Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Demander la Force spirituelle ou bien augmenter l'activité d'amour

Le savoir de l'homme reste toujours imparfait tant qu’il s'oppose à l'influence des Forces sages de l'au-delà. L'homme refuse intérieurement tout ce qui n'est pas tangible ou visible, et ce refus le pousse souvent à la résistance contre tout le spirituel, de sorte qu’il ne peut pas se décider à examiner quelque chose dont l’origine lui semble inexplicable. Et cette prédisposition a pour conséquence que la Vérité ne peut jamais lui être transmise, parce qu’il parcourt le chemin terrestre dans l'ignorance et donc après la mort corporelle il entre dans un état de maturité imparfaite dans le Royaume spirituel. Cela a pour conséquence qu'il ne peut lui être transmis que peu de savoir spirituel s’il n'est pas extraordinairement actif dans l'amour. Or seulement ce dernier peut procurer une transformation de la pensée. Une activité d'amour augmentée peut lui procurer un savoir augmenté et la Vérité, parce qu'alors les Forces spirituelles agissent sur lui sans son savoir. Une vive activité d'amour lui procure un divin Rayonnement d’Amour et cela signifie lui donner la Force divine au travers des êtres parfaits qui le servent et qui sont actifs affectueusement en tant que porteurs de Lumière et de Force et transmettent le divin Courant de Force sur les hommes qui sont dans l'amour. L'amour augmenté se substituera donc à la demande consciente de la Force spirituelle et tout à coup l'homme deviendra sage et voyant et reconnaîtra et affirmera tout ce que d'abord il voulait refuser. Mais si l'homme n'est pas actif dans l'amour par sa propre poussée et s'oppose obstinément contre l'influence spirituelle en fuyant chaque instruction ou transmission au travers du prochain, alors il est difficile et souvent entièrement impossible de l'introduire dans le savoir, et alors son parcours terrestre lui procurera peu de succès spirituel. Un tel homme a souvent besoin d'une grande secousse animique pour être stimulé à la réflexion et pour que maintenant il se serve inconsciemment de l'aide des êtres de l'au-delà, mais tout cela dépend de nouveau de comment est sa prédisposition envers Dieu. Sur la base de celle-ci les Forces spirituelles bonnes ou mauvaises agissent sur lui. Et donc il est extrêmement important d’apporter à ces hommes la connaissance de L’Action divine, de leur faire découvrir la Divinité éternelle, pour qu'eux-mêmes cherchent la liaison avec Elle et puisse maintenant être instruits mentalement par Dieu. Celui qui reconnaît Dieu, ne peut jamais aller à sa perte, parce qu'il reçoit des transmissions spirituelles, parce qu'il reconnaît Dieu et est assisté sans son savoir par des Forces donnantes et ainsi la Lumière peut aussi lui arriver s'il n’offre pas une résistance ouverte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pedido de poder espiritual ou aumento da atividade amorosa....

O conhecimento do ser humano permanecerá sempre deficiente enquanto ele resistir à influência das forças do conhecimento no além. O ser humano tem uma rejeição interior daquilo que não é tangível ou visível para ele, e essa aversão muitas vezes determina sua resistência a tudo o que é espiritual, de modo que ele também não pode decidir examinar algo, porque a origem lhe parece inexplicável. Mas essa atitude resulta no fato de que a verdade nunca poderá ser tornada acessível a ele, que ele percorre o caminho terreno na ignorância e assim também entra no reino espiritual num estado de maturidade inadequado após a morte física. O resultado é que pouco conhecimento espiritual pode ser-lhe transmitido, assim ele permanecerá sempre no mesmo nível se não for excepcionalmente amoroso. Só este último pode trazer uma mudança de pensamento. O aumento da atividade amorosa pode lhe ganhar mais conhecimento e verdade, pois então essas forças espirituais também terão um efeito sobre o ser humano sem o seu conhecimento.... Uma atividade viva de amor lhe rende a emanação divina do amor, e isso significa uma alocação de força divina através de seres perfeitos que O servem, que também trabalham amorosamente como portadores de luz e força e transferem o fluxo divino de força para o povo assim amado. O aumento do amor, portanto, substituirá a exigência consciente de força espiritual e, de repente, o ser humano tornar-se-á conhecedor e vidente, reconhecendo e afirmando tudo o que anteriormente desejava rejeitar. Mas se o ser humano não é ativo no amor por si mesmo e teimosamente resiste à influência espiritual, evitando toda instrução ou mediação de seus semelhantes, então é difícil e muitas vezes completamente impossível introduzi-lo no conhecimento e sua vida será de pouco sucesso espiritual. Uma pessoa assim requer frequentemente um grande choque espiritual para que seja estimulada a pensar e depois, inconscientemente, faça uso da ajuda de seres do além, e depois depende novamente da sua atitude para com Deus.... Por conseguinte, forças espirituais boas ou más têm um efeito sobre ele. E, portanto, é extremamente importante informar a essas pessoas sobre a atividade divina, para torná-las conscientes da Deidade eterna, para que elas próprias busquem contato com Ela e possam, então, ser mentalmente instruídas por Deus. Quem reconhece a Deus nunca pode perder-se, pois ele recebe as comunicações espirituais porque reconhece a Deus, e é cuidado por dar forças sem o seu conhecimento, e assim também pode tornar-se leve se não resistir abertamente._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL