Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le processus de la transmission spirituelle - Prédiction

Tous les hommes qui tendent vers Dieu sont incités à la Vérité, et donc Il est Lui-Même près de ces hommes. Il vient à leur rencontre, tandis qu'Il leur annonce la Vérité ou la leur fait transmettre au travers de porteurs de la Vérité qui sont au service de Dieu soit sur la Terre comme dans l'au-delà. Maintenant les porteurs de la Vérité doivent accueillir et retransmettre continuellement la Vérité, ils doivent toujours être prêt soit de recevoir soit de donner aux autres, alors ils unissent constamment l'homme qui désire la Vérité avec Dieu. Car ce qu'ils reçoivent, vient de Dieu, donc par conséquent ils apportent le Divin à ceux qui se laissent instruire, et ainsi chaque processus de transmission spirituelle est une unification avec Dieu qui dure ainsi longtemps qu’est accepté l'Enseignement divin. Et cette liaison avec Dieu signifie aussi la transmission de la Force qui a un inimaginable effet sur l'état spirituel de l'homme. Parce que ce qui est offert à l'homme ne peut jamais plus lui être enlevé, même lorsque l'esprit ne l'a pas encore bien saisi et ne se rend pas encore pleinement compte de ce qu’il a reçu. Le Don divin qui a été transmis une fois à un homme terrestre de bonne volonté pour le recevoir, lui restera dans toute l'Éternité. Mais l'homme doit toujours être de bonne volonté pour l'accueillir, s'il veut que ce qui lui est offert lui apporte une Bénédiction. Parce que lorsque cela est retransmis par amour, mais écouté à contrecœur, alors cela reste sans effet, c'est-à-dire que cela résonne seulement dans l'oreille, mais pas dans le cœur de l'homme, et l'esprit ne peut le saisir, parce que la bonne volonté du cœur est absolument nécessaire. Lorsque Dieu Lui-Même offre un Don, Il exige aussi que Son Don soit apprécié dignement. Donc Il ne sera pas présent là où le désir pour Dieu et donc pour la Vérité n'existe pas. Alors la Parole de Dieu est seulement une Parole extérieure, qui reste sans efficacité et sans Force. Mais l'Amour divin cherche de toute façon à S’approcher de ces hommes en S’annonçant avec évidence. C’est Sa Volonté que la Parole soit guidée aussi vers eux, que les hommes cherchent à expliquer quelque chose au travers de leur entendement pour que, si cela ne réussit pas, ils cherchent la réponse dans une Force extra-terrestre et maintenant ils cherchent à s'approcher du Divin. L'ignorant deviendra savant, celui qui le fait à contrecœur par contre restera toujours dans la même ignorance. Mais dès qu’un fils terrestre s'ouvre et écoute la voix en lui, tout ce qui lui est enseigné devient actif. Le processus de la transmission spirituelle est uniquement un produit de la volonté. Les êtres dans l'au-delà sont toujours disposés à donner, mais l'homme n'est pas toujours de bonne volonté pour recevoir, par conséquent seulement cela détermine l'activité d'enseignement de ces êtres et donc aussi la plénitude du Don divin. Lui-Même a dans sa main ce qui lui est offert. Et donc il est de la plus grande importance que l'homme rende son cœur de bonne volonté pour recevoir. Il doit recevoir le Don joyeusement et y aspirer, alors il lui sera offert quelque chose de précieux. Et cela atteste son amour pour Dieu, et Dieu s'approchera dès que le cœur bat de désir pour Lui. Et Son Esprit le remplira d’une manière insaisissable de pensées qui afflueront maintenant en lui. Le Dieu qui s'approche ainsi des hommes cherche à les attirer à Lui et agit sur eux dans le plus profond Amour. Il veut Être désiré, pour ensuite pouvoir prodiguer sans limite. Il veut Être aimé, pour pouvoir donner l’Amour. Il veut enseigner pour rendre les hommes sages et avec cela heureux, Il veut entrer en contact avec eux, parce qu'ils sont Ses créatures, Il veut Être reconnu par eux en tant que Créateur. L’Esprit de Dieu t'annonce que tout ce qui est autour de toi passera, et tu dois recevoir Son Message dans une très profonde foi, dans l'Amour, l’Omnipotence et la Sagesse de Dieu. Sa Voix résonnera de façon audible lorsque sera venu le jour qui t'appellera à l'activité pour le Seigneur. Ce qui vit sur la Terre est en grand danger, parce qu'un grand événement se prépare qui mettra une fin à d’innombrables vies humaines et pour toi cela signifiera l'instant de te dédier à la tâche que le Seigneur t'a imposée. Tu auras besoin d’une grande Force et tu devras la puiser dans Sa Parole. Et lorsque la terre tremblera, tu devras chercher la liaison avec Lui, parce qu’Il est proche de toi et Il te protégera et te gardera. Et alors tu expérimenteras de grandes choses et la Force divine coulera à travers toi. Parce que le Seigneur pourvoit avec une grande Force tous ceux qui veulent Le servir. L'événement vous mettra en grande agitation, et le jour n'est plus très loin, alors faites attention comment Dieu vous l’annonce. Son Esprit sera toujours avec vous, vous entendrez Sa Voix, si seulement vous voulez L’entendre, vous serez des sages et vous parlerez sans crainte, parce que le Seigneur Lui-Même parlera à travers vous. Et alors vous resterez dans l'amour, parce qu'alors vous deviendrez toujours davantage clair-entendant et vous pourrez annoncer à votre prochain la Volonté de Dieu. Lui-Même s'approche de vous et Sa Volonté vous a choisis pour annoncer Sa Parole à ceux qui sont de bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vorgang geistiger Vermittlung.... Voraussage....

Der Drang zur Wahrheit erfüllt alle Menschen, die zu Gott streben, und darum ist Gott auch diesen Menschen nahe. Er kommt ihnen entgegen, indem Er ihnen die Wahrheit verkündet oder vermitteln läßt durch Wahrheitsträger, die sowohl auf Erden wie im Jenseits im Dienst Gottes stehen. Es müssen nun die Wahrheitsträger unentwegt Wahrheit aufnehmen und weitergeben, sie müssen immer bereit sein, zu empfangen sowie auszuteilen, dann verbinden sie ständig den nach der Wahrheit verlangenden Menschen mit Gott. Denn was sie empfangen, ist von Gott, folglich bringen sie Göttliches auch dem entgegen, der sich belehren läßt, und so ist jeder Vorgang geistiger Vermittlung ein Zusammenschluß mit Gott, der so lange währt, wie göttliche Lehre entgegengenommen wird. Und diese Verbindung mit Gott ist gleichbedeutend mit einer Kraft-Übermittlung, die unvorstellbar fördernd sich auswirkt auf den Geisteszustand des Menschen. Denn was dem Menschen geboten wird, kann ihm nimmer genommen werden, selbst wenn der Verstand es noch nicht recht erfaßt hat und es ihm noch nicht voll bewußt ist, was er entgegengenommen hat. Die göttliche Gabe, einmal vermittelt einem aufnahmewilligen Erdenmenschen, wird ihm verbleiben bis in alle Ewigkeit. Immer aber muß der Mensch aufnahmewillig sein, soll das ihm Gebotene Segen tragen. Denn sofern es weitergegeben wird aus Liebe, doch unwillig angehört wird, bleibt es wirkungslos, d.h., es erklingt nur im Ohr, nicht aber im Herzen des Menschen, und selbst der Verstand kann es nicht fassen. Denn die Willigkeit des Herzens ist unbedingt nötig. So Gott Selbst eine Gabe bietet, fordert Er auch, daß Seine Gabe gewürdigt wird. Er wird also nicht mehr gegenwärtig sein, wo das Verlangen nach Gott und also nach der Wahrheit nicht vorhanden ist. Dann ist das Wort Gottes nur ein äußerliches Wort, das ohne Wirksamkeit und Kraft bleibt. Die göttliche Liebe sucht aber dennoch jenen Menschen nahezukommen, indem Er Sich also offensichtlich kundgibt.... Sein Wille ist es, daß auch ihnen das Wort zugeführt wird, daß die Menschen auf dem Verstandeswege sich etwas zu erklären versuchen, auf daß sie, so ihnen dies nicht gelingt, doch den Ursprung suchen in einer überirdischen Kraft und sie nun dem Göttlichen näherzukommen versuchen. Der Unwissende wird weise werden, der Unwillige dagegen in immer gleicher Unwissenheit verharren. Sowie sich aber ein Erdenkind öffnet und der Stimme in sich lauscht, wird alles rege, was belehrend tätig ist. Der Vorgang der geistigen Vermittlung ist lediglich ein Produkt des Willens. Die jenseitigen Wesen sind stets willig zu geben, doch der Mensch nicht immer willig zu empfangen, folglich bestimmt dieser allein die lehrende Tätigkeit jener Wesen und darum auch die Fülle göttlicher Gabe.... Er selbst hat es in seiner Hand, was ihm geboten wird. Und darum ist es von größter Wichtigkeit, daß der Mensch sein Herz empfangswillig macht. Er soll freudig und sehnend die Gabe in Empfang nehmen, dann wird ihm Kostbares geboten werden.... Und dies bezeuget seine Liebe zu Gott, und Gott nahet Sich ihm, sowie das Herz verlangend Ihm entgegenschlägt. Und Sein Geist erfüllet ihn, und in unfaßbarer Weise strömen nun die Gedanken ihm zu.... Der Gott, Der Sich so den Menschen naht, sucht sie zu Sich heranzuziehen und wirket in tiefster Liebe auf sie ein.... Er will begehrt werden, um dann ungemessen austeilen zu können.... Er will geliebt werden, um Liebe geben zu können.... Er will lehren, um die Menschen weise und dadurch glücklich zu machen, und Er will mit ihnen in Verbindung treten, weil es Seine Geschöpfe sind, von denen Er als Schöpfer erkannt werden will....

Vergehen wird alles, was um dich ist; der Geist aus Gott kündet dir dies, und Seine Botschaft sollst du entgegennehmen im tiefsten Glauben an Gottes Liebe, Allmacht und Weisheit.... Es wird die Stimme hörbar dir ertönen, so der Tag gekommen ist, der dich zur Tätigkeit ruft für den Herrn. Was lebt auf Erden, ist in großer Gefahr, denn es bereitet sich das große Geschehen vor, das unzählige Menschenleben beenden wird und für dich den Zeitpunkt bedeutet, dich der Aufgabe zu widmen, die der Herr dir gestellt hat. Und du wirst große Kraft benötigen und sollst diese schöpfen aus Seinem Wort. Und wenn die Erde erbeben wird, dann sollst du die Verbindung suchen mit Ihm, Der dir nahe ist und Der dich schützen und behüten wird. Und dann wirst du große Dinge erleben und göttliche Kraft wird dich durchfluten.... Denn es stattet der Herr alle mit großer Kraft aus, die Ihm dienen wollen. Das Zeitgeschehen wird euch in große Erregung bringen, und dann ist der Tag nicht mehr fern, dann merket auf, wie Gott Sich euch kündet.... Sein Geist wird ständig bei euch sein, ihr werdet vernehmen Seine Stimme, so ihr sie nur hören wollt, und ihr werdet wissend sein und reden ohne Scheu, denn es spricht der Herr Selbst durch euch. Und dann bleibet in der Liebe, denn dann werdet ihr immer hellhöriger werden und euren Mitmenschen den Willen Gottes verkünden können.... Gott Selbst nahet Sich euch, und Sein Wille hat euch erwählet, daß ihr Sein Wort verkündet denen, die guten Willens sind....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde