Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La réception indifférente ou désirée du Don divin

Chaque Don spirituel doit être accueilli avec gratitude et donc reconnu en tant que Don divin. Mais l'homme ignorant ne sait pas l’apprécier et cela est la cause pour laquelle il accueille avec indifférence ce qui devrait l'émouvoir profondément et le rendre heureux. Et un Don qui est accueilli avec autant d'indifférence a peu d'effet sur l'âme de l'homme. Donc cela reste une tentative sans succès que de vouloir transmettre à ces hommes la Vérité, parce qu'à eux il manque la capacité d'acceptation, c'est-à-dire la Force de connaissance qui peut arriver à nouveau seulement à l'homme qui la désire. Peu importe sur quelle marche spirituelle on se trouve lorsqu’est offert le divin Don de Grâce ; car si seulement il est accueilli avec un cœur affamé, alors il est vite guidé dans la connaissance, parce qu'un cœur désireux s'ouvre à l'afflux spirituel et donc celui-ci peut alors affluer sans obstacle et cela a pour conséquence qu'à l'homme il est ouvert un riche savoir qui, par la voie terrestre, ne peut jamais être atteint. L'homme désireux recevra, mais l'homme indifférent ira les mains vides, bien qu’il lui soit offert la même chose, parce que le désir pour le bien spirituel ne peut jamais être mis de coté, autrement la libre volonté de l'homme ne serait pas active. Ainsi l'homme doit seulement vouloir que lui arrive la Force de connaissance, alors vite il pourra se décider lorsque la Vérité spirituelle lui est apportée et alors il sera même reconnaissant du plus profond du cœur d’avoir été jugé digne de la Grâce divine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Indiferente ou exigente aceitação do dom divino....

Todo dom espiritual deve ser recebido com gratidão e, portanto, deve ser reconhecido como um dom divino. Mas o ser humano ignorante não sabe como apreciá-lo, e esta é a razão pela qual ele aceita indiferentemente o que deve mover-se profundamente e fazê-lo feliz. E um dom que é recebido com tanta indiferença tem pouco efeito sobre a alma do ser humano. Por isso, continua a ser uma tentativa mal sucedida de querer transmitir a verdade a essas pessoas, pois falta-lhes a receptividade, ou seja, o poder de realização, que mais uma vez só pode ser dado ao ser humano exigente. É irrelevante em que nível espiritual ele se encontra se o dom divino da graça lhe for oferecido; se só for recebido com um coração faminto, então ele logo será guiado à realização, pois um coração desejoso se abre para o influxo espiritual e assim pode fluir sem obstáculos, e isso resulta em um conhecimento rico e acessível ao ser humano, que nunca poderá ser alcançado por meios terrenos. A pessoa desejosa receberá, mas a pessoa indiferente irá embora de mãos vazias, embora o mesmo lhe seja oferecido, pois o desejo de bens espirituais nunca poderá ser eliminado ou o livre arbítrio do ser humano não será ativo. Assim, o ser humano só precisa de receber o poder da realização, então ele logo poderá tomar uma decisão na medida em que a verdade espiritual lhe for oferecida, e então ele também estará agradecido do fundo do seu coração por ser digno da graça divina...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL