Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Luttes de la vie - la Conduite divine - la foi

C’est un Commandement urgent que celui de l'amour pour le prochain, afin de lui donner l'annonce de sa tâche terrestre, s'il ne l'a pas encore bien saisie car il est alors en danger de se développer en reculant. La formation de l'âme reste inaperçue de tels hommes, et donc il ne peut être exercé aucune influence avant qu'ils ne reconnaissent leur vrai but terrestre. Donc chaque occasion doit être utilisée pour l'expliquer au prochain, parce que leur âme est dans la plus grande misère. L'homme doit mettre une totale confiance dans la Conduite divine s'il veut être croyant. Rien n’est concédé de façon irréfléchie de la part de Dieu, mais tout est destiné à être utilisé par l'homme pour le développement de l'âme vers le Haut, et si maintenant il s'adapte résigné à tout ce que Dieu lui envoie, chaque événement sera pour son utilité. Les épreuves qui sont imposées à l'homme, le feront ou vaciller ou bien le fortifieront dans la foi, et elles font partie de la lutte de la vie qui doit être dépassée pour qu’elle ne soit pas être considérée comme vaine à la fin de la vie terrestre. Seulement une vie qui a été une lutte constante pour l'homme, apporte à l'âme le progrès spirituel, et par conséquent la Bénédiction sera reconnaissable seulement dans l'Éternité. Mais alors la conduite affectueuse qu’a eue l'homme sur la Terre deviendra aussi évidente, de même que le fait qu'il ait dû parcourir cette voie qui était l’unique juste pour pouvoir enregistrer un progrès spirituel. Combien de fois l'homme murmure, se plaint et désire une vie dans l'insouciance et un chemin facile de vie. Mais il ne sait pas combien idiots sont vraiment de tels désirs, combien de fois leur réalisation peut mettre en danger son âme. Donc tout doit être accepté de la Main du Père dans la confiance et la foi, parce que plus l'homme est croyant plus il présente son malheur au Père dans le Ciel et plus il est convaincu que Dieu l'aide. Mais Dieu exige des hommes seulement la foi dans Son Amour et la confiance dans Sa Miséricorde. Et Il tournera Son Amour et Sa Miséricorde à chacun qui, dans une telle misère, vient à Lui. Et si donc la foi est forte et résiste à toutes les attaques qui proviennent de l'extérieur, alors le cours terrestre sera accompli avec succès, et l'âme exultera et se réjouira lorsqu’elle se libérera de son enveloppe corporelle car maintenant elle pourra ramasser les fruits d'une vie terrestre bien employée. La lutte sur la Terre a maintenant certes trouvé sa fin et malgré cela la vie dans l'au-delà ne sera pas inactive, parce que le salut d'innombrables âmes dépend maintenant de nouveau d’une fervente activité. Et ainsi c’est de nouveau une lutte que l'être a de nouveau à mener, et il le fait malgré ces forces qui oppriment encore les âmes dans l'au-delà, parce que sur la Terre elles n'ont pas employé toute leur volonté pour vaincre toutes les résistances. Leur lutte continue, et les âmes qui luttent dans l'au-delà sont assistées d'immenses Forces, pour que les résistances soient définitivement dépassées et que l'âme trouve la Paix.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Strijden in het leven – Goddelijke leiding – Geloof

Het gebod van de naastenliefde is een dringend gebod om de medemens zijn aardse taak bekend te maken, voor zover hij deze nog niet goed begrepen heeft en in het gevaar verkeert om achteruit te gaan in zijn ontwikkeling. Zo’n mens heeft geen aandacht voor de ontwikkeling van de ziel en er kan daarom geen invloed op hem uitgeoefend worden, voordat hij zijn eigenlijke aardse doel kent. Elke gelegenheid moet daarom benut worden om de medemensen opheldering te geven, want hun zielen verkeren in grote nood.

De mens moet het volste vertrouwen in de goddelijke leiding hebben, zodra hij gelovig wil zijn. Niets wordt ongewild door God toegelaten, maar is bestemd voor de opwaartse ontwikkeling van de ziel van de mens die het moet dragen en wanneer hij zich nu berustend in alles schikt wat God hem stuurt, zal elke gebeurtenis nuttig voor hem zijn. De beproevingen die de mens opgelegd worden, zullen hem of aan het wankelen brengen of hem sterken in het geloof. Want ze behoren tot de strijd van het leven, die doorstaan moet worden als het leven niet vergeefs geleid mag zijn aan het einde van het aardse leven.

Enkel een leven, dat een voortdurende strijd was voor de mens, brengt de ziel de geestelijke vooruitgang en derhalve zal de zegen pas in de eeuwigheid herkenbaar zijn. Maar dan zal ook duidelijk worden, welke liefdevolle leiding de mens op aarde ten deel viel en dat hij deze weg moest gaan. Dat het de enige weg was om een geestelijke vooruitgang op te kunnen tekenen.

Hoe vaak moppert en klaagt de mens en wenst hij zich een zorgeloos leven en een gemakkelijke leefwijze? En hij weet niet, hoe dwaas zulke wensen juist zijn, hoe vaak de vervulling hiervan de ziel in gevaar kan brengen. Daarom moet alles in gelovig vertrouwen uit de hand van de Vader in ontvangst genomen worden. Want hoe geloviger de mens is, des te eerder legt hij zijn rampspoed aan de Vader in de hemel voor en des te overtuigder is hij ervan, dat God hem helpt. Maar God eist alleen maar van de mens dat hij in Zijn liefde gelooft en op Zijn barmhartigheid vertrouwt. En Hij zal iedereen, die in zo’n nood tot Hem komt, Zijn liefde en barmhartigheid doen toekomen.

En als het geloof dus sterk is en standhoudt tegen alle verleidingen die van buiten komen, dan zal de gang over de aarde met succes afgelegd worden en de ziel zal jubelen en juichen als zij vrijkomt uit haar lichamelijke omhulsel en nu de vruchten van een goed gebruikt aards leven oogsten kan.

Het strijden is nu wel op aarde ten einde gekomen, maar evenwel is het wezen in het hiernamaals niet werkeloos, want van ijverige werkzaamheid hangt weer de redding van talloze zielen af. En zo is dit weer een strijd, die het wezen nu nogmaals uit moet vechten en wel met deze krachten, die de zielen, die op aarde niet hun hele wil aangewend hebben om alle weerstanden de baas te worden, in het hiernamaals nog kwellen. Hun worstelen gaat nog verder en de nog strijdende zielen in het hiernamaals worden door enorme krachten bijgestaan, opdat de weerstanden overwonnen zullen worden en de ziel vrede vindt.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling