Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Insouciance – Danger – Réfléchir – le début de l'influence spirituelle

Ce qui est utile pour la vie terrestre, ne promeut pas toujours la formation de l'âme, mais souvent les aspirations humaines sont aptes à empêcher le travail sur l'âme ou bien à l'influencer défavorablement. Et donc l'homme doit comprendre que des échecs du destin lui sont concédés, il doit savoir qu'avec une situation de vie continuellement favorable l’âme s'approprie une certaine absence de préoccupation, sa tendance au spirituel diminue et au contraire son désir pour le monde se réveille de nouveau ou augmente. Vraiment cette absence de préoccupation fait tendre l'homme à quelque chose d’autre, à la satisfaction de la jouissance de la vie, alors que les préoccupations et les misères affaiblissent ce désir et l'homme s’élève vers le spirituel. La constante lutte de l'homme sur la Terre le stimule à la réflexion, et cela est le début de la liaison spirituelle et donc aussi le début de l’action spirituelle. À travers la réflexion l'homme se donne au pouvoir de Forces bonnes ou mauvaises de l'au-delà, selon l'objet qui le pousse à la réflexion. Lorsque l'homme réfléchit, alors c’est déjà sa volonté qui désire l'éclaircissement. Mais une vie sans préoccupation porte l'homme près des choses terrestres qui, ensuite, guident le cours de ses pensées dans une fausse direction. Seulement lorsque l'homme a entièrement rompu avec le monde, lorsque sa tendance spirituelle est la source de toutes ses pensées, alors une vie sans préoccupations peut lui être accordée, parce que celle-ci change peu ses pensées et sa tendance et son travail sur l'âme ne subira aucune interruption ou influence défavorable. Ce qui rend hommes de mauvaise humeur est souvent immensément bénéfique pour l'âme vu que c’est une raison pour que l'homme entre en lui-même, en particulier lorsque lui-même souffre sous sa mauvaise humeur. Alors il cherchera à comprendre et, s'il est honnête envers lui-même, il cherchera aussi la cause en lui-même et il pourra prendre les meilleures résolutions pour changer. La chose la plus importante dans la vie terrestre reste toujours la connaissance de soi-même. Entrer en jugement avec soi-même d’une manière impitoyable, exercer la plus sévère critique et ne pas cesser de demander à Dieu l'ennoblissement de son être, est absolument nécessaire pour le travail conscient sur l'âme. Et lorsque l'homme se sent dégrevé, souvent il cède ; mais céder est un arrêt qui conduit en premier lieu à une rétrogradation plutôt qu’à un progrès. Donc la vie humaine doit apporter à l'homme des déceptions, des faillites ou bien de plus ou moins lourdes souffrances et misères pour la formation de son âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Descuido - Danger.... Reflexão - início da influência espiritual....

O que é útil para a vida terrena nem sempre é propício ao desenvolvimento da alma, em vez disso, os esforços humanos muitas vezes são precisamente adequados para prevenir ou influenciar desfavoravelmente o trabalho da alma. E é por isso que o ser humano deve compreender que o destino lhe concederá fracassos, deve saber que um certo descuido se apodera da alma quando a situação na vida é constantemente favorável, que o esforço espiritual diminui e, inversamente, o desejo do mundo desperta ou aumenta. É precisamente este descuido que faz o homem lutar por mais.... para a realização dos prazeres da vida.... enquanto as preocupações e dificuldades enfraquecem o desejo por ela e o ser humano é absorvido no espiritual. A luta constante do ser humano na Terra o estimula a refletir, e a reflexão é o início do contato espiritual e, portanto, também o início da influência espiritual. Através da reflexão o homem entra no poder de forças do bem ou do mal de outro mundo, dependendo do objeto que o impele a refletir. Se o homem reflete, esta já é a sua vontade de receber a iluminação..... Mas uma vida despreocupada traz tantas coisas terrenas para perto do ser humano, que depois conduz o seu comboio de pensamento na direcção errada. Só quando o ser humano se fechou completamente ao mundo, quando o esforço espiritual move todo o seu pensamento, então ele pode ter uma vida despreocupada, pois então isso mudará pouco o seu pensamento e esforço e o trabalho da sua alma não sofrerá nenhuma interrupção ou influência desfavorável.... O que vos coloca humanos de mau humor é muitas vezes indizívelmente benéfico para a alma, afinal de contas, dá ao ser humano causa de introspecção, especialmente quando ele sofre do seu próprio mau humor. Então ele tentará prestar contas a si mesmo e, se for honesto consigo mesmo, também procurará a causa dentro de si mesmo e então fará as melhores resoluções para mudar. A coisa mais importante na vida terrena é sempre o reconhecimento de si mesmo. Ser impiedosamente crítico de si mesmo, exercer a mais rigorosa crítica e não deixar de pedir a Deus força para enobrecer a própria natureza, que é absolutamente necessária para o trabalho consciente da alma. E quando o ser humano se sente aliviado, muitas vezes ele se afrouxa; afrouxar, porém, é uma estagnação que leva muito mais à regressão do que ao progresso. A vida humana deve, portanto, trazer decepções, fracassos ou sofrimento mais ou menos severo e dificuldades ao ser humano, para moldar a sua alma...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL