dieu a fait devenir active Sa Volonté et Il créa. L'Amour et l'Esprit de Dieu s'est incorporé en tant que Sagesse. L'Esprit de Dieu fit se lever le Fils du Père. Celui qui est croyant et est dans l'amour, saisit cette Sagesse, et pour ceux-ci la Trinité de Dieu est résolue. Mais dans quelle erreur marchent les hommes auxquels il manque la foi et l'amour et qui de toute façon ont accepté comme doctrine de foi quelque chose qui reste inacceptable même pour le savant le plus sage. Parce que ceux qui s’imaginent une Divinité personnelle, à ceux-ci il manque encore tout savoir spirituel. Ils emploient des concepts purement terrestres à des Essences spirituelles, or ceux-ci sont totalement exclus du Règne spirituel. L'imagination d'une Divinité tri-personnelle mène dans l'erreur, bien qu’il soit ajouté « Lui et Moi sommes Un ». L'homme est poussé dans des pensées confuses dès qu'il ose réfléchir sur cela. Mais de la part de Dieu il n'est pas défendu à l'homme de réfléchir sur cela. Dieu veut lui donner clarté, et ce n'est pas Sa Volonté qu’il marche dans la cécité à cause de l'influence humaine, il doit être seulement choisi la voie juste qui mène à la connaissance. Et les ignorants ne sont pas vraiment appelés à l'enseignement de ce qu’ils ignorent, puisque qu'eux-mêmes sont ignorants et parce qu'ils cherchent à compenser leur incapacité d'accueillir du savoir spirituel, par des doctrines préparées intellectuellement. Dieu Est Esprit et peut être sondé seulement spirituellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Trinity....

A doutrina da Trindade de Deus já deu origem à maior fragmentação dos crentes e será uma fonte constante de aborrecimento enquanto não for corrigida, ou seja, oferecida às pessoas de uma forma aceitável. As trevas espirituais deram origem a ela.... As trevas espirituais encontraram uma interpretação das palavras "Pai - Filho e Espírito Santo", o que foi suficiente para confundir o pensamento das pessoas. Esta é também uma doutrina de fé que teve que ser aceita incondicionalmente porque o ser humano que pensasse sobre ela não poderia chegar a uma solução satisfatória, assim ele teria que rejeitá-la de forma decisiva. E isso foi impedido ao exigir à força a aceitação da doutrina da fé. A doutrina do Deus tripessoal é inaceitável para todo o ser humano pensante..... Imaginar Deus como uma entidade já é impossível para o homem, pois uma entidade é para ele o conceito de uma forma sólida, sem isso é incompreensível para ele. Assim que o homem imagina a Deidade como uma pessoa, ele dá à forma sólida uma forma..... Isto está de acordo com a capacidade de compreensão do homem, mas desviando-se completamente da verdade. Estabelecer uma doutrina de uma Deidade de três pessoas é apenas enfraquecer a essência divina e criar uma imagem distorcida da Deidade eterna através de uma imaginação humanamente limitada. O conceito da Trindade de Deus só pode ser explicado onde o pré-requisito para a compreensão é dado pelo desejo de sondar a sabedoria divina por meio da fé e do amor. As pessoas que não são profundamente religiosas nem apaixonadas só querem dissecar este conceito puramente intelectualmente, e isso não pode levar ao objetivo, ou seja, não pode chegar a nenhum resultado que se aproxime da verdade. Contudo, muitas coisas são compreensíveis para o crente porque ele é mentalmente instruído a partir do reino espiritual. Fé e amor são as condições prévias para o conhecimento do amor e sabedoria de Deus, do seu trabalho e atividade. Além disso, eles também são o pré-requisito para receber a verdade.... Assim, aqueles recebem o verdadeiro conhecimento do amor de Deus, que trouxe à tona tudo o que é.... Eles são instruídos sobre a conexão de todas as coisas, o início primordial, o propósito e o objetivo de tudo o que é, e através disso eles reconhecem a infinita sabedoria de Deus.... Eles são informados do poder que flui através de tudo, da onipotência de Deus, da Sua vontade que está constantemente ativa, e da conexão de toda a criação com esse poder. O ser humano crente e amoroso agarra todas essas sabedorias, pois se ele é crente e amoroso, o espírito divino flui através dele, ou seja, ele recebe a força de Deus diretamente e assim torna-se ver e saber. Assim ele agora também entende que o mistério da Deidade eterna só pode ser sondado se o próprio Deus pode trabalhar no ser humano através de Sua força, pois as coisas espirituais só podem ser apreendidas espiritualmente. Deus é espírito, e a força de Deus é igualmente espiritual.... Se isso flui para o ser humano, então ele também pode penetrar em território insondável, porque então não é o ser humano que resolve essa questão, mas o espírito de Deus no ser humano. Para o ser humano apenas com pensamento intelectual, porém, o mistério da essência da Deidade eterna permanecerá um mistério..... E assim a doutrina da Trindade também tem sido interpretada pelo intelecto humano, e assim a doutrina de um Deus tripessoal veio à existência..... Deus nunca pode ser personificado, Ele só pode ser tornado visível ao homem na forma de Jesus Cristo, para que as pessoas na Terra criem uma imagem de Deus para si próprias imaginando Jesus Cristo em toda a glória.... A Divindade eterna é amor, sabedoria e poder. - O amor é o produtor de tudo o que é.... É o Pai do universo, é o poder elementar sem o qual nada poderia existir que seja.... Do amor surgiu tudo, e para amar tudo voltará a ser tudo o que se afastou.... O amor é o próprio Deus. - O que saiu do amor revela a Sua sabedoria.... O amor é o próprio Deus, a Sua sabedoria testemunha tudo o que surgiu dEle, as Suas criações, e assim o que é do Pai é o Seu Filho. - E a vontade de Deus, o Seu poder, que fez com que tudo se tornasse realidade, isto é, o Seu espírito.... Deus Pai, Deus Filho e Deus Espírito Santo são em si mesmos a essência da eterna divindade.... Amor, sabedoria e força de vontade. "A vontade divina de amor tomou forma", estas palavras são as mesmas no seu significado de "Pai, Filho e Espírito Santo". Pelo amor de Deus fez com que a vontade se tornasse ativa e criada.... O amor e o espírito de Deus encarnaram-se como sabedoria.... O Espírito de Deus fez com que o Filho viesse do Pai. - Aquele que acredita e permanece no amor agarra esta sabedoria e para ele a Trindade de Deus está resolvida. Mas em que erro andam as pessoas que não têm fé nem amor e que, apesar disso, aceitaram algo como uma doutrina de fé que permanece inaceitável até mesmo para o sábio sábio. Para aqueles que imaginam uma Deidade pessoal, ainda falta todo o conhecimento espiritual. Eles aplicam algo puramente terreno a entidades espirituais, o que é completamente excluído do reino espiritual. A ideia de uma Deidade de três pessoas é enganadora, embora a adição seja usada.... "eles são um". O homem é forçado a pensar confuso, assim que se permite pensar sobre isso. Contudo, o homem não é proibido por Deus de pensar nisso..... Deus quer dar-lhe clareza e não é Sua vontade que ele caminhe cegamente devido à influência humana, apenas deve ser escolhido o caminho certo que leva ao conhecimento. E eles realmente não são chamados a instruir os ignorantes que são ignorantes por si mesmos e tentam compensar a sua incapacidade de receber conhecimento espiritual através do pensamento intelectual e dos ensinamentos intelectualmente estabelecidos. Deus é espírito e só pode ser sondado espiritualmente...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL