Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le but des prédictions concernant la catastrophe qui arrive

L'unique possibilité de soulever le voile que Dieu a étendu sur tout ce qui est dans le futur, est une liaison purement spirituelle. À l'homme il doit rester caché son destin futur, pour qu'il puisse se former sans influence de la Volonté divine, et il ne serait presque pas nécessaire de lui annoncer un événement futur, tant qu’il reste sans importance pour la réalisation de la maturité de son âme. Mais si cette dernière est trop peu considérée, alors l'homme arrive dans le danger de vivre sa vie sans utilité, et maintenant de quelque façon il doit être averti ou il doit lui être fait remarquer ce danger. Il doit lui être porté devant les yeux la possibilité d'une fin rapide, et avec cela réveiller en lui le sentiment de sa responsabilité. Et en même temps il doit être mis en doute la durée de subsistance de tout ce qui est autour de lui ainsi que ses aspirations et ses pensées ; il doit lui avoir été présenté la possibilité d'un écroulement de ce qui est terrestre, pour qu'il reconnaisse la voie erronée sur laquelle il marche. Ainsi Dieu permet aux hommes de jeter un regard sur les événements qui arrivent. Il leur donne connaissance de ce qu'Il a décidé dans Sa Sagesse pour le salut de tels hommes qui sont inactifs pour leur âme. Il laisse arriver aux hommes cette Annonce au travers d’un contact purement spirituel, étant donné qu’une autre façon n’est autrement pas possible si l’on ne veut pas enlever aux hommes leur libre volonté. Les résultats d'une liaison purement spirituelle peuvent être crus, ou même repoussés, tandis que toute autre Annonce, si Dieu Lui-Même la transmettait aux hommes d’une manière évidente, ferait jaillir l'horreur et rendrait les hommes incapables de modifier leur chemin de vie. Les événements qui arrivent doivent être annoncés aux hommes d’une manière qui les laisse libres de croire ou bien non. Les hommes doivent certes être avertis, mais non forcés à un autre mode de vie. Ils doivent seulement considérer la possibilité d'un événement extraordinaire et en tirer les conséquences pour eux-mêmes. Donc des hommes réveillés ou choisis par Dieu doivent recevoir l'Annonce de tels événements futurs par une liaison purement spirituelle et la transmettre au prochain. Maintenant ceux-ci sont totalement libres de croire et de se préparer en conséquence ou bien de le repousser. Mais Dieu ne laisse jamais venir sur l'humanité un événement extraordinaire, sans l’avoir d’abord avertie. Plus incrédules sont les hommes et plus ils laissent inaperçue leur vraie tâche terrestre, et plus imposante sera l'Annonce de Dieu. La nécessité d'une Intervention divine est actuellement reconnaissable avec évidence, étant donné que le développement de l'âme vers le Haut n’est pas accepté, et l'homme vit seulement encore pour sa tâche terrestre, pour ses joies terrestres et pour son bien-être corporel. Par conséquent il repoussera de telles Annonces spirituelles et sera très mal préparé malgré Avertissements sur Avertissements, lorsque ceux-ci se réaliseront, parce qu'ils correspondent à la Vérité et ont été transmis d'abord à l'humanité sur Ordre de Dieu. Et donc dans le temps qui arrive la Prophétie se réalisera et un énorme événement de la nature ébranlera l'humanité de son oisive façon de vivre au jour le jour sans foi dans un sommeil spirituel et un indicible danger pour l'âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zweck der Voraussagen der kommenden Katastrophe....

Eine reingeistige Verbindung ist die einzige Möglichkeit, den Schleier zu lüften, den Gott über alles gebreitet hat, was in der Zukunft liegt. Es soll dem Menschen sein künftiges Schicksal verborgen bleiben, auf daß er sich ohne Beeinflussung gestalten kann dem göttlichen Willen gemäß, und es würde kaum nötig sein, ihm ein kommendes Ereignis anzukündigen, solange ihm das Erreichen seiner Seelenreife wichtig ist. Wird aber letztere zu wenig beachtet, so gerät der Mensch in die Gefahr, sein Leben nicht nutzbringend zu leben, und er muß nun irgendwie gewarnt oder aufmerksam gemacht werden auf diese Gefahr. Es muß ihm die Möglichkeit eines schnellen Endes vor Augen geführt und dadurch sein Verantwortungsgefühl geweckt werden. Und gleichzeitig muß die Beständigkeitsdauer alles dessen, was um ihn ist oder sein Trachten und Denken erfüllt, in Frage gestellt werden; also es muß ihm die Möglichkeit eines plötzlichen Zerfalls des Irdischen vorgestellt werden, auf daß er den Irrweg erkennt, auf dem er wandelt. Und so läßt Gott die Menschen Einblick nehmen in kommende Geschehnisse.... Er gibt ihnen Kenntnis von dem, was Er in Seiner Weisheit beschlossen hat um der Rettung solcher an ihrer Seele untätigen Menschen willen. Er läßt auf dem Wege einer reingeistigen Verbindung den Menschen Kunde zugehen, da anders es nicht möglich ist, um den Menschen in seiner Willensfreiheit nicht zu beschneiden. Die Ergebnisse einer reingeistigen Verbindung können geglaubt, aber auch als unglaubwürdig abgewiesen werden, während jede andere Ankündigung, so sie Gott Selbst den Menschen vermitteln würde in offensichtlicher Weise, Entsetzen auslösen und eher den Menschen zu einem veränderten Lebenswandel unfähig machen würde. Es müssen die kommenden Ereignisse in einer Weise den Menschen angekündigt werden, die es ihnen wieder freiläßt, zu glauben oder nicht. Gewarnt sollen die Menschen wohl werden, nicht aber zwangsweise zu einer anderen Lebensweise veranlaßt werden. Sie sollen nur die Möglichkeit eines außergewöhnlichen Geschehens erwägen und sich selbst entsprechend einstellen. Also müssen von Gott erweckte oder auserwählte Menschen die Kunde über solche in der Zukunft liegende Geschehnisse entgegennehmen auf dem Wege einer reingeistigen Verbindung und sie den Mitmenschen übermitteln. Es steht diesen nun völlig frei, es zu glauben und sich dementsprechend vorzubereiten oder es abzuweisen. Niemals aber läßt Gott ein außergewöhnliches Geschehen über die Menschheit kommen, ohne diese zuvor gewarnt zu haben. Es wird desto gewaltiger sich die Ankündigung Gottes erfüllen, je ungläubiger die Menschen sind und ihre eigentliche Erdenaufgabe unbeachtet lassen. Es ist die Notwendigkeit eines göttlichen Eingreifens zur Zeit so augenscheinlich erkennbar, wird doch die Höherentwicklung der Seele völlig außer acht gelassen, und es lebt der Mensch nur noch seiner irdischen Aufgabe, irdischen Freuden und seinem körperlichen Wohlbehagen. Folglich wird er auch solche geistige Ankündigungen abweisen und trotz Warnungen und Ermahnungen völlig unvorbereitet sein, so sich die Ankündigungen erfüllen werden, weil sie der Wahrheit entsprechen und in Gottes Auftrag zuvor der Menschheit übermittelt wurden. Und es wird sich daher in kommender Zeit die Voraussage erfüllen, es wird ein gewaltiges Naturgeschehen die Menschheit aufrütteln aus dem trägen Dahinleben ohne Glauben, aus geistigem Schlaf und unsagbarer Gefahr der Seele....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde