L'esprit de désaccord domine le monde, et cet esprit ne peut pas causer autre chose qu’à nouveau du désaccord et du désamour. L'amour ne pourra jamais se développer là où les hommes se rencontrent sans amour. Par contre la haine et le désir ardent de vengeance arriveront à la plus haute fleuraison. Et cela signifie toujours plus de destruction de ce qui est la possession de l'autre. En outre cela signifie que l'homme recule toujours davantage dans son développement spirituel qui est le but et l’objectif de la vie terrestre, celui-ci se précipite toujours plus en bas et enfin décède du monde dans un état qui doit être appelé presque plus immature qu'au début de son incarnation sur la Terre. Parce que le désamour est le contraire de ce qui mène en haut. L'humanité est emmêlée dans une horrible folie ; elle s’imagine que le faible doit être totalement exterminé, et considère cela comme le droit du plus fort. Elle fait rage contre l'Ordre divin qui pousse le faible à se renforcer pour que ce dernier soit mis à l'épreuve, mais d’une autre manière que comme il le fait. Parce que le fort doit offrir et pourvoir celui qui est faible et a besoin d'aide, il doit l'assister dans sa misère et sa débilité ; le fort ne doit pas abuser de son pouvoir et de sa force pour opprimer le plus faible, mais il doit le protéger de l'oppression. Mais là où il y a le désamour, là il ne s'occupe plus de l'Ordre divin. Chacun s’aime seulement lui-même, et cherche à augmenter son bien vivre et à s'enrichir avec la possession du faible qui ne peut lui prêter assez de résistance. Et cette condition à la longue est insoutenable, parce qu'elle a un effet toujours plus destructif mais jamais édifiant, comme tout ce qui est tourné contre l'Ordre divin, et signifie le naufrage. Dans la nature on observe certes une lutte continue, qui a toujours de nouveau pour conséquence une augmentation de la force du plus fort. Cette lutte mène certes toujours à une transformation continuelle de la forme extérieure de l'essentiel, mais alors elle est voulue par Dieu, parce que Lui-même guide la volonté de la créature et chaque processus est nécessaire pour le développement vers le Haut du spirituel dans chaque forme. Mais l'homme a dépassé toutes ces formes, et pendant le temps de son chemin terrestre il lui est donné la libre volonté que, maintenant, il doit employer pour le développement vers le Haut de l'âme. Il doit lutter, mais seulement contre lui-même et contre les mauvais instincts en lui. Il doit tendre au Bien, au Noble et chercher à vaincre tout ce qui est bas, et cela est une lutte constante. Et il doit aider le prochain dans cette lutte contre lui-même. Et ainsi l'homme doit supprimer toute avidité, il doit apprendre à mépriser tout ce que lui présente le monde comme désirable, pour qu’il ne cherche pas à agrandir sa possession, mais donne volontiers et avec joie. S'il fait cela, alors vite il pourra ôter ses chaînes terrestres et entrer dégrevé dans le Royaume de la Lumière. Mais quels buts poursuit l'homme actuellement ! Toutes ses pensées et ses tendances sont tournées seulement à augmenter le bien terrestre, il veut posséder là où il doit justement renoncer. Il est attaché au bien terrestre avec obstination et cherche à gagner encore davantage même par des moyens illégitimes, en exploitant la faiblesse du prochain et en l’opprimant grâce à sa force. Et cela est la conséquence du désamour qui maintenant se manifeste particulièrement fort parmi l'humanité et qui est la cause d'indicibles souffrances, parce que l'amour peut être réveillé seulement par l’amour.
Amen
TraducteursEl espíritu de la discordia reina en el mundo, y este espíritu únicamente causa disonancia y falta de amor. El amor nunca podrá desarrollarse donde los hombres se enfrentan con falta de amor. Al contrario, el odio y la venganza se estipulan como un bien mayor. Y esto causa cada vez más una destrucción mayor de bienes a disposición del otro. Además que cada hombre disminuye en su desarrollo espiritual, lo cual es sentido y propósito de la vida terrestre, que cae más y más profundo y finalmente se despide del mundo en un estado que (tiene que o puede = editor) llamarse casi peor que al principio de su encarnación en la tierra. Porque la falta de amor es lo contrario de lo que lleva a lo alto. El hombre se ha caído en una locura terrible; se siente llamada a suprimir a los débiles o eliminarlos por completo, y lo ve como el derecho del más fuerte.... Rabian contra la orden divina, que junta los débiles con los fuertes a que se aprueban con ellos, pero de otro modo como se ha hecho en realidad.... Porque el fuerte debe ser aquel que presta cuidado al débil y al que necesite ayuda, debe cuidarle en su pena y apoyarle en su falta de fuerza; el fuerte no debe mal usar su poder y fuerza para someter al débil, sino protegerlos de la opresión. Pero donde reina la falta de amor, la orden divina se maltrata. Cada uno solo ama a sí mismo, intenta aumentar su vida agradable y enriquecerse de los bienes del débil que no puede oponerse suficientemente. Y este estado es insoportable con el tiempo, porque es cada vez más destruible, nunca mejorando, como todo lo que va en contra de la orden divina significa el declive. A pesar, se contempla en la naturaleza una lucha constante, la cual consigue cada vez más el aumento de la fuerza del fuerte. Probablemente esa lucha lleva a una transformación continua de la forma exterior del ser, pero entonces está permitido por Dios, porque Dios mismo guía a la voluntad de la criatura y cada suceso es necesario para el ascenso del desarrollo en cualquier forma. Pero el hombre ha superado todas estas formas, y se le ha dado la voluntad libre mientras viva en la tierra, la cual debe utilizarse para un ascenso de su alma. Debe luchar, pero solo contra sí mismo y los malos instintos en él. Debe anhelar lo bueno, lo noble e intentar superar todo lo inferior, y esto son luchas continuas.... Y debe ayudar a los semejantes en esta lucha contra sí mismo. Y por esto el hombre debe sumergir cualquier anhelo, tiene que aprender despreciar lo que el mundo le ofrece como algo deseable, ya que no intenta aumentar más a sus bienes, sino que entrega parte de ello con alegría. Si consigue hacerlo pronto podrá soltarse de sus ataduras terrestres y entrar sin carga al reino de la luz.... Pero qué metas persigue el hombre momentáneamente.... Todos sus esfuerzos los entrega en el aumento de sus bienes terrestres, quiere poseer donde debe deshacerse.... Está colgado con dureza al bien terrenal e intenta ganar aún más, también de forma incorrecta, mal usando la debilidad del semejante y usando su fuerza le sobresale. Y esto es la consecuencia de la falta de amor que sale mucho más entre la humanidad y que determina una penuria indecible.... porque el amor solo puede ser despierta por sí mismo....
amén
Traducteurs