L'instant de la renaissance spirituelle élève énormément l'âme et cela est seulement peu perceptible par le corps, parce que la renaissance spirituelle est une unification de l'âme avec l'esprit en soi et signifie une séparation du corps. Le corps a peu part dans cet acte d'unification et donc il est souvent très difficile tant que le corps n'est pas devenu calme, c'est-à-dire tant qu’il oppose encore à l'âme une certaine résistance lorsqu’elle veut entrer dans cette unification avec l'esprit. Et malgré cela, une intime prière donne à l'âme la Force pour exécuter sa volonté. Et donc la prière doit être employée comme remède, lorsque le désir du corps est trop fort et que l'âme menace de devenir faible. Aussi l'esprit dans l'homme lutte pour l'âme et voudrait lui procurer les délices de l'unification, et si ensuite l'âme ne cède pas à sa poussée, le corps conquiert la suprématie, et son désir est satisfait. L'esprit dans l'homme ne peut pas forcer l'âme, exactement comme le corps ne peut exercer sur elle aucune contrainte. L'âme est libre de ses décisions. Mais la décision en faveur de l'esprit procure à l'âme une récompense spirituelle, tandis qu'il revient seulement à l’âme une récompense terrestre si elle se décide pour le corps. La récompense spirituelle est une totale transformation de ses pensées, une éternelle Vérité et le savoir, donc la Lumière. La récompense terrestre est les biens de ce monde qui sont inconstants et périssent avec la mort corporelle de l'homme. L'homme qui est rené dans l'esprit ne doit plus craindre aucune mort terrestre, parce que sa vie dure dans l’éternité, et il déposera son corps terrestre seulement pour entrer dans la Vie éternelle sans aucune enveloppe extérieure. Donc il est rené à une nouvelle Vie, dans laquelle il n'existe plus aucune mort. La renaissance de l'esprit cependant exclut les joies terrestres et la jouissance mondaine, parce qu'il ne peut pas être pourvu en même temps à l'esprit et au corps. L'âme peut se décider seulement pour un des deux. Donc celui qui est de mentalité seulement mondaine, ne pourra jamais parler de la renaissance de l'esprit. Il doit éviter tout le mondain en lui en le séparant totalement dans son cœur, seulement alors l'âme peut entrer en liaison avec l'esprit et la totale fusion des deux a pour conséquence la renaissance qui rend inconcevablement bienheureux, parce qu'elle rend l'homme digne de recevoir les Sagesses de Dieu, parce qu'elle fait de lui le porteur de Lumière et donc un anneau de conjonction entre Dieu et les hommes. Pouvoir être un médiateur qui peut annoncer au prochain la Volonté divine est une Grâce de la plus grande importance et cela est une tâche dont la satisfaction garantit de nouveau la plus sublime maturité de l'âme, et à nouveau seulement peu d'hommes se rendent dignes de cette Grâce, et seulement peu d'hommes s'offrent pour le service de Dieu et Lui demandent une tâche terrestre pour le bien du prochain. Mais ces peu sont pourvus par Dieu avec Son Amour et Sa Grâce dans une très grande mesure, et ils peuvent demander en tout temps cette Grâce ainsi que l'Amour. Dieu donnera toujours écoute à leurs demandes et Il les pourvoira avec Sa Force pour qu'ils soient en mesure de s'acquitter de leur tâche, pour qu'agisse en eux la Force de l'esprit pour la Bénédiction de l'humanité.
Amen
TraducteursO momento do renascimento espiritual é imensamente edificante para a alma e, no entanto, pouco perceptível para o corpo, pois o renascimento espiritual é uma união da alma com o espírito em si mesmo e significa uma separação do corpo. O corpo tem pouco a ver com esse ato de unificação e, portanto, muitas vezes isso é muito difícil, desde que o corpo ainda não tenha ficado parado, isto é, desde que ainda ofereça uma certa resistência à alma, se quiser entrar nessa união com o espírito. E no entanto, a oração sincera dá à alma a força para cumprir a sua vontade. E a oração deve, portanto, ser usada como um antídoto quando o desejo do corpo é demasiado forte e a alma ameaça tornar-se fraca. O espírito no ser humano também luta pela alma e quer ganhar-lhe as delícias da união, e se a alma não cumprir a sua exortação, o corpo ganha supremacia e o seu desejo é cumprido.... O espírito no ser humano não pode forçar a alma, assim como o corpo não pode exercer qualquer compulsão sobre ela. Cabe à alma o que ela decide. Mas a decisão a favor do espírito ganha a recompensa espiritual da alma, ao passo que só a recompensa terrena acena à alma se ela decidir a favor do corpo. A recompensa espiritual é uma transformação total do seu pensamento, da verdade eterna e do conhecimento, portanto, a luz.... A recompensa terrena são os bens deste mundo, que são impermanentes e transitórios com a morte corporal do ser humano. O ser humano que renasce no espírito não precisa mais temer a morte terrena, pois sua vida dura para sempre e ele só descarta o corpo terreno para entrar na vida eterna sem nenhuma cobertura externa. Ele renasce, portanto, para uma nova vida na qual não há mais morte. O renascimento do espírito, porém, exclui prazeres terrenos e prazeres mundanos, pois espírito e corpo, ao mesmo tempo, não podem ser considerados. A alma só pode decidir por um dos dois. Portanto, quem quer que seja apenas mundano, jamais poderá falar do renascimento do espírito. Ele deve evitar tudo o que é mundano e se separar completamente dele em seu coração, só então a alma pode entrar em união com o espírito, e a fusão completa de ambos resulta no renascimento, o que é inconcebivelmente feliz, porque torna o ser humano digno de receber sabedoria de Deus, porque o torna portador de luz e, conseqüentemente, um elo de ligação entre Deus e os homens. Poder ser um mediador que se permite anunciar a vontade divina aos semelhantes é uma graça da maior importância e ligada a uma tarefa cujo cumprimento garante novamente a maior maturidade de alma, e mais uma vez apenas poucas pessoas se fazem dignas dessa graça, e apenas poucas se oferecem a Deus para o serviço e Lhe pedem uma tarefa terrena em benefício dos semelhantes. Mas Deus dá o Seu amor e graça em abundância a estes poucos, e eles podem pedir esta graça e amor em qualquer momento.... Deus sempre escutará seus pedidos e lhes dará forças para que possam cumprir sua tarefa, para que a força do espírito trabalhe neles para a bênção da humanidade...._>Amém
Traducteurs