Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la Parole divine - la résistance

Ce qui est transmis aux hommes en Dons spirituels est immensément précieux et clarificateur pour un temps dans lequel l’erreur et l’ignorance entravent les hommes dans la pensée juste. Les hommes s'égarent souvent dans une opinion sans pouvoir en donner une juste motivation, et ils se conforment obstinément à celle-ci et il est difficile de les en libérer ou bien de réfuter leur opinion. Il est mieux qu'ils ne se soient fait aucune opinion car maintenant il peut leur être offert la Vérité, mais vouloir leur enlever une opinion préconçue, se heurte à une dure résistance et donc cela reste souvent sans succès. Mais dès qu’il leur est offert un patrimoine spirituel qui est guidé d'en haut sur la Terre, même ces hommes s'étonnent, et ils s’efforcent sérieusement d’être dans la Vérité. Par contre ils ne peuvent rien énoncer intellectuellement, et leur cœur exhorte leur volonté à se déclarer pour cette Vérité, et il dépend seulement de leur volonté de ne prêter aucune résistance et d'accepter le Don divin comme un Cadeau de Dieu. La Force de la Parole est inimaginable, elle coule à travers l'homme qui se donne à son Pouvoir, et elle l’incite même à céder à la résistance, plus attentivement l'homme examine la Parole. Et s'il a cédé une fois à la résistance intérieure, la Force de la Parole devient toujours plus forte, jusqu'à ce qu’à la fin elle l'attire totalement à lui et ensuite le désir pour elle devient toujours plus grand et maintenant il commence à faire clair et lumineux, parce que là où a été vaincue la résistance, là la Parole peut agir avec toute Sa Force. À travers la Parole la Vérité est répandue et l'ignorance et l'erreur sont bannies. Et Dieu guide ensemble toujours et toujours de nouveau les hommes qui veulent s'aider réciproquement, qui acceptent les explications sans préjugés, et qui veulent offrir au prochain le Don divin, parce que Dieu reconnaît la misère de l'individu, et Il sait quels moyens Il doit employer pour les aider. Et si les hommes veulent se laisser aider, en peu de temps ils auront dépassé leur l'état d'obscurité, ils reconnaîtront et aspireront à la Vérité et donc elle leur est offerte et apportée si près d’eux qu'ils l'accepteront sans résistance et remercieront Dieu pour l'éclairage de l'esprit. Ils doivent seulement se laisser guider et ne pas vouloir parcourir arbitrairement un autre chemin, parce que la moindre résistance rend inefficace la Force de la Parole divine, et alors homme ne reconnaît pas lorsque la Vérité lui est offerte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Forza della Parola divina - La resistenza

Quello che viene trasmesso agli uomini in Doni spirituali è immensamente prezioso e chiarificatore per un tempo, in cui errore ed ignoranza ostacolano gli uomini nel giusto pensare. Gli uomini si smarriscono sovente in una opinione senza poter darne una giusta motivazione, ma si attengono caparbiamente a ciò ed è difficile liberarli oppure confutare la loro opinione. È’ meglio se non si siano fatti nessuna opinione ed ora può essere offerta loro la Verità, ma voler togliere loro una opinione preconcetta, urta contro dura resistenza e perciò rimane spesso senza successo. Ma appena viene loro offerto un patrimonio spirituale che viene guidato dall’Alto sulla Terra, anche questi uomini si stupiscono, se si sforzano seriamente di stare nella Verità. Intellettualmente non possono presentare nulla, e nel cuore li ammonisce la loro propria volontà di dichiararsi per questa Verità, e dipende solo dalla loro volontà a non prestare nessuna resistenza e di accettare il Dono divino come Regalo di Dio. La Forza della Parola è inimmaginabile, fluisce attraverso l’uomo che si dà al suo Potere, e procura anche che ceda la resistenza, più attentamente l’uomo esamina la Parola. E se ha ceduto una volta la resistenza interiore, la Forza della Parola diventa sempre più forte, finché alla fine lo attira totalmente a sé e poi il desiderio per la stessa diventa sempre più grande ed ora comincia a diventare chiaro e luminoso, perché dov’è stata vinta la resistenza, là la Parola può agire con tutta la Forza. Attraverso la Parola viene diffusa la Verità e bandito l’ignoranza e l’errore. E Dio guida insieme sempre e sempre di nuovo gli uomini che vogliono aiutarsi reciprocamente, che sono attivi con le spiegazioni e che devono offrire al prossimo il Dono divino, perché Dio riconosce la miseria del singolo, e sa quali mezzi deve impiegare per aiutarli. E se gli uomini si vogliono lasciar aiutare, nel tempo più breve saranno fuggiti allo stato di oscurità, riconosceranno ed aspirano alla Verità e perciò viene offerta loro e portata così vicina, che la accettano senza resistenza e ringraziano Dio per l’illuminazione dello spirito. Devono soltanto lasciarsi guidare e non voler percorrere arbitrariamente un’altra via, perché la minima resistenza rende inefficace la Forza della Parola divina, ed allora l’uomo non riconosce quando gli viene offerta la Verità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich