Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison juste et la liaison vivante - l'extériorité

Être saisi par l'Amour de Dieu et être pourvu avec Sa Grâce, exclut toujours les pensées humaines erronées. La volonté de l'homme doit d'abord s'être éloignée d’une manière reconnaissable de Dieu pour tomber dans le malheur, seulement alors il est possible que la non-vérité prenne possession de ses pensées. Mais tant que la volonté de l'homme tend seulement à ce qui est juste, tant qu’il craint Dieu comme un juste Juge et s’efforce toujours de vivre pour Sa Complaisance, alors les portes pour la non-vérité restent fermées ; elle ne trouve aucun cœur disposé à l'accueillir, et dans cette connaissance il peut être accepté comme très pure Vérité tout ce qui est transmis d'en haut à un homme qui est dans la Grâce de Dieu. Dieu aime tous Ses fils et Il voudrait les protéger de la non-vérité, mais ils se soustraient eux-mêmes presque toujours à Sa Protection au travers de leur disponibilité pour l'adversaire de Dieu. Mais lorsqu’un fils se soumet consciemment au Père, qu’il se donne vers Lui avec confiance, qu’il désire Son Amour, Sa Grâce et la Vérité, alors le Père ne laisse pas vraiment ce fils sans protection. Parce que cela est le juste rapport du fils envers le Père que Dieu veut voir établir entre Ses fils terrestres et Lui-même. Cette liaison du fils avec Lui est libre d'extériorité, c’est la liaison vivante qui unit l'homme avec Dieu et c’est un acte de Bénédiction de la volonté qui est beaucoup plus précieux que les coutumes et les traditions introduites par les hommes qui doivent faire semblant d'être en vraie adoration pour Dieu et cela empêche de toute façon les hommes d’entrer intimement et sincèrement en contact avec Lui. Parce qu’une intime liaison avec Dieu demande de s'exclure du monde, elle demande un total détachement de tout le terrestre. L'homme doit entrer dans son intimité, libre et non empêché par des influences extérieures, et prier très intimement : « Père, me voila, saisis moi avec Ton Amour et Ta Grâce et laisse-moi devenir bienheureux en Toi.... » Chaque influence venant de l'extérieur, pour laquelle le sens de l'homme est encore réceptif, rend impossible une telle intime liaison, parce que les pensées de l'homme restent tournées vers le monde. Elles voient et reconnaissent des choses qui appartiennent au monde, mais qui ne touchent pas l'être intime de Dieu, bien qu’elles doivent l’évoquer. Et cette orientation des sens à l'extériorité rend l'unification avec Dieu une formalité vide. L'homme se croit uni avec Dieu, lorsqu’il assiste à des actions qui n'ont rien à faire avec une profonde et intime adoration de Dieu, et l'homme perd le désir pour la vraie et intime unification avec Dieu et cela est un grand danger pour lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Relación correcta y conexión viva..... Exterioridades.....

Ser capturado por el amor de Dios y ser agraciado con Su gracia siempre elimina cualquier pensamiento humano erróneo. La voluntad del hombre primero debe haberse alejado claramente de Dios para caer en la desgracia. Sólo entonces es posible que la mentira se apodere de su pensamiento.

Sin embargo, mientras la voluntad del hombre sólo se esfuerce por lo que es correcto, mientras tema a Dios como un juez justo y se esfuerce siempre por vivir según Su agrado, durante tanto tiempo las puertas a la mentira están cerradas; No encuentra un corazón que esté dispuesto a aceptar, y en este conocimiento, todo lo que se transmite desde arriba a un ser humano que está visiblemente en la gracia de Dios puede ser aceptado como la verdad más pura....

Dios ama a todos Sus hijos y quiere protegerlos de la mentira, pero la mayoría de las veces evaden Su protección a través de su disposición para el oponente de Dios. Pero sí un niño se somete conscientemente al Padre, se entrega confiadamente a Él, desea Su amor, Su gracia y la verdad, entonces el Padre ciertamente no deja a este niño desprotegido.....

Porque esta es la relación correcta entre el hijo y el Padre, la que Dios quiere que se establezca entre Sus hijos terrenales y Él Mismo. Es está relación del niño a Él libre de exterioridades, es la conexión viva que el hombre establece con Dios, y un acto de voluntad extremadamente bendito que es mucho más valioso que las costumbres y modales introducidas por hombres que están destinadas a simular la verdadera adoración a Dios, pero impiden que los hombres se conecten con Él de manera íntima y sincera.

Porque la conexión íntima con Dios requiere aislamiento del mundo, requiere un desprendimiento completo de todo lo terrenal..... El hombre debe adentrarse en su interior, libre y sin influencias externas, y ahora orar muy íntimamente: “Padre, aquí estoy..... abrázame con Tu amor y gracia y déjame llegar a ser feliz en ti.....”

Cualquier influencia externa a la que la mente humana todavía sea receptiva hace imposible una conexión tan íntima, porque el pensamiento del hombre permanece orientado hacia el mundo. Él ve y percibe cosas que pertenecen al mundo, pero que no tocan el ser más íntimo de Dios, aunque estén destinadas a ilustrarlo.

Y esta dirección de los sentidos hacia las exterioridades hace que la unión con Dios sea una forma vacía. El hombre se cree conectado con Dios cuando participa en acciones que nada tienen que ver con el profundo culto interior a Dios, y el hombre pierde el deseo de una verdadera unión interior con Dios, y esto es un gran peligro para él.....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise