Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le tout début - le but - Reconnaître - la foi - l'humilité

Ce qu’était Ur au début l’est encore et le restera dans l'Éternité. Et ce qui reste persistant, est divin ; ce qui est, s'est éloigné beaucoup du Divin, et ce qui était, peut toujours de nouveau être dans l’état Divin. Mais l'homme qui ne saisit pas cette Sagesse, n'a ni liaison avec l’état primordial, ni ne sait le but final de tout le spirituel, mais il est au milieu du présent qui s’est éloigné de Dieu et malgré cela il ne veut pas Le reconnaître. Et donc il doit être guidé à la connaissance, il doit apprendre à croire ce qui ne peut pas lui être montré. Il doit lui-même se faire une image qui correspondra maintenant plus ou moins à la Vérité. Il y a un Dieu, lequel a créé et conserve tout, et c’est ce qu’il doit croire en premier, et cela lui sera même montré partiellement, lorsqu'il voit la Création et son devenir, il sait aussi que l'humanité ne participe pas à son lever et à sa subsistance. Il lui sera impossible de se faire une image précise sur l'Être de la Divinité tant qu’au travers de l'observance de Ses Commandements il n'a pas reconnu inconsciemment Dieu comme un Être Qui est puissant et sage. Parce que seulement l'homme qui affirme le Législateur s'acquittera de Ses Commandements et il Lui concèdera le Droit d'émettre des Lois, donc il se soumet. Maintenant il est dans la Grâce de Dieu, ce qui signifie que maintenant la Force d'en haut lui arrive, pour qu’il puisse pénétrer plus profondément dans l'Être de la Divinité. Avec la soumission il a cassé l'enchantement, il a donné la liberté à l'esprit en lui, parce qu'il est devenu humble, et celui qui vit dans l'humilité, vit aussi dans l'amour. L'esprit de l'arrogance est aussi l'esprit du désamour, mais seulement celui dont le cœur peut sentir l’amour sera humble. Et l'amour le portera plus près de Dieu, et donc la connaissance sera toujours plus facile. Mais maintenant l'homme sait aussi son Origine, parce qu'il sait qu'il est une créature de Dieu. Et en même temps son but lui devient clair, il aspire à revenir à Dieu, pour ne plus se séparer de Lui dans l'Éternité. Mais maintenant l'humanité actuelle est dépourvue de tout amour et de n'importe quelle humilité. Dans l'auto-arrogance elle croit être en haut et être supérieure à la foi enfantine dans un Dieu. Mais vu qu’aux hommes il manque la foi la plus simple, il n'est pas possible de les guider à la connaissance, et ils ne sauront ainsi jamais leur but final et par conséquent ils ignoreront aussi leur tâche. Et leur vie terrestre ne correspondra plus au vrai but, donc Dieu enlèvera les hommes qui se mettent contre Lui et qui opposent à l'éternelle Divinité un refus décidé dans leur cœur.

Interruption

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Primordial Beginning - Goal.... Reconhecimento - Fé - Humildade....

O que era primordial ainda é e permanecerá por toda a eternidade.... E o que resta é divino, o que se afastou do divino, e o que era só pode ter sidodivino de novo. Mas o ser humano que não capta essa sabedoria não tem contato com o primordial nem conhece a meta final de todo o espiritual, mas está no meio da presença que está distante de Deus e, no entanto, também não quer reconhecê-lo. E por isso ele deve ser levado ao reconhecimento, deve aprender a acreditar no que não pode ser provado para ele. Ele deve formar a sua própria imagem, que agora corresponderá mais ou menos à verdade. Que existe um Deus que criou e sustenta tudo é a primeira coisa em que ele tem que acreditar, e isso também lhe é parcialmente provado pelo fato de que ele vê a criação e seu desenvolvimento e também sabe que a humanidade não está envolvida no seu surgimento e existência. Consequentemente, acreditar nisso não vai ser tão difícil.... Será impossível para ele formar uma imagem exata da essência da Deidade até que ele tenha inconscientemente reconhecido a Deus como um Ser que é poderoso e sábio, cumprindo Seus mandamentos.... Pois somente a pessoa que afirma o Doador da Lei e lhe concede o direito de dar leis, que assim se submete a Ele, cumprirá um mandamento..... Agora ele está na graça de Deus, o que significa que ele agora recebe a força do alto para penetrar mais profundamente na essência da divindade. Ele quebrou o feitiço através da submissão, ele deu liberdade ao espírito dentro de si, pois se tornou humilde, e aquele que vive na humildade também vive no amor.... O espírito de arrogância é também o espírito de indelicadeza, mas humilde só será aquele cujo coração pode sentir amor. E o amor aproxima-o de Deus, e assim o reconhecimento também será sempre mais fácil.... Mas agora o ser humano também sabe o seu resultado, pois sabe que é uma criatura de Deus. E ao mesmo tempo, o seu objetivo também se torna claro para ele, ele se esforça de volta a Deus para não mais se separar dEle na eternidade.... Mas a humanidade actual é desprovida de todo o amor e humildade. Em sua vaidade eles se acham exaltados e acima da fé infantil em um Deus. E como lhes falta a fé mais simples, não é possível guiar as pessoas para a realização, e assim elas nunca conhecerão o seu objectivo final e consequentemente também não conhecerão a sua tarefa. E a vida terrena não corresponde mais ao verdadeiro propósito, assim Deus a tirará das pessoas que se opõem a Ele e, em seu coração, dirão um não rejeitador à Deidade eterna.... (interrupção)

Traducteurs
Traduit par: DeepL