Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La recherche intellectuelle - la Vérité

À aucun homme il ne sera possible de comprendre intellectuellement la pure Vérité, parce que celle-ci est quelque chose de purement spirituel qui n'est pas accessible intellectuellement. La Vérité est inséparable de l'éternelle Divinité, donc elle doit être aussi en elle-même quelque chose d'insondable comme l'éternelle Divinité Même. Et à travers une fonction purement corporelle quelque chose de spirituel n’est jamais accessible lorsque l'entendement tout seul voudrait entreprendre la résolution de questions problématiques qui concernent la grande Enigme de la Création ou bien tout ce qui se trouve hors du terrestre, lorsque l'homme exclut Dieu et veut résoudre de telles questions à travers des pensées pointues. Le résultat d'une telle recherche ne peut pas correspondre à la Vérité, parce que la Vérité est Dieu, sans Dieu la Vérité ne peut pas être. Et vu que la Vérité est quelque chose de divin, elle peut être offerte seulement par Dieu Lui-Même, c'est-à-dire seulement à ceux qui la demandent à Dieu, qui demandent Son Aide, Son Esprit pour chaque recherche. Dieu veut que la Vérité soit répandue, Il veut la faire arriver même à ceux qui se trompent encore, mais alors ils doivent être de bonne volonté pour l'accepter. Mais ceux qui vivent sans Dieu, qui ne Le reconnaissent pas et qui par conséquent croient aussi n’avoir besoin d'aucun apport de Force, sont encore en union avec le pouvoir qui lutte contre la Vérité. Ce pouvoir cherchera à inciter la volonté de l'homme à refuser la pure Vérité, et l'homme qui vit sans Dieu, cédera à cette poussée et il s'opposera obstinément à la pure Vérité avec des démonstrations qui trahissent justement cette funeste influence. Sans Dieu l'homme ne peut pas arriver à Dieu, parce qu'alors il est soumis au prince du mensonge qui aspire à miner la Vérité. L'activité purement mentale correspond cependant à la libre volonté de l'homme, c'est-à-dire qu’elle produira des résultats qui correspondent à la volonté de l'homme. Ainsi si l'homme recherche purement intellectuellement, c’est à dire sans entrer en liaison avec les bonnes Forces sages au travers de la prière à Dieu, alors sa volonté est active, mais ce n’est pas la Volonté divine. Sa volonté est encore opposée à Dieu, et surtout en contact avec la force antagoniste et donc lui-même sera saisie et guidée par cette force, vers ce qui est contraire à Dieu. L'homme ne peut pas parcourir la voie juste sans Dieu, il se trompera toujours, parce que ses guides veulent le mener dans l'erreur, mais il est entièrement libre du choix de la Force qu’il préfère comme guide. L'homme lui-même en tant que tel est incapable de sonder tout seul la Vérité, c'est-à-dire sans le soutien de la Force spirituelle. Mais il a le droit de demander cette Force, et il a la libre volonté de se décider pour la Force bonne ou la mauvaise. Déjà la croyance de n'avoir besoin d'aucun soutien est une influence des forces malignes. C’est de l'arrogance spirituelle et cela fait partie du pouvoir malin et cette arrogance lui donne déjà droit au pouvoir sur lui. Par conséquent l'homme peut être guidé dans la Vérité seulement, lorsqu’il se confie consciemment à l'éternelle Divinité et lorsque dans la conscience de sa pauvreté spirituelle il demande l’aide de la bonne Force spirituelle pour pouvoir reconnaître la Vérité comme telle, lorsqu’elle lui est offerte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mindful Inquiry.... Verdade....

Não será possível para nenhum ser humanodescobrir a pura verdade, pois a verdade é algo puramente espiritual, que não pode ser sondado intelectualmente. A verdade é inseparável da Deidade eterna e, portanto, também deve ser algo insondável em si mesma, como a própria Deidade eterna. Por meio de uma função puramente física, porém, nada espiritual jamais poderá ser sondado, e uma função puramente física é quando apenas o raciocínio quer se aproximar da solução de questões problemáticas que dizem respeito ao grande enigma da Criação ou a tudo o que está fora da Terra, quando, portanto, o ser humano quer eliminar Deus e resolver tais questões através do pensamento aguçado. O resultado de tal pesquisa não pode corresponder à verdade, porque a verdade é Deus, sem Deus não pode haver verdade. E porque a verdade é algo divino, ela só pode ser oferecida pelo próprio Deus, e somente àqueles que se aproximam de Deus para isso, que pedem Sua ajuda, Seu espírito para toda pesquisa. Deus quer que a verdade seja espalhada, Ele também quer enviá-la àqueles que ainda erram, mas então eles devem estar dispostos a aceitá-la.... Mas aqueles que vivem sem Deus, que não O reconhecem e consequentemente não acreditam que precisam de um influxo de força, ainda estão em contato com o poder que luta contra a verdade. Este poder tentará determinar a vontade do ser humano de rejeitar a verdade pura, e a pessoa que vive sem Deus cede à sua pressão e se opõe obstinadamente à verdade pura com provas que traem precisamente esta influência sinistra. Sem Deus, o homem não pode alcançar a verdade, porque então está sujeito ao príncipe da mentira, cujo esforço é minar a verdade. A atividade puramente intelectual, porém, corresponde ao livre arbítrio do ser humano, ou seja, produzirá resultados que correspondem à vontade do ser humano. Assim, se o ser humano pesquisa puramente intelectualmente, isto é, sem entrar em contacto com as forças do bem conhecido através da oração a Deus, então a sua própria vontade está activa mas não a vontade divina.... No entanto, a própria vontade ainda está em oposição a Deus, está mais em contato com a força contrária e, portanto, é também captada e dirigida por essa força para aquilo que é contrário a Deus. O homem não pode seguir o caminho certo sem Deus, ele sempre errará porque seus guias querem desviá-lo, mas depende completamente dele qual o poder que ele escolhe para liderar. O próprio ser humano é incapaz de tomar o caminho certo sem qualquer orientação; é incapaz de sondar a verdade por si mesmo, ou seja, sem o apoio da força espiritual..... Contudo, ele tem o direito de pedir força espiritual, e tem livre arbítrio para decidir a favor do bem ou do mal. Mesmo a crença de que ele não precisa de apoio é a influência de forças do mal. É a arrogância espiritual que faz parte do poder do mal e através da qual ele já concede esse poder o direito sobre si mesmo. Consequentemente, o ser humano só pode ser guiado para a verdade quando se confia conscientemente à Deidade eterna e, na consciência da sua própria pobreza espiritual, apela ao bom poder espiritual para poder reconhecer a verdade como tal, se esta lhe for oferecida.....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL