Seulement peu d'hommes sont en mesure de se mettre dans un état dans lequel ils sont réceptifs pour l'apport de la Force de Dieu, c'est-à-dire de La recevoir consciemment. Donc la transmission de la Parole divine est pour ainsi dire seulement rarement possible, autrement à l'humanité il pourrait être donné une démonstration sûre de la Véracité de la Parole reçue, parce que celle-ci offrirait toujours et partout le même contenu. Mais seulement peu se préparent pour écouter la voix intérieure. Et donc ils trouveront seulement rarement la foi au travers du prochain. La transmission de la Parole divine est un processus qui demande la plus grande force de volonté, parce que tout ce qui entre dans l'homme depuis l'extérieur doit être rendu inefficace. L'homme doit pour ainsi dire fuir vers un monde de pensées qui prend une direction totalement différente, et laisser couler en lui de telles pensées qui sont loin de l'homme de mentalité terrestre. Et cet acte demande le plus grand dévouement. C’est un envol dans le Royaume spirituel, qui doit être exécuté avant que les trésors que cache ce Royaume spirituel puissent être soulevés. Dès que la volonté humaine exécute ce vol vers le Haut, la Source de la Vérité s’ouvrira aussi, et la Parole vivante, la Force de Dieu devenue forme, affluera maintenant à l'homme et sera reçue par lui. D’innombrables messagers de Dieu sont prêts à donner et voudraient prodiguer leur savoir, ils voudraient instruire les ignorants, et là où ils trouvent un homme de bonne volonté pour les accepter, ils guident ses pensées de sorte qu’il soit dans la Vérité. Les êtres trouvent leur bonheur en distribuant quelque chose de Divin, et donc ils sont infatigables, même si cela est une activité qui demande un maximum de patience et d’amour. Mais tant que la volonté de l'homme aspire à la Vérité, il se crée une liaison qui peut être comptée comme inépuisable, et les êtres de Lumière aident l'homme qui lutte pour exécuter le plus souvent possible le vol vers le Haut, parce que le Don divin peut être reçu seulement là où est son Origine, donc dans le Royaume spirituel. Donc l'homme doit d'abord se séparer volontairement de son ambiance terrestre, il doit exclure ses pensées terrestres et désirer seulement le patrimoine spirituel, alors il lui sera transmis sans limite tant que reste stable la liaison de la Terre au Royaume spirituel, parce que c’est la Volonté de Dieu que soit donné à celui qui veut recevoir Sa Parole.
Amen
TraducteursNur wenige Menschen vermögen sich in einen Zustand zu versetzen, daß sie aufnahmefähig sind für die Kraftzufuhr aus Gott, d.h., diese bewußt in Empfang zu nehmen. Und daher ist die Übertragung des göttlichen Wortes gleichfalls nur selten möglich, ansonsten der Menschheit ein sicherer Beweis erbracht werden könnte von der Wahrhaftigkeit des empfangenen Wortes, da dies immer und überall den gleichen Inhalt bergen würde. Doch wenige nur bereiten sich vor, um der inneren Stimme zu lauschen. Und sie werden daher nur selten Glauben finden bei den Mitmenschen. Es ist die Übertragung des göttlichen Wortes ein Vorgang, der höchste Willenskraft erfordert, denn alles, was auf den Menschen einstürmt von außen, muß unwirksam gemacht werden. Es muß der Mensch gleichsam einer Gedankenwelt entfliehen, die eine völlig andere Richtung nimmt, und solche Gedanken auf sich einströmen lassen, die dem irdisch gesinnten Menschen sonst fernliegen. Und dieser Akt erfordert größte Hingabe.... Es ist der Flug in das geistige Reich, der erst ausgeführt werden muß, bevor die Schätze gehoben werden können, die dieses geistige Reich birgt. Sowie der menschliche Wille den Flug zur Höhe ausführt, wird sich ihm auch der Quell der Wahrheit öffnen.... und das lebendige Wort.... die Form gewordene Kraft Gottes.... strömt nun dem Menschen zu und wird von ihm in Empfang genommen. Unzählige Boten Gottes sind gebe-bereit und möchten ihr Wissen austeilen, sie möchten die Unwissenden belehren, und wo sie einen aufnahmewilligen Menschen finden, leiten sie dessen Gedanken so, daß sie sich in der Wahrheit bewegen. Es finden die Wesen darin ihre Beglückung, etwas Göttliches austeilen zu dürfen, und darum sind sie unermüdlich, obgleich dies eine Tätigkeit ist, die größte Geduld und Liebe erfordert. Doch solange der Wille des Menschen der Wahrheit zustrebt, ist eine Verbindung geschaffen, die unerschöpflich ausgewertet werden kann, und es helfen die Lichtwesen dem ringenden Menschen, den Flug zur Höhe sooft wie möglich auszuführen. Denn die geistige Gabe kann nur dort in Empfang genommen werden, wo ihr Ausgang ist.... also im geistigen Reich. Daher muß der Mensch sich erst willig trennen von seiner irdischen Umgebung, er muß irdische Gedanken ausschalten und nur geistiges Gut begehren, dann wird ihm dieses übermittelt werden ungemessen, solange die Verbindung von der Erde zum geistigen Reich hergestellt bleibt.... Denn dies ist Gottes Wille, daß gegeben werde dem, der Sein Wort empfangen will....
Amen
Traducteurs